Prydain Fawr ar ôl yr etholiad: Sefyllfa anodd i'r llywodraeth Lafur

Frankfurter Allgemeine Zeitung 66.2K o ddilynwyr Prydain Fawr ar ôl yr etholiad: Sefyllfa anodd i'r llywodraeth Lafur Philip Plickert • 6 awr • 3 munud o amser darllen Yr Evening Standard mewn arddangosfa ger 10 Stryd Downing Ymatebodd economi ac economegwyr Prydain yn gymeradwy, ond nid yn afieithus, i fuddugoliaeth Llafur. Roedd llawer o ymatebion yn sôn am y cwmpas cyfyngedig yn y gyllideb genedlaethol a fydd gan y Prif Weinidog newydd Keir Starmer a Changhellor dynodedig y Trysorlys Rachel Reeves. Nid oes llawer o arian ar gyfer buddsoddiadau. Roedd Starmer wedi addo “newid” a mwy o dwf. Mae economegwyr nawr yn gofyn sut y dylid gwireddu'r addewidion hyn mewn termau pendant. Mynnodd y gymdeithas fusnes Cydffederasiwn Diwydiant Prydain (CBI): “Creu twf cynaliadwy ddylai fod yn dasg allweddol i’r llywodraeth newydd.” Mae’r prif weinidog newydd wedi cael mandad clir i wneud penderfyniadau anodd mewn meysydd fel diwygio cynllunio ac ehangu trydan capasiti rhwydwaith. Mae Llafur am gyflymu'r broses o gyhoeddi trwyddedau adeiladu ac ysgogi adeiladu tai gyda system gynllunio newydd. Mae 1.5 miliwn o fflatiau i'w hadeiladu yn y pum mlynedd nesaf. Fodd bynnag, roedd y llywodraeth Dorïaidd wedi methu â chyrraedd y nod hwn yn flaenorol. Mae pennaeth y CBI yn gobeithio y bydd y llywodraeth newydd yn cyflawni ei haddewidion. Mae cwmniau Almaenaidd yn gyfeillgar tuag at y llywodraeth newydd, ond nid yw y rhan fwyaf yn disgwyl wyrthiau. Daeth hyn yn amlwg mewn datganiad gan Siambr Fasnach a Diwydiant yr Almaen-Prydeinig yn Llundain. Yn ôl ei reolwr gyfarwyddwr Ulrich Hoppe, mae llawer o gynrychiolwyr cwmnïau yn croesawu newid yn y llywodraeth. “Bydd mis mêl llywodraeth newydd Prydain yn gymharol fyr, oherwydd dim ond gyda llawer o ddisgyblaeth a gwaith caled y gellir dychwelyd economi Prydain i lwybrau twf blaenorol,” meddai. Ymddengys bod disgyblaeth, yn enwedig o ran gwariant, yn sicr o dan y Gweinidog Cyllid newydd Reeves. “Ond yng ngolwg llawer, mae peth ansicrwydd o hyd ynglŷn â gwella’r amodau economaidd.” Dylai perthynas Prydain Fawr â’r UE ddod yn agosach eto. “Ond nid yw sut yn union y mae hyn i’w gyflawni mewn llawer o feysydd wedi’i lunio hyd yn hyn,” meddai Hoppe. Prin unrhyw obaith am fwy o dwf economaidd ar ôl buddugoliaeth Llafur Fe wnaeth y ddwy brif blaid osgoi pwnc Brexit yn ystod yr ymgyrch etholiadol. Mae Llafur wedi diystyru ailymuno â marchnad fewnol yr UE neu undeb tollau. Ni ddylai'r rhyddid symud blaenorol i weithwyr gael ei adfer ychwaith. Mae Llafur hefyd wedi addo lleihau mewnfudo, sydd wedi cyrraedd y lefelau uchaf erioed yn y blynyddoedd diwethaf. Roedd y pwysau mudo uchel hefyd yn un o’r beirniadaethau cryfaf o blaid Diwygio’r DU boblogaidd asgell dde Nigel Farage, a ddaeth y trydydd grym cryfaf o ran cyfran y bleidlais. Mae'r mater mudo yn debygol o barhau i fod yn wleidyddol ffrwydrol. Dywedodd sawl economegydd ddydd Gwener nad ydyn nhw'n disgwyl mwy o dwf economaidd oherwydd buddugoliaeth Llafur yn yr etholiad. “Nid yw’r canlyniad yn newid ein rhagolygon ar gyfer twf Prydain,” meddai Holger Schmieding, prif economegydd yn Berenberg Bank. Ar gyfartaledd, mae'r economegwyr a arolygwyd gan Bloomberg yn rhagweld dim ond 1.2 a 1.4 y cant a mwy y flwyddyn nesaf a'r flwyddyn ar ôl. Mae Schmieding yn disgwyl rhywbeth mwy. Mae'r economi yn debygol o godi rhywfaint eleni. Dywedodd Sanjay Raja, prif economegydd y DU yn Deutsche Bank, y gallai Llafur ecsbloetio rhyw “ffactor teimlo’n dda” pe bai chwyddiant yn gostwng ac incwm aelwydydd yn codi. Ond ni fydd y gwynt cynffon economaidd mor gryf ag yn 1997, pan newidiodd y llywodraeth i Lafur gyda Tony Blair a Gordon Brown. Yn ystod yr ymgyrch etholiadol fe wnaeth Starmer addo dilyn strategaeth “o blaid twf, o blaid busnes a gweithwyr proffesiynol”. “Ni fydd yn hawdd,” meddai Schmieding. Byddai cysylltiadau pragmatig dibynadwy â’r UE a diwygio’r system gynllunio yn gwneud cyfraniadau ychydig yn gadarnhaol at dwf. Ond hyd yn oed gyda hyn, ychydig iawn o le i symud fyddai yn y gyllideb os nad yw Reeves eisiau ysgwyddo dyledion gormodol. Yn ôl y Sefydliad Astudiaethau Cyllid, mae’r cynlluniau cyllidebol tymor canolig presennol, y mae Reeves i raddau helaeth am gadw atynt, yn rhagweld toriadau buddsoddi gwirioneddol gwerth biliynau.