pīlù shū: Èluósī qián shìbīng duì wūkèlán xíjí shìjiàn de bàodǎo

柏林報紙 披露書：俄羅斯前士兵對烏克蘭襲擊事件的報導 jla - 昨天 19:01 | 在一份 141 頁的類似日記的報告中，前俄羅斯士兵帕維爾·菲拉蒂耶夫講述了烏克蘭的戰爭。作為俄羅斯陸軍第 56 航空團的傘兵，這位 34 歲的士兵直接參與了普京總統下令的入侵行動。他在編年史中所描述的可能會讓前士兵在他的祖國付出生命的代價。 “我認為這場戰爭沒有正義，”他在莫斯科的一次會議上告訴衛報。 “我們，俄羅斯人，不認為我們正在做的事情是正確的。” 菲拉蒂耶夫的部隊於 2 月底從克里米亞越過烏克蘭邊境。經過大約一個月的猛烈炮火 - 在烏克蘭南部城市 Mykolaiv 附近盤踞 - 他終於想到，“上帝，如果我能活下來，那麼我將盡我所能阻止這一切。” 菲拉蒂耶夫的報告無法獨立核實，主要包含一名士兵在克里姆林宮發動的戰爭中的主觀經歷。儘管如此，它確實揭示了一些俄羅斯士兵似乎對他們的最高指揮官今年早些時候下令入侵烏克蘭時的政治決定知之甚少。 報告說：“我花了幾個星期才意識到俄羅斯領土上沒有發生戰爭，我們剛剛入侵了烏克蘭。” Filatiev 大約兩週前在俄羅斯社交媒體平台 VKontakte 上發表了這篇文章。這本書的標題是“ZOV”——這些字母在俄羅斯已成為國家宣傳推動的戰爭愛國主義的象徵。 此外，菲拉蒂耶夫在筆記中生動地描述了前線俄羅斯士兵的日常生活，其特點是恐懼、飢餓和沮喪。在戶外一個月後，沒有保護，沒有淋浴，沒有適當的食物，當烏克蘭南部的切爾森港被征服時，情緒終於發生了變化。 在隨後的搶劫中，除了電腦和貴重物品，士兵們主要對食物感興趣。 “我們像野蠻人一樣吞噬了那裡的一切：粥、果醬、蜂蜜、咖啡，”菲拉蒂耶夫說。 “我們沒有在乎，因為我們已經被推到了極端。”關於虐待囚犯的謠言也在士兵中流傳——這位現在流亡的前士兵說他從來沒有聽說過關於它的任何事情。 為了以某種方式逃避戰爭，菲拉蒂耶夫寫道，一些同志開始故意傷害自己。他本人受傷並因眼部感染從前線被送回家。然後他花了一個多月的時間寫下他的經歷。 正如《衛報》報導的那樣，這位 34 歲的年輕人在他的書出版後不久就被人權組織 Gulagu.net 偷運出境。目前尚不清楚他是否會在俄羅斯被指控犯罪。然而，在提到普京的“特殊軍事行動”時使用“戰爭”這個詞是應該受到懲罰的。菲拉蒂耶夫的筆記是參與入侵烏克蘭的俄羅斯士兵的第一份詳細記錄。 Bólín bàozhǐ pīlù shū: Èluósī qián shìbīng duì wūkèlán xíjí shìjiàn de bàodǎo jla - zuótiān 19:01 | Zài yī fèn 141 yè de lèisì rìjì de bàogào zhōng, qián èluósī shìbīng pà wéi'ěr·fēi lā dì yé fū jiǎngshùle wūkèlán de zhànzhēng. Zuòwéi èluósī lùjūn dì 56 hángkōng tuán de sǎnbīng, zhè wèi 34 suì dí shìbīng zhíjiē cānyùle pǔjīng zǒngtǒng xiàlìng de rùqīn xíngdòng. Tā zài biānniánshǐ zhōng suǒ miáoshù de kěnéng huì ràng qián shìbīng zài tā de zǔguó fùchū shēngmìng de dàijià. “Wǒ rènwéi zhè chǎng zhànzhēng méiyǒu zhèngyì,” tā zài mòsīkē de yīcì huìyì shàng gàosù wèi bào. “Wǒmen, èluósī rén, bù rènwéi wǒmen zhèngzài zuò de shìqíng shì zhèngquè de.” Fēi lā dì yé fū de bùduì yú 2 yuèdǐ cóng kè lǐ mǐ yà yuèguò wūkèlán biānjìng. Jīng guo dàyuē yīgè yuè de měngliè pàohuǒ - zài wūkèlán nánbù chéngshì Mykolaiv fùjìn pánjù - tā zhōngyú xiǎngdào,“shàngdì, rúguǒ wǒ néng huó xiàlái, nàme wǒ jiāng jǐn wǒ suǒ néng zǔzhǐ zhè yīqiè.” Fēi lā dì yé fū de bàogào wúfǎ dúlì héshí, zhǔyào bāohán yī míng shìbīng zài kèlǐmǔlín gōng fādòng de zhànzhēng zhōng de zhǔguān jīnglì. Jǐnguǎn rúcǐ, tā quèshí jiēshìle yīxiē èluósī shìbīng sìhū duì tāmen de zuìgāo zhǐhuī guān jīnnián zǎo xiē shíhòu xiàlìng rùqīn wūkèlán shí de zhèngzhì juédìng zhīzhī shèn shǎo. Bàogào shuō:“Wǒ huāle jǐ gè xīngqí cái yìshí dào èluósī lǐngtǔ shàng méiyǒu fāshēng zhànzhēng, wǒmen gānggāng rùqīnle wūkèlán.” Filatiev dàyuē liǎng zhōu qián zài èluósī shèjiāo méitǐ píngtái VKontakte shàng fābiǎole zhè piān wénzhāng. Zhè běnshū de biāotí shì “ZOV”——zhèxiē zìmǔ zài èluósī yǐ chéngwéi guójiā xuānchuán tuīdòng de zhànzhēng àiguó zhǔyì de xiàngzhǐ. Cǐwài, fēi lā dì yé fū zài bǐjì zhōng shēngdòng dì miáoshùle qiánxiàn èluósī shìbīng de rìcháng shēnghuó, qí tèdiǎn shì kǒngjù, jī'è hé jǔsàng. Zài hùwài yīgè yuè hòu, méiyǒu bǎohù, méiyǒu línyù, méiyǒu shìdàng de shíwù, dāng wūkèlán nánbù de qiè ěr sēn gǎng bèi zhēngfú shí, qíngxù zhōngyú fāshēngle biànhuà. Zài suíhòu de qiǎngjié zhōng, chúle diànnǎo hé guìzhòng wùpǐn, shìbīngmen zhǔyào duì shíwù gǎn xìngqù. “Wǒmen xiàng yěmán rén yīyàng tūnshìle nàlǐ de yīqiè: Zhōu, guǒjiàng, fēngmì, kāfēi,” fēi lā dì yé fū shuō. “Wǒmen méiyǒu zàihū, yīnwèi wǒmen yǐjīng bèi tuī dàole jíduān.” Guānyú nüèdài qiúfàn de yáoyán yě zài shìbīng zhōng liúchuán——zhè wèi xiànzài liúwáng de qián shìbīng shuō tā cónglái méiyǒu tīng shuōguò guānyú tā de rènhé shìqíng. Wèile yǐ mǒu zhǒng fāngshì táobì zhànzhēng, fēi lā dì yé fū xiě dào, yīxiē tóngzhì kāishǐ gùyì shānghài zìjǐ. Tā běnrén shòushāng bìng yīn yǎn bù gǎnrǎn cóng qiánxiàn bèi sòng huí jiā. Ránhòu tā huāle yīgè duō yuè de shíjiān xiě xià tā de jīnglì. Zhèngrú “wèi bào” bàodǎo dì nàyàng, zhè wèi 34 suì de niánqīng rén zài tā de shū chūbǎn hòu bùjiǔ jiù bèi rénquán zǔzhī Gulagu.Net tōu yùn chūjìng. Mùqián shàng bù qīngchǔ tā shìfǒu huì zài èluósī pī zhǐkòng fànzuì. Rán'ér, zài tí dào pǔjīng de “tèshū jūnshì xíngdòng” shí shǐyòng “zhànzhēng” zhège cí shì yīnggāi shòudào chéngfá de. Fēi lā dì yé fū de bǐjì shì cānyù rùqīn wūkèlán de èluósī shìbīng de dì yī fèn xiángxì jìlù.