Tramp zanuryuye SSHA v khaos hihant·sʹkym zamorozhuvannyam vytrat

RND - Редакційна мережа Німеччини Трамп занурює США в хаос гігантським заморожуванням витрат Карл Доменс • 11 годин • 3 хвилини читання Похмурі перспективи: Дональд Трамп наказав безпрецедентно заморозити витрати на всі державні програми. Каролайн Лівітт спочатку виглядала надзвичайно впевнено, коли вона вперше постала перед пресою у вівторок у переповненій кімнаті для брифінгу Білого дому. На перші запитання 27-річна прес-секретар президента відповіла спокійно. Але тоді один репортер захотів знати, чи радикальне заморожування державних витрат, яке мало набути чинності через чотири години, також вплине на Medicaid, яка охоплює 70 мільйонів американців з низькими доходами. На якусь мить Левітт був у розгубленості. «Я повинен дізнатися». Я повернуся до вас із відповіддю, — швидко відповіла вона. «Це тимчасова перерва» Прес-секретар Трампа була не єдиною, хто не зміг усвідомити вражаючий масштаб замовлення Бюджетного управління Білого дому. У понеділок це агентство раптово постановило призупинити значну частину виплат американського федерального уряду до подальшого повідомлення наступного дня, щоб гарантувати, що витрати не порушують політичні вказівки нового президента. «Це тимчасова перерва», — сказав Левітт, применшуючи втручання. Прямі виплати, такі як пенсії та талони на харчування, не впливають. Запланованому набранню чинності указу у вівторок о 17:00 спочатку завадив окружний суддя Вашингтона буквально за кілька хвилин екстреним рішенням і відкладено щонайменше до наступного понеділка. Тим не менш, плутанина і хаос зараз панують у багатьох місцях Сполучених Штатів. Загалом президент Дональд Трамп хоче призупинити величезний блок витрат у розмірі близько трьох трильйонів доларів, навіть незважаючи на те, що багато пільг уже схвалено Конгресом. Це паралізувало б багато державних послуг. Згідно з повідомленнями американських ЗМІ, під загрозою опинилися, зокрема, кошти на дошкільні програми, допомогу після стихійних лих і космічні польоти. Програми запобігання самогубствам серед ветеранів війни, підтримки жертв тероризму та дослідження раку були припинені, як і кредити для малого бізнесу та ваучери допомоги на оренду житла. "Це бліцкриг", - попередив сенатор-демократ Кріс Мерфі: "Трамп хоче зруйнувати всю демократію, а потім взяти абсолютний контроль". Його колега по партії Чак Шумер підкреслив: "Конгрес схвалив ці витрати". Це закон». У вівторок генеральні прокурори понад 20 демократичних штатів подали позов, який, швидше за все, буде передано до Верховного суду. «Президент перевищив свої повноваження, — заявила генеральний прокурор Нью-Йорка Летиція Джеймс, — він порушив Конституцію та розтоптав рівноправну гілку влади». Медична страховка Medicaid тимчасово недоступна Точні масштаби безпрецедентного заморожування витрат, яке послідувало за тижнем справжнього цунамі регулювань, не були зрозумілі одразу. Часом веб-сайт Medicaid для малозабезпечених перебував у мережі, а в деяких штатах не можна було здійснювати платежі лікарям і лікарням. Уряд поспішно запевнив, що це тимчасовий збій. Але цей далекосяжний захід було оголошено настільки необдумано й поспішно, що навіть республіканці в Конгресі були збентежені. «Це реальні люди, які залежать від цих платежів, — сказав представник Wall Street Journal Дон Бейкон, — усе, що я зараз можу сказати: я сподіваюся, що це не займе багато часу». Важливий меморандум Білого дому, підписаний виконувачем обов’язків директора з бюджету Метью Ветом, підкреслює зобов’язання адміністрації перевірити, чи всі витрати відповідають політичним напрямкам президента. Вет припускає, що велика частина грошей буде витрачена на реалізацію «марксистської рівності», «ідеології трансгендерів» і захисту клімату «зеленого нового курсу», які Трамп відкидає. Крім того, президент, очевидно, хоче запобігти надходженню державних коштів до клінік для проведення абортів або нелегальних мігрантів. Немає більше грошей на боротьбу зі СНІДом в Африці «Це дуже відповідальна справа», — сказав Лівітт, захищаючи заморожування витрат, стверджуючи, що адміністрація Байдена витрачала гроші платників податків, «як п’яний моряк». З цим виправданням Трамп уже підписав минулого тижня указ про призупинення всієї зовнішньої допомоги США на 90 днів. Ця раптова заборона ставить під загрозу військову допомогу Україні. RND - Redaktsiyna merezha Nimechchyny Tramp zanuryuye SSHA v khaos hihant·sʹkym zamorozhuvannyam vytrat Karl Domens • 11 hodyn • 3 khvylyny chytannya Pokhmuri perspektyvy: Donalʹd Tramp nakazav bezpretsedentno zamorozyty vytraty na vsi derzhavni prohramy. Karolayn Livitt spochatku vyhlyadala nadzvychayno vpevneno, koly vona vpershe postala pered presoyu u vivtorok u perepovneniy kimnati dlya bryfinhu Biloho domu. Na pershi zapytannya 27-richna pres-sekretar prezydenta vidpovila spokiyno. Ale todi odyn reporter zakhotiv znaty, chy radykalʹne zamorozhuvannya derzhavnykh vytrat, yake malo nabuty chynnosti cherez chotyry hodyny, takozh vplyne na Medicaid, yaka okhoplyuye 70 milʹyoniv amerykantsiv z nyzʹkymy dokhodamy. Na yakusʹ mytʹ Levitt buv u roz·hublenosti. «YA povynen diznatysya». YA povernusya do vas iz vidpoviddyu, — shvydko vidpovila vona. «Tse tymchasova pererva» Pres-sekretar Trampa bula ne yedynoyu, khto ne zmih usvidomyty vrazhayuchyy masshtab zamovlennya Byudzhetnoho upravlinnya Biloho domu. U ponedilok tse ahent·stvo raptovo postanovylo pryzupynyty znachnu chastynu vyplat amerykansʹkoho federalʹnoho uryadu do podalʹshoho povidomlennya nastupnoho dnya, shchob harantuvaty, shcho vytraty ne porushuyutʹ politychni vkazivky novoho prezydenta. «Tse tymchasova pererva», — skazav Levitt, prymenshuyuchy vtruchannya. Pryami vyplaty, taki yak pensiyi ta talony na kharchuvannya, ne vplyvayutʹ. Zaplanovanomu nabrannyu chynnosti ukazu u vivtorok o 17:00 spochatku zavadyv okruzhnyy suddya Vashynhtona bukvalʹno za kilʹka khvylyn ekstrenym rishennyam i vidkladeno shchonaymenshe do nastupnoho ponedilka. Tym ne mensh, plutanyna i khaos zaraz panuyutʹ u bahatʹokh mistsyakh Spoluchenykh Shtativ. Zahalom prezydent Donalʹd Tramp khoche pryzupynyty velycheznyy blok vytrat u rozmiri blyzʹko trʹokh trylʹyoniv dolariv, navitʹ nezvazhayuchy na te, shcho bahato pilʹh uzhe skhvaleno Konhresom. Tse paralizuvalo b bahato derzhavnykh posluh. Z·hidno z povidomlennyamy amerykansʹkykh ZMI, pid zahrozoyu opynylysya, zokrema, koshty na doshkilʹni prohramy, dopomohu pislya stykhiynykh lykh i kosmichni polʹoty. Prohramy zapobihannya samohubstvam sered veteraniv viyny, pidtrymky zhertv teroryzmu ta doslidzhennya raku buly prypyneni, yak i kredyty dlya maloho biznesu ta vauchery dopomohy na orendu zhytla. "Tse blitskryh", - poperedyv senator-demokrat Kris Merfi: "Tramp khoche zruynuvaty vsyu demokratiyu, a potim vzyaty absolyutnyy kontrolʹ". Yoho koleha po partiyi Chak Shumer pidkreslyv: "Konhres skhvalyv tsi vytraty". Tse zakon». U vivtorok heneralʹni prokurory ponad 20 demokratychnykh shtativ podaly pozov, yakyy, shvydshe za vse, bude peredano do Verkhovnoho sudu. «Prezydent perevyshchyv svoyi povnovazhennya, — zayavyla heneralʹnyy prokuror Nʹyu-Yorka Letytsiya Dzheyms, — vin porushyv Konstytutsiyu ta roztoptav rivnopravnu hilku vlady». Medychna strakhovka Medicaid tymchasovo nedostupna Tochni masshtaby bezpretsedentnoho zamorozhuvannya vytrat, yake posliduvalo za tyzhnem spravzhnʹoho tsunami rehulyuvanʹ, ne buly zrozumili odrazu. Chasom veb-sayt Medicaid dlya malozabezpechenykh perebuvav u merezhi, a v deyakykh shtatakh ne mozhna bulo zdiysnyuvaty platezhi likaryam i likarnyam. Uryad pospishno zapevnyv, shcho tse tymchasovyy zbiy. Ale tsey dalekosyazhnyy zakhid bulo oholosheno nastilʹky neobdumano y pospishno, shcho navitʹ respublikantsi v Konhresi buly zbentezheni. «Tse realʹni lyudy, yaki zalezhatʹ vid tsykh platezhiv, — skazav predstavnyk Wall Street Journal Don Beykon, — use, shcho ya zaraz mozhu skazaty: ya spodivayusya, shcho tse ne zayme bahato chasu». Vazhlyvyy memorandum Biloho domu, pidpysanyy vykonuvachem obovʺyazkiv dyrektora z byudzhetu Metʹyu Vetom, pidkreslyuye zobovʺyazannya administratsiyi pereviryty, chy vsi vytraty vidpovidayutʹ politychnym napryamkam prezydenta. Vet prypuskaye, shcho velyka chastyna hroshey bude vytrachena na realizatsiyu «marksyst·sʹkoyi rivnosti», «ideolohiyi trans·henderiv» i zakhystu klimatu «zelenoho novoho kursu», yaki Tramp vidkydaye. Krim toho, prezydent, ochevydno, khoche zapobihty nadkhodzhennyu derzhavnykh koshtiv do klinik dlya provedennya abortiv abo nelehalʹnykh mihrantiv. Nemaye bilʹshe hroshey na borotʹbu zi SNIDom v Afrytsi «Tse duzhe vidpovidalʹna sprava», — skazav Livitt, zakhyshchayuchy zamorozhuvannya vytrat, stverdzhuyuchy, shcho administratsiya Baydena vytrachala hroshi platnykiv podatkiv, «yak pʺyanyy moryak». Z tsym vypravdannyam Tramp uzhe pidpysav mynuloho tyzhnya ukaz pro pryzupynennya vsiyeyi zovnishnʹoyi dopomohy SSHA na 90 dniv. Tsya raptova zaborona stavytʹ pid zahrozu viysʹkovu dopomohu Ukrayini.