antaqalna 'iilaa barlin min alwilayat almutahidat al'amrikiat - walakin nzran li'ana almadinat muteabat lilghayati, fa'iinana nufadil alan aleaysh fi dirisdin

بيزنس إنسايدر ألمانيا انتقلنا إلى برلين من الولايات المتحدة الأمريكية - ولكن نظرًا لأن المدينة متعبة للغاية، فإننا نفضل الآن العيش في دريسدن اشلي باكارد • 3 أيام • 3 دقائق من وقت القراءة نشعر براحة شديدة في دريسدن. قبل عامين، قمت أنا وزوجي (مع قطتينا) بالانتقال الكبير من ماساتشوستس إلى برلين للعثور على وظيفة جديدة هناك. كنا متحمسين للعيش في العاصمة لأول مرة. من قبل، كنا نعيش فقط في الضواحي المحيطة ببوسطن. على الرغم من أن العاصمة الألمانية كانت جميلة، إلا أننا وجدنا صعوبة في العيش هناك. في فبراير، غادرنا برلين وتحركنا جنوبًا لمدة ساعتين تقريبًا إلى دريسدن. كان هذا أحد أفضل القرارات التي اتخذناها منذ قدومنا إلى ألمانيا. فيما يلي بعض الأشياء التي أخرجتنا من برلين وبعض الأسباب التي جعلت دريسدن تثير إعجابنا حقًا. صعوبة العثور على سكن وارتفاع الإيجارات تشتهر برلين بسهولة التمويل نسبياً، خاصة بالمقارنة مع العواصم الأوروبية الأخرى مثل باريس أو أمستردام. ومع ذلك، أصبحت المدينة في السنوات الأخيرة واحدة من أغلى المدن بالنسبة للمستأجرين في ألمانيا بسبب ارتفاع تكاليف السكن. وقد تم تأجيل العديد من المشاريع لبناء مساكن جديدة. سيكون معدل الشواغر في برلين أقل من واحد بالمائة بحلول عام 2023. لقد كان حظنا أفضل بكثير في البحث عن شقة في دريسدن، ربما لأنها ليست مدينة كبيرة. وكانت أسعار الإيجار أيضًا في متناول الجميع بشكل ملحوظ. دريسدن أقل ازدحاما بالسياح يمكن أن تكون أسواق عيد الميلاد في دريسدن مزدحمة بعض الشيء، لكن المدينة عادة لا تكون مربكة للغاية. تعد برلين واحدة من أكثر المدن زيارة في أوروبا وتجذب عدة ملايين من الزوار كل عام. عندما كنا نعيش هناك، بدت الأماكن الشهيرة مثل ميدان ألكسندر وبوابة براندنبورغ وجزيرة المتاحف مليئة بالسياح باستمرار. خلال أوقات ذروة السفر، أدى ذلك إلى ازدحام القطارات والحافلات والترام وتأخير الركاب المنتظمين مثلنا. وبالمقارنة، تجتذب مدينة دريسدن بضعة ملايين من الزوار فقط كل عام. لا يزال لدينا بعض السياح (بسبب أسواق عيد الميلاد الشهيرة)، ولكن بدرجة أقل. وبما أننا نستطيع الآن تحمل تكاليف العيش في وسط المدينة، فيمكننا المشي إلى معظم الأماكن وتجنب وسائل النقل العام المزدحمة والازدحام المروري. توفر خطوتنا وصولاً أكبر إلى الطبيعة والهندسة المعمارية الجميلة كمحبي الطبيعة، فإننا نقدر المساحات الخضراء والحدائق الكبيرة في برلين. ومع ذلك، فهي لا يمكن مقارنتها بما لدينا في دريسدن. أكثر من نصف مدينتنا مغطاة بالمساحات الخضراء والغابات. نحن نحب نهر إلبه الجميل الذي يتدفق عبر وسط مدينة دريسدن. نحن أيضًا على بعد حوالي ساعة واحدة فقط من منتزه ساكسون سويسرا الوطني الجميل - حيث تستغرق الرحلة بالسيارة من برلين حوالي ثلاث ساعات. لدينا أيضًا إمكانية الوصول إلى مسارات الدراجات المعبدة على طول النهر والعديد من مسارات المشي لمسافات طويلة الجميلة. المدينة لديها أيضًا الكثير لتقدمه من حيث الأجواء المعمارية. في حين أن برلين تتمتع بالعديد من المعالم المثيرة للإعجاب، فإن مدينة دريسدن معروفة أيضًا بهندستها المعمارية ومعالمها الثقافية مثل زوينجر ودار الأوبرا الساكسونية. نحن نستمتع بشكل خاص بالمشي عبر البلدة القديمة والاستمتاع بالمباني المتقنة والفخمة بمنحوتاتها المورقة وحدائقها المدرجات. الحياة الليلية في دريسدن تكفينا دريسدن مناسبة جدًا لنا. الحياة الليلية في برلين فريدة ومتنوعة، خاصة بالمقارنة مع ما يمكنك أن تجده في دريسدن. تجتذب نوادي تكنو مثل Berghain وSisyphos جمهورًا عالميًا بحفلاتها وساعات العمل الطويلة - وبعضها لا يغلق أبوابه طوال عطلة نهاية الأسبوع. نحن لسنا نوادي كبيرة، وبالتالي نفضل الحانات المريحة والحياة الليلية الأكثر هدوءًا إلى حد ما في دريسدن. يوجد في مدينتنا الصغيرة عدد أقل من الأندية ويبدو أن معظمها أكثر راحة. وبشكل عام، كان تحركنا هو القرار الصحيح تعتبر مدينة دريسدن أرخص من مدينة برلين، وقد أذهلتنا إمكانية الوصول إلى الطبيعة والهندسة المعمارية المذهلة. نشعر الآن بأننا في بيتنا ويسعدنا أن نعيش في هذه المدينة الجميلة. bizins 'iinsaydar 'almania antaqalna 'iilaa barlin min alwilayat almutahidat al'amrikiat - walakin nzran li'ana almadinat muteabat lilghayati, fa'iinana nufadil alan aleaysh fi dirisdin ashli bakard • 3 'ayaam • 3 daqayiq min waqt alqira'a nasheur birahat shadidat fi dirisdin. qabl eamayni, qumt 'ana wazawji (mae qitatayna) bialaintiqal alkabir min masatshusits 'iilaa barlin lileuthur ealaa wazifat jadidat hunaki. kunaa mutahamisin lileaysh fi aleasimat li'awal maratin. min qibalu, kunaa naeish faqat fi aldawahi almuhitat bibustn. ealaa alraghm min 'ana aleasimat al'almaniat kanat jamilatan, 'iilaa 'anana wajadna sueubatan fi aleaysh hunaka. fi fibrayir, ghadarna barlin wataharakna jnwban limudat saeatayn tqryban 'iilaa dirisdin. kan hadha 'ahad 'afdal alqararat alati aitakhadhnaha mundh qudumina 'iilaa 'almania. fima yali baed al'ashya' alati 'akhrajatna min barlin wabaed al'asbab alati jaealat dirisdin tuthir 'iiejabana hqan. sueubat aleuthur ealaa sakan wairtifae al'iijarat tashtahir barlin bisuhulat altamwil nsbyaan, khasatan bialmuqaranat mae aleawasim al'uwrubiyat al'ukhraa mithl baris 'aw 'amistirdam. wamae dhalika, 'asbahat almadinat fi alsanawat al'akhirat wahidatan min 'aghlaa almudun bialnisbat lilmustajirin fi 'almania bisabab airtifae takalif alsakani. waqad tama tajil aleadid min almasharie libina' masakin jadidatin. sayakun mueadal alshawaghir fi barlin 'aqala min wahid bialmiayat bihulul eam 2023. laqad kan hazunan 'afdal bikathir fi albahth ean shaqatan fi dirisdin, rubama li'anaha laysat madinatan kabiratan. wakanat 'asear al'iijar aydan fi mutanawal aljamie bishakl malhuza. dirisdin 'aqalu azdihaman bialsuyaah yumkin 'an takun 'aswaq eid almilad fi dirisdin muzdahimatan baed alshay'i, lakina almadinat eadatan la takun murbikatan lilghayati. tueadu barlin wahidatan min 'akthar almudun ziaratan fi 'uwrubaa watajdhib eidat malayin min alzuwaar kula eami. eindama kunaa naeish hunaki, badat al'amakin alshahirat mithl maydan 'aliksandar wabawaabat brandinburgh wajazirat almatahif maliyatan bialsuyaah biaistimrar. khilal 'awqat dhurwat alsafari, 'adaa dhalik 'iilaa aizdiham alqitarat walhafilat waltaram watakhir alrukaab almuntazimin mithlana. wabialmuqaranati, tajtadhib madinat dirisdin bideat malayin min alzuwaar faqat kula eami. la yazal ladayna baed alsuyaah (bisabab 'aswaq eid almilad alshahirati), walakin bidarajat 'uqala. wabima 'anana nastatie alan tahmil takalif aleaysh fi wasat almadinati, fayumkinuna almashy 'iilaa muezam al'amakin watajanub wasayil alnaql aleami almuzdahimat walaizdiham almururi. tuafir khutwatana wswlaan 'akbar 'iilaa altabieat walhandasat almiemariat aljamila kamuhibiy altabieati, fa'iinana nuqadir almisahat alkhadra' walhadayiq alkabirat fi birlin. wamae dhalika, fahi la yumkin muqaranatuha bima ladayna fi dirisdin. 'akthar min nisf madinatina mughataaat bialmisahat alkhadra' walghabati. nahn nuhibu nahr 'iilabih aljamil aladhi yatadafaq eabr wasat madinat dirisdin. nahn aydan ealaa bued hawalay saeat wahidat faqat min muntazah saksun suisra alwatanii aljamil - hayth tastaghriq alrihlat bialsayaarat min barlin hawalay thalath saeati. ladayna aydan 'iimkaniat alwusul 'iilaa masarat aldaraajat almueabadat ealaa tul alnahr waleadid min masarat almashy limusafat tawilat aljamilati. almadinat ladayha aydan alkathir litaqadumih min hayth al'ajwa' almiemariatu. fi hin 'ana barlin tatamatae bialeadid min almaealim almuthirat lil'iiejabi, fa'iina madinat dirisdin maerufat aydan bihandisatiha almiemariat wamaealimiha althaqafiat mithl ziwinjir wadar al'uwbira alsaaksuniati. nahn nastamtie bishakl khasin bialmashy eabr albaldat alqadimat walaistimtae bialmabani almutaqanat walfakhmat bimanhutatiha almuraqat wahadayiqiha almudarajati. alhayat allayliat fi dirisdin takfina dirisdin munasabat jdan lina. alhayaat allayliat fi barlin faridat wamutanawieatun, khasat bialmuqaranat mae ma yumkinuk 'an tajidah fi dirisdin. tajtadhib nawadi taknu mithl Berghain waSisyphos jmhwran ealmyan bihafalatiha wasaeat aleamal altawilat - wabaeduha la yughliq 'abwabah tawal eutlat nihayat al'usbuei. nahn lasna nawadi kabiratan, wabialtaali nufadil alhanat almurihat walhayaat allayliat al'akthar hdw'an 'iilaa hadin ma fi dirisdin. yujad fi madinatina alsaghirat eadad 'aqala min al'andiat wayabdu 'ana muezamaha 'akthar rahatan. wabishakl eami, kan taharukuna hu alqarar alsahih tuetabar madinat dirisdin 'arkhas min madinat birlin, waqad 'adhhalatna 'iimkaniat alwusul 'iilaa altabieat walhandasat almiemariat almudhhilati. nasheur alan bi'anana fi baytina wayaseiduna 'an naeish fi hadhih almadinat aljamilati.