Buitenland over de eindspurt van de verkiezingscampagne: "De wereld zal Merkel niet missen" - en meer meningen van buiten over de Bondsdagverkiezingen

Buitenland over de eindspurt van de verkiezingscampagne: "De wereld zal Merkel niet missen" - en meer meningen van buiten over de Bondsdagverkiezingen Florian Schillat 22 uur geleden | Sentimenteel, sereen, verbijsterd, verveeld: Het einde van Merkels ambtstermijn en de strijd om haar opvolger wordt ook in het buitenland op de voet gevolgd - met grondig gemengde gevoelens. Politieke cesuur en keerpunt: Bondskanselier Angela Merkel (CDU) treedt af na 16 jaar in functie te zijn geweest. Wie zal het overnemen, wie zal het doen, met wie, en wat zal er daarna gebeuren? Kort voor de Bondsdagverkiezingen waaien er evenveel vragen en onzekerheden door de Duitse pers als mogelijke antwoorden en scenario's die de behoefte van de kiezers aan planning en prognoses trachten te bevredigen - want, en dat lijkt momenteel de enige betrouwbare realiteit, na 16 jaar is het voorbij: Bondskanselier Angela Merkel (CDU) treedt af. Een politieke cesuur en een keerpunt. De verkiezingen van aanstaande zondag zullen dan ook met de nodige aandacht in het buitenland worden geregistreerd. Waarnemers maken de balans op, buigen zich over de kandidaten en hun verkiezingscampagnes, kijken in de kristallen bol. Hun oordeel varieert, maar komt bijna altijd tot dezelfde conclusie: Duitsland staat voor een historische beslissing van vermoedelijk internationale betekenis. Een blik op het grotere geheel onthult de hoge achting die de kanselier in het buitenland geniet, de verbazing over de manier waarop om haar opvolger wordt gestreden en een mengeling van hoop en bezorgdheid over wat er uit de verkiezingen zal volgen. Bijna sentimenteel "Hoe ziet het leven na Merkel eruit?" vraagt bijvoorbeeld de Amerikaanse omroep CNN, verbijsterd over het "symbool van stabiliteit in Europa", namelijk Angela Merkel. Voor het eerst "in een generatie" moeten de burgers beslissen hoe Duitsland er na Merkel - zij stelt zich niet langer verkiesbaar - zal uitzien en wie de "indrukwekkende erfenis van het meest succesvolle vrouwelijke staatshoofd" zal voortzetten, die allerlei crises heeft getrotseerd. Merkels lange levensduur heeft ertoe geleid dat zij de de facto leider van Europa is geworden, en het is onduidelijk of haar opvolger dezelfde rol op zich zal nemen Tijdens haar ambtstermijn heeft zij te maken gehad met vijf Britse en zeven Italiaanse premiers, vier Franse en vier Amerikaanse presidenten elk. Een "opmerkelijk bewogen periode aan de macht", zo vat CNN samen, die Merkel met haar "onwrikbare aanwezigheid" een internationale reputatie van "stabiliteit en voorzichtigheid" heeft opgeleverd. De gevolgen zijn dan ook groot: Merkels politieke "lange levensduur" heeft haar tot de feitelijke leider van Europa gemaakt, en het is onduidelijk of haar opvolger een soortgelijke rol op zich zal nemen. Met "onwrikbare vastberadenheid" had zij getracht de statengemeenschap bijeen te houden en betrekkingen met de VS of China te cultiveren. Zal haar opvolger in staat zijn hetzelfde te doen? Geen spoor van melancholie De melancholie waar CNN op zinspeelt, wordt virtueel tegengegaan door het Amerikaanse tijdschrift "The Atlantic", dat kalm concludeert: "De wereld zal Angela Merkel niet missen". Het is waar dat de "donkerste dagen van het presidentschap van Donald Trump", die ook gekenmerkt werden door internationale chaos, de kanselier een "heroïsch imago" bezorgden als "laatste volwassene op het wereldtoneel". Maar de voorspellingen over de rampspoed die op haar terugtrekking zou volgen, waren gebaseerd op "onjuiste premissen". Tijdens haar ambtsperiode had Merkel "weinig ambitie getoond" om de politieke agenda vast te stellen en had zij de "grote debatten van haar tijd afgewacht tot het duidelijk leek welke kant de wind op waaide". Een "bewonderenswaardige" omstandigheid gezien haar lange ambtstermijn, oordeelt de krant - en vermoedelijk het geheim van haar succes: Merkel bleef vaak op de achtergrond, zodat de kiezers nooit genoeg reden hadden om "genoeg van haar te krijgen". De meeste kiezers lijken het erover eens te zijn dat het toch niet veel verschil zal maken. Zelfs na het vertrek van Merkel zal Duitsland waarschijnlijk "gematigd" worden geregeerd, aldus The Atlantic. Zeker, er zijn, althans op papier, grote verschillen tussen de kandidaten om haar op te volgen. "Maar ondanks de duidelijke verschillen in leeftijd, biografie en ideologische achtergrond, positioneren zij zich alle drie als krachten van continuïteit." Het resultaat was een verkiezingscampagne "die tegelijk ondersteboven en merkwaardig saai was", concludeerde hij. Hoewel de meeste kiezers:binnen niet wisten wie Merkel zou opvolgen, "lijken de meesten het erover eens dat het toch niet veel verschil zal maken." Een geest van optimisme ontbreekt in Duitsland. Laschet gilt, Scholz scheldt Ook de Amerikaanse krant "Foreign Policy" kan zich achter deze indruk scharen. Na de tweede driestrijd op TV (op 12 september op ARD en ZDF) tussen de tegenstanders in de strijd om het kanselierschap, concludeerde de krant: "Duitsland heeft drie kanseliers.