Wednesday, January 8, 2025
'iilfis brisli - althawriu aladhi khan thawratah
نيو تسورخر تسايتونج ألمانيا
إلفيس بريسلي - الثوري الذي خان ثورته
جان مارتن بوتنر • 3 ساعات • 4 دقائق وقت القراءة
قام إلفيس بريسلي بإثارة موسيقى الأشخاص البيض وحدد موسيقى السود.
جون لينون، الذي كان يميل كرجل إنجليزي إلى السخرية وكشخص إلى المطلق، لخص تناقضات مثله الأعلى في جملتين: "لم يكن هناك شيء قبل إلفيس"، قال فريق البيتلز، الذي صدم من الشاب الأمريكي . وعندما توفي إلفيس بريسلي في 16 أغسطس 1977، علق لينون بنفس الإيجاز: "توفي إلفيس في اليوم الذي انضم فيه إلى الجيش".
السيرة الذاتية وشخصية المغني من توبيلو، ميسيسيبي ممزقة من قبل الأضداد. كان إلفيس ثوريًا ساهم في إضفاء الحيوية على الثقافة الأمريكية، كما كان مناهضًا للثورة وسمح لنفسه بترويض هوليوود ولاس فيغاس. وعن عمر يناهز 42 عامًا، توفي في فيلته في جريسلاند بسبب الحبوب التي وصفت له. وعثر تشريح الجثة على المنشطات والمهدئات والمواد الأفيونية وجميع أنواع الأدوية لمواجهة الآثار الجانبية للأدوية. وزن جسده أكثر من 120 كيلوغراما.
لقد بدأ الشاب الجميل ذو الفم الحسي والجفون الثقيلة بشكل جيد. تحت قيادة المنتج اللامع سام فيليبس، الذي كان منفتحًا على قدم المساواة للموسيقيين السود والبيض، حقق إلفيس بريسلي مزيجًا من موسيقى البلوز والكانتري، والشهوانية السوداء والحزن الأبيض في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي. رجل أبيض يمكنه الغناء مثل رجل أسود: كان سام فيليبس يبحث عن مثل هذا الموسيقي لفترة طويلة. كان Rock'n'Roll هو الاسم الذي يطلق على المزيج المتفجر من الأساليب والثقافات - اللغة العامية السوداء للجنس.
كموسيقي، حقق بريسلي تفسيرات عظيمة في الستينيات، ولكنها أيضًا كانت أقل بكثير من قيمته الفنية.
حدث ذلك أثناء استراحة في استوديو صن في ممفيس. طوال اليوم، كان فيليبس يتدرب على الأغاني والأغاني مع بريسلي وفرقته. الشاب يستطيع أن يغني، لا شك في ذلك؛ لكن لا شيء مما قاله بدا أكثر من مجرد تعلم جيد. وبينما توقف المنتج أمام الموسيقيين المنهكين، التقط إلفيس جيتاره وغنى بلا مبالاة أغنية أعجبته حقًا: نسخة سريعة من أغنية "That's Alright" لعازف البلوز الأسود آرثر كرودوب. كان عمر النسخة الأصلية سبع سنوات وبدت ثقيلة ومظلمة، وبدت نسخة إلفيس فضفاضة وحيوية.
ظهر سام فيليبس فجأة في غرفة التسجيل. لم يصدق أن إلفيس يعرف الأغنية: "ماذا تفعل؟" قال إلفيس: "ليس لدي أي فكرة". فيليبس: "افعلها مرة أخرى، سنسجلها" كان ذلك يوم الاثنين 4 يوليو 1954؛ في هاتين الدقيقتين، سيغير سائق الشاحنة البالغ من العمر 19 عامًا القرن العشرين.
قام إلفيس بريسلي بإثارة موسيقى الأشخاص البيض وحدد موسيقى السود. كان صوته أبيض وأسود، وبدا ذكوريًا وأنثويًا في نفس الوقت، وكان يغني بعاطفة وروح الدعابة، وكان من أصل بروتستانتي ويهودي، وأمريكي من أصل أفريقي ومن أصل أصلي. كان إلفيس آسرًا كرجل يتمتع بشخصية كاريزمية غنى بشكل لا مثيل له. ورقص بأناقة فاسقة لم تشهدها أمريكا البيوريتانية من قبل.
رقص إلفيس بأناقة فاسقة لم تشهد أمريكا البيوريتانية مثلها من قبل.
الميل القاتل إلى الخضوع
لكن إلفيس أيضًا هو من سيخون تمرده ضد التقاليد البيضاء. كان الشاب الساذج يميل إلى موقف الخضوع للسلطة، حتى إلى حد الخضوع - وإلى نوبات الغضب النرجسية عندما تُرفض رغبته. غالبًا ما يتم تفسير شخصيته المزدوجة من خلال توأم إلفيس المولود ميتًا جيسي، والذي تخيل الناجي المحادثات معه طوال حياته.
وكان من المناسب لخضوعه أنه بعد أن حقق إلفيس بريسلي تسجيلات رائعة بفضل سام فيليبس، سمح لنفسه أن يُعميه محتال عرض نفسه مديرًا له. كان اسمه توم باركر، وقد وعد الصبي الذي نشأ في فقر مدقع بأنه سيجعله مليونيراً. وبالطبع نفسك أيضًا. تحت القيادة الاستبدادية لمعلمه المتلاعب، ذهب إلفيس بريسلي لأول مرة إلى ألمانيا كجندي احتلال، حيث طور إدمانًا على الأمفيتامينات والمهدئات.
في عام 1958، جاء ملك الروك أند رول إلى ألمانيا عبر بريمرهافن لأداء خدمته العسكرية.
بعد عودته انتقل من ممفيس إلى هوليوود. هناك لعب صورة كاريكاتورية لنفسه في ما يقرب من ثلاثين فيلمًا ناجحًا ماليًا، ولكن لا قيمة لها من الناحية الفنية، كموسيقي، حقق تفسيرات رائعة في الستينيات ("Fever"، "Long Black Limousine")، لكنه أنتج أيضًا أفلامًا أقل بكثير. قيمته الفنية الخاصة ("Aloha Oe").
أمضى المغني السنوات القليلة الماضية قابعًا في غريسلاند بحضور أصدقائه.
niu tsurkhar tsaytunij 'almania
'iilfis brisli - althawriu aladhi khan thawratah
jan martin butnar • 3 saeat • 4 daqayiq waqt alqira'a
qam 'iilfis brisli bi'iitharat musiqaa al'ashkhas albayd wahadad musiqaa alsuwd.
jun linun, aladhi kan yamil karajul 'iinjliziin 'iilaa alsukhriat wakashakhs 'iilaa almutlaqi, lakhas tanaqudat mithlih al'aelaa fi jumlatayni: "lam yakun hunak shay' qabl 'iilfis", qal fariq albitilza, aladhi sudim min alshaabi al'amrikii . waeindama tuufiy 'iilfis brisli fi 16 'aghustus 1977, ealaq linun binafs al'iijaz: "tuufi 'iilfis fi alyawm aladhi aindama fih 'iilaa aljayish".
alsiyrat aldhaatiat washakhsiat almughaniy min tubilw, misisibi mumazaqatan min qibal al'addadi. kan 'iilfis thwryan saham fi 'iidfa' alhayawiat ealaa althaqafat al'amrikiati, kama kan mnahdan lilthawrat wasumih linafsih bitarwid huliuwd walas fighas. waean eumar yunahiz 42 eaman, tuufiy fi filatih fi jirisland bisabab alhubub alati wusifat lah. waeathr tashrih aljuthat ealaa almunashitat walmuhadiyat walmawadi al'afiuniat wajamie 'anwae al'adwiat limuajahat aluathar aljanibiat lil'adwiati. wazn jasadih 'akthar min 120 kilughrama.
laqad bada alshaabu aljamil dhu alfam alhisiyi waljufun althaqilat bishakl jid. taht qiadat almuntaj allaamie sam filibs, aladhi kan mnfthan ealaa qadam almusawaat lilmusiqiiyn alsuwd walbid, haqaq 'iilfis brisli mzyjan min musiqaa albluz walkantri, walshahwaniat alsawda' walhuzn al'abyad fi muntasaf alkhamsiniaat min alqarn almadi. rajul 'abyad yumkinuh alghina' mithl rajul 'aswadu: kan sam filibs yabhath ean mithl hadha almusiqii lifatrat tawilatin. kan Rock'n'Roll hu alaism aladhi yutlaq ealaa almazij almutafajir min al'asalib walthaqafat - allughat aleamiyat alsawda' liljinsa.
kamusiqi, haqaq brisli tafsirat eazimatan fi alsitiyniaati, walakinaha aydan kanat 'aqalu bikathir min qimatih alfaniyati.
hadath dhalik 'athna' aistirahat fi astudiu sin fi mamfis. tawal alyawmi, kan filibs yatadarab ealaa al'aghani wal'aghani mae brisli wafirqatihi. alshaabu yastatie 'an yughni, la shaka fi dhalika; lakin la shay' mimaa qalah bada 'akthar min mujarad taealum jid. wabaynama tawaqaf almuntaj 'amam almusiqiiyn almunhikin, ailtaqat 'iilfis jitarah waghanaa bila mubalaat 'ughniat 'aejabath hqan: nuskhat sarieat min 'ughnia "That's Alright" lieazif albluz al'aswd arthar krudub. kan eumr alnuskhat al'asliat sabe sanawat wabadat thaqilatan wamuzlimatan, wabadat nuskhat 'iilfis fadfadatan wahayawiatan.
zahar sam filibs faj'atan fi ghurfat altasjili. lam yusadiq 'ana 'iilfis yaerif al'ughniata: "madha tufeal?" qal 'iilfis: "lis ladaya 'ayu fikratin". filibs: "afaealha maratan 'ukhraa, sanusajiluha" kan dhalik yawm alaithnayn 4 yuliu 1954; fi hatayn aldaqiqatayni, sayughir sayiq alshaahinat albaligh min aleumr 19 eaman alqarn aleishrina.
qam 'iilfis brisli bi'iitharat musiqaa al'ashkhas albayd wahadad musiqaa alsuwdi. kan sawtuh 'abyad wa'aswad, wabada dhkwryan wanthwyan fi nafs alwaqti, wakan yughni bieatifat waruh aldueabati, wakan min 'asl burutistantiin wayahudiin, wa'amrikiun min 'asl 'afriqiin wamin 'asl 'asli. kan 'iilfis asran karajul yatamatae bishakhsiat karizmiat ghinaa bishakl la mathil lah. waraqs bi'anaqat fasiqat lam tashhadha 'amrika albiuritaniat min qibal.
raqs 'iilfis bi'anaqat fasiqat lam tashhad 'amrika albiuritaniat mithlaha min qibal.
almayl alqatil 'iilaa alkhudue
lakina 'iilfis aydan hu man sayakhun tamarudah dida altaqalid albayda'u. kan alshaabu alsaadhaj yamil 'iilaa mawqif alkhudue lilsultati, hataa 'iilaa hadi alkhudue - wa'iilaa nawbat alghadab alnarjisiat eindama turfd raghbatuhu. ghalban ma yatimu tafsir shakhsiatih almuzdawijat min khilal taw'am 'iilfis almawlud mytan jisi, waladhi takhayal alnaaji almuhadathat maeah tawal hayaatihi.
wakan min almunasib likhudueih 'anah baed 'an haqaq 'iilfis brisli tasjilat rayieatan bifadl sam filibs, samah linafsih 'an yuemyh muhtal eard nafsih mdyran lah. kan aismuh tum barkir, waqad waead alsabiu aladhi nasha fi faqr mudqae bi'anah sayajealuh mlywnyraan. wabialtabe nafsak aydan. taht alqiadat alaistibdadiat limuealimih almutalaeibi, dhahab 'iilfis brisli li'awal marat 'iilaa 'almania kajundiin aihtilalin, hayth tawar 'idmanan ealaa al'umfitaminat walmuhadiyati.
fi eam 1958, ja' malik alruwk 'and rul 'iilaa 'almania eabr brimirhafin li'ada' khidmatih aleaskariati.
baed eawdatih aintaqal min mamfis 'iilaa huliuwd. hunak laeib suratan karikaturiatan linafsih fi ma yaqrub min thalathin fylman najhan malyan, walakin la qimat laha min alnaahiat alfaniyati, kamusiqi, haqaq tafsirat rayieatan fi alsitiyniaat ("Fever", "Long Black Limousine"), lakinah 'untij aydan aflaman 'aqala bikathirin. qimatuh alfaniyat alkhasa ("Aloha Oe").
'amdaa almughaniy alsanawat alqalilat almadiat qabean fi ghirisland bihudur 'asdiqayihi.