Thursday, August 18, 2022

Kitabu cha ufichuzi: Mwanajeshi wa zamani wa Urusi anaripoti juu ya shambulio la Ukraine

gazeti la Berlin Kitabu cha ufichuzi: Mwanajeshi wa zamani wa Urusi anaripoti juu ya shambulio la Ukraine jla - Jana saa 19:01 | Katika ripoti ya kurasa 141 kama shajara, mwanajeshi wa zamani wa Urusi Pavel Filatiev anasimulia kuhusu vita vya Ukraine. Akiwa askari wa miavuli katika Kikosi cha 56 cha Wanahewa cha Jeshi la Urusi, kijana huyo mwenye umri wa miaka 34 alihusika moja kwa moja katika uvamizi huo ulioamriwa na Rais Putin. Anachoeleza katika historia yake kinaweza kuwagharimu wanajeshi hao wa zamani maisha yao katika nchi yake. "Sioni haki katika vita hivi," aliiambia Guardian katika mkutano huko Moscow. "Sisi, Warusi, hatuhisi kuwa tunachofanya ni sawa." Kikosi cha Filatiev kilivuka mpaka wa Ukraine kutoka Crimea mwishoni mwa Februari. Baada ya karibu mwezi mmoja chini ya moto mkubwa wa risasi - uliowekwa karibu na mji wa kusini wa Ukrain wa Mykolaiv - hatimaye alifikiria, "Mungu, ikiwa nitaishi, basi nitafanya kila niwezalo kukomesha hili." Ripoti ya Filatiev haiwezi kuthibitishwa kwa uhuru na kimsingi ina uzoefu wa kibinafsi wa askari katika vita vilivyoanzishwa na Kremlin. Bado, inaangazia jinsi wanajeshi wengi wa Urusi wanaonekana kutojua kuhusu maamuzi ya kamanda wao mkuu wa kisiasa alipoamuru uvamizi wa Ukraine mapema mwaka huu. "Ilinichukua wiki kutambua kwamba hakukuwa na vita dhidi ya eneo la Urusi, kwamba tulikuwa tumevamia Ukrainia," ripoti hiyo yasema. Filatiev alichapisha hii kama wiki mbili zilizopita kwenye jukwaa la media ya kijamii la Urusi VKontakte. Kitabu hicho kinaitwa "ZOV" - barua ambazo nchini Urusi zimekuwa ishara ya uzalendo wa vita unaochochewa na propaganda za serikali. Kwa kuongezea, Filatiev anaelezea waziwazi katika maelezo yake maisha ya kila siku ya askari wa Urusi mbele, ambayo ni sifa ya hofu, njaa na kufadhaika. Baada ya mwezi mmoja nje, bila ulinzi, bila kuoga, bila chakula sahihi, hisia hatimaye ilibadilika wakati bandari ya Cherson kusini mwa Ukraine ilishindwa. Katika uporaji uliofuata, askari hao walipendezwa zaidi na chakula, zaidi ya kompyuta na vitu vya thamani. "Tulikula kila kitu kilichokuwa pale kama washenzi: uji, jamu, asali, kahawa," anasema Filatiev. "Hatukujali, kwa kuwa tayari tulikuwa tumesukumwa kupita kiasi." Uvumi juu ya unyanyasaji wa wafungwa pia ulikuwa umeenea kati ya askari - askari wa zamani, ambaye sasa yuko uhamishoni, alisema hajawahi kusikia. chochote kuhusu hilo. Ili kutoroka vita kwa njia fulani, Filatiev anaandika, wandugu wengine walianza kujiumiza kwa makusudi. Yeye mwenyewe alijeruhiwa na kupelekwa nyumbani kutoka mbele na maambukizi ya jicho. Kisha alichukua zaidi ya mwezi mmoja kuandika yale aliyopitia. Kama gazeti la Guardian linavyoripoti, kijana huyo mwenye umri wa miaka 34 alitoroshwa nje ya nchi na shirika la kutetea haki za binadamu la Gulagu.net muda mfupi baada ya kuchapishwa kwa kitabu chake. Bado haijafahamika iwapo atashtakiwa kwa uhalifu nchini Urusi. Walakini, kutumia neno "vita" kwa kurejelea "operesheni maalum ya kijeshi" ya Putin ni adhabu huko. Maelezo ya Filatiev ni akaunti ya kwanza ya kina ya askari wa Kirusi aliyehusika katika uvamizi wa Ukraine.