Leabhar foillseachaidh: seann shaighdear Ruiseanach ag aithris mun ionnsaigh air an Úcráin

Pàipear-naidheachd Berlin Leabhar foillseachaidh: seann shaighdear Ruiseanach ag aithris mun ionnsaigh air an Úcráin jla - An-dè aig 19:01 | Ann an aithisg 141 duilleag coltach ri leabhar-latha, tha an t-seann shaighdear Ruiseanach Pavel Filatiev ag innse mun chogadh san Úcráin. Mar neach-paratrooper ann an 56mh Rèisimeid Adhair Arm na Ruis, bha an duine 34-bliadhna gu dìreach an sàs anns an ionnsaigh a dh’ òrduich an Ceann-suidhe Putin. Dh’ fhaodadh na tha e ag innse anns an eachdraidh aige am beatha a chosg dha na seann shaighdearan na dhùthaich fhèin. “Chan eil mi a’ faicinn ceartas sam bith sa chogadh seo, ”thuirt e ris an Guardian aig coinneamh ann am Moscow. “Chan eil sinne, na Ruiseanaich, a’ faireachdainn gu bheil na tha sinn a ’dèanamh ceart.” Chaidh aonad Filatiev thairis air crìoch na h-Ucrain bhon Chrimea aig deireadh a' Ghearrain. Às deidh timcheall air mìos fo theine trom làmhachais - ceangailte faisg air baile-mòr Mykolaiv ann an ceann a deas na h-Ucrain - smaoinich e mu dheireadh, “A Dhia, ma mhaireas mi, nì mi a h-uile dad a tha nam chomas gus stad a chuir air seo.” Chan urrainnear aithisg Filatiev a dhearbhadh gu neo-eisimeileach agus gu sònraichte tha na h-eòlasan pearsanta aig saighdear sa chogadh a thòisich an Kremlin. Ach, tha e a’ tilgeil beagan solas air cho beag de shaighdearan Ruiseanach a rèir coltais a bha fios mu cho-dhùnaidhean poilitigeach an àrd-cheannard aca nuair a dh’ òrduich e ionnsaigh a thoirt air an Úcráin na bu thràithe am-bliadhna. “Thug e seachdainean dhomh tuigsinn nach robh cogadh ann air fearann ​​​​na Ruis, gu robh sinn dìreach air ionnsaigh a thoirt air an Úcráin," tha an aithisg ag ràdh. Dh'fhoillsich Filatiev seo mu dhà sheachdain air ais air àrd-ùrlar meadhanan sòisealta na Ruis VKontakte. Is e an tiotal "ZOV" an tiotal air an leabhar - na dearbh litrichean a tha anns an Ruis air a bhith nan samhla air gràdh-dùthcha cogaidh air a bhrosnachadh le propaganda stàite. A bharrachd air an sin, tha Filatiev a 'toirt cunntas soilleir anns na notaichean aige air beatha làitheil saighdearan Ruiseanach aig an aghaidh, a tha air a chomharrachadh le eagal, acras agus sàrachadh. Às deidh mìos a-muigh, gun dìon, gun fhras, gun bhiadh ceart, bha am faireachdainn air atharrachadh mu dheireadh nuair a chaidh port Cherson ann an ceann a deas na h-Ucrain a cheannsachadh. Anns a 'bhriseadh a lean, bha ùidh mhòr aig na saighdearan ann am biadh, a bharrachd air coimpiutairean agus rudan luachmhor. “Dh’ ith sinn a h-uile càil a bha an sin mar sabhs: brochan, silidh, mil, cofaidh, ”arsa Filatiev. “Cha tug sinn damnadh, oir bha sinn mar-thà air ar putadh chun fhìor cheann.” Bha fathannan mu dhroch làimhseachadh phrìosanaich cuideachd air a dhol timcheall nan saighdearan - thuirt an t-seann shaighdear, a tha a-nis na fhògarrach, nach cuala e a-riamh. rud sam bith mu dheidhinn. Gus faighinn seachad air a 'chogadh, tha Filatiev a' sgrìobhadh, thòisich cuid de chompanaich air an leòn fhèin. Chaidh e fhèin a ghoirteachadh agus chaidh a chuir dhachaigh bhon aghaidh le galar sùla. Thug e an uairsin còrr air mìos airson na bha e air eòlas fhaighinn a sgrìobhadh sìos. Mar a tha an Guardian ag aithris, chaidh an duine 34-bliadhna a thoirt a-mach às an dùthaich leis a’ bhuidheann chòraichean daonna Gulagu.net goirid às deidh foillseachadh an leabhair aige. Chan eil e soilleir fhathast an tèid a chasaid airson eucoirean anns an Ruis. Ach, faodar am facal “cogadh” a chleachdadh a thaobh “obair armachd sònraichte” Putin a pheanasachadh an sin. Is e notaichean Filatiev a’ chiad chunntas mionaideach le saighdear Ruiseanach a bha an sàs ann an ionnsaigh air an Úcráin.