Disclosure book: Russyske eks-soldaat rapportearret oer de oanfal op Oekraïne

Berlyn krante Disclosure book: Russyske eks-soldaat rapportearret oer de oanfal op Oekraïne jla - Juster at 19:01 | Yn in 141 siden diary-like reportaazje fertelt de eardere Russyske soldaat Pavel Filatiev oer de oarloch yn Oekraïne. As parasjutist yn it 56e loftregimint fan it Russyske leger, wie de 34-jierrige direkt belutsen by de ynvaazje op oarder fan presidint Putin. Wat er yn syn kronyk beskriuwt, kin de âld-soldaten it libben kostje yn syn heitelân. "Ik sjoch gjin rjocht yn dizze oarloch," fertelde hy de Guardian op in gearkomste yn Moskou. "Wy, de Russen, fiele net dat wat wy dogge goed is." De ienheid fan Filatiev gie ein febrewaris de Oekraynske grins oer fan de Krim. Nei sa'n moanne ûnder swier artilleryfjoer - ferankere by de súdlike Oekraynske stêd Mykolaiv - tocht er úteinlik: "God, as ik oerlibje, dan sil ik alles dwaan om dit te stopjen." Filatiev's rapport kin net selsstannich ferifiearre wurde en befettet foaral de subjektive ûnderfiningen fan in soldaat yn 'e oarloch dy't troch it Kremlin begon. Dochs smyt it wat ljocht op hoefolle Russyske soldaten lykje te witten oer de politike besluten fan har opperste kommandant doe't hy earder dit jier de ynvaazje fan Oekraïne bestelde. "It duorre my wiken om te realisearjen dat d'r gjin oarloch wie op Russysk grûngebiet, dat wy Oekraïne krekt ynfallen wiene," seit it rapport. Filatiev publisearre dit sawat twa wike lyn op it Russyske sosjale mediaplatfoarm VKontakte. It boek hat de titel "ZOV" - de krekte brieven dy't yn Ruslân in symboal wurden binne fan oarlochspatriotisme oandreaun troch steatspropaganda. Dêrnjonken beskriuwt Filatiev yn syn oantekeningen libbendich it deistich libben fan Russyske soldaten oan it front, dat wurdt karakterisearre troch eangst, honger en frustraasje. Nei in moanne bûtendoar, sûnder beskerming, sûnder dûs, sûnder goed iten, wie de stimming úteinlik feroare doe't de haven fan Cherson yn súdlik Oekraïne ferovere waard. By de plondering dy't dêrnei folge wiene de soldaten benammen ynteressearre yn iten, neist kompjûters en kostberheden. "Wy ha alles wat der wie as wylden opslonden: pap, jam, huning, kofje," seit Filatiev. “Wy ha der neat fan makke, om’t wy al ta it uterste opstutsen wiene.” Geroften oer de mishanneling fan finzenen hiene ek de rûnten makke ûnder de soldaten – de âld-soldaat, dy’t no yn ballingskip sit, sei dat er nea heard hie. neat deroer. Om ien of oare manier te ûntkommen út 'e oarloch, skriuwt Filatiev, guon kameraden begûnen mei opsetsin ferwûne harsels. Hy is sels ferwûne rekke en mei in eachynfeksje fan foaren nei hûs stjoerd. Hy naam doe mear as in moanne om op te skriuwen wat er meimakke hie. Sa't de Guardian meldt, waard de 34-jierrige koart nei de publikaasje fan syn boek it lân út smokkele troch de minskerjochte-organisaasje Gulagu.net. It is noch ûndúdlik oft er beskuldige wurdt fan misdieden yn Ruslân. It brûken fan it wurd "oarloch" yn ferwizing nei Putin syn "spesjale militêre operaasje" is dêr lykwols strafber. De oantekeningen fan Filatiev binne it earste detaillearre akkount fan in Russyske soldaat belutsen by de ynvaazje fan Oekraïne.