Buku panyingkepan: laporan urut prajurit Rusia ngeunaan serangan ka Ukraina

koran Berlin Buku panyingkepan: laporan urut prajurit Rusia ngeunaan serangan ka Ukraina jla - Kamari jam 19:01 | Dina laporan 141-kaca diary-kawas, urut prajurit Rusia Pavel Filatiev ngabejaan perang di Ukraina. Salaku pasukan terjun payung di Resimen Udara Angkatan Darat Rusia ka-56, yuswa 34 taun ieu langsung kalibet dina invasi anu diparéntahkeun ku Présidén Putin. Anu dijelaskeun dina babad na tiasa ngarugikeun tilas prajurit di nagara asal na. "Kuring henteu ningali kaadilan dina perang ieu," saurna ka Guardian dina rapat di Moskow. "Kami, urang Rusia, henteu ngaraos yén naon anu urang laksanakeun leres." Unit Filatiev meuntas wates Ukraina ti Krimea dina ahir Pébruari. Sanggeus kira sabulan dina seuneu barisan mariem jeung mortir beurat - entrenched deukeut kota Ukraina kiduleun Mykolaiv - anjeunna tungtungna mikir, "Gusti, lamun kuring salamet, teras abdi bakal ngalakukeun sagalana dina kakuatan kuring pikeun ngeureunkeun ieu." Laporan Filatiev teu tiasa diverifikasi sacara mandiri sareng utamina ngandung pangalaman subjektif prajurit dina perang anu dimimitian ku Kremlin. Leungit, éta masihan terang kumaha sakedik prajurit Rusia sigana terang ngeunaan kaputusan politik komandan pang luhurna nalika anjeunna maréntahkeun invasi Ukraina awal taun ieu. "Peryogi sababaraha minggu kuring sadar yén teu aya perang di wilayah Rusia, yén kami nembé nyerang Ukraina," saur laporan. Filatiev nyebarkeun ieu sakitar dua minggu ka tukang dina platform média sosial Rusia VKontakte. Buku anu judulna "ZOV" - pisan hurup anu di Rusia geus jadi simbol patriotisme perang ngalarti ku propaganda nagara. Sajaba ti éta, Filatiev vividly ngajelaskeun dina catetan na kahirupan sapopoe prajurit Rusia di hareup, nu dicirikeun ku sieun, lapar jeung frustasi. Sanggeus sabulan di luar, tanpa panyalindungan, tanpa pancuran, tanpa dahareun ditangtoskeun, wanda tungtungna robah nalika port of Cherson di Ukraina kidul ieu ngawasa. Dina rampog nu dituturkeun, prajurit utamana museurkeun dahareun, sajaba komputer jeung barang berharga. "Urang devoured sagalana nu aya di dinya kawas savages: bubur, jam, madu, kopi," nyebutkeun Filatiev. "Kami henteu paduli, sabab kami parantos kadorong ka ekstrim." Gosip ngeunaan panganiayaan tahanan ogé parantos robih diantara prajurit - tilas prajurit, anu ayeuna di pengasingan, saur anjeunna henteu kantos nguping. nanaon ngeunaan eta. Dina raraga kumaha bae kabur perang, Filatiev nyerat, sababaraha comrades mimiti ngahaja tatu sorangan. Anjeunna nyalira tatu sareng dikirim ka bumi ti payun kalayan inféksi panon. Anjeunna teras nyandak langkung ti sabulan kanggo nyerat naon anu anjeunna alami. Salaku Guardian ngalaporkeun, 34 taun heubeul ieu diselundupkeun kaluar nagara ku organisasi HAM Gulagu.net teu lila sanggeus publikasi bukuna. Masih can écés naha anjeunna bakal dituduh kajahatan di Rusia. Nanging, nganggo kecap "perang" pikeun ngarujuk kana "operasi militér khusus" Putin tiasa dihukum di dinya. Catetan Filatiev mangrupikeun akun lengkep munggaran ku prajurit Rusia anu kalibet dina invasi Ukraina.