Friday, July 5, 2024
Vybory u Frantsiyi: shcho oznachala b peremoha Le Pen dlya Ukrayiny?
Берлінська газета
Вибори у Франції: що означала б перемога Ле Пен для України?
Микола Бутилін • 3 години • 4 хвилини читання
Президент України Володимир Зеленський особливо стурбований результатами другого туру виборів у Франції. Як виглядатимуть відносини між Києвом і Парижем у разі перемоги правої партії Марін Ле Пен «РН»?
На вихідних у Франції назріває політичний землетрус із значними наслідками, які можуть охопити навіть Європу. Права партія «Національне об'єднання» (RN), партія Марін Ле Пен, веде пряму боротьбу з лівим альянсом «Новий народний фронт» (NFP). Блок президента Франції та переконаного прихильника України Еммануеля Макрона вже втратив більшість у парламенті. Єдиним відкритим питанням зараз є те, чи вдасться РН отримати абсолютну більшість. Але що б означала така перемога Ле Пен для Києва?
«Україна повинна вміти захищати себе», — сказав нещодавно провідний кандидат від РН Джордан Барделла, сигналізуючи про посилення прозахідних амбіцій його правої партії. Власне, під час виборчої кампанії формування Ле Пен неодноразово намагалося продемонструвати свої соціальні навики у відносинах з Україною та звільнитися від підозри, що РН – це російський підводний човен у Франції.
Проте форма, в якій Франція під керівництвом прем’єр-міністра Барделли продовжуватиме підтримувати політичний Київ у його війні проти Росії, залишається відкритою. Скоріше Ле Пен та її прийомний політичний син критикують неефективність санкцій проти Москви та інструменталізацію президентом Макроном російського вторгнення у своїх політичних цілях.
Під час прес-конференції на полях ярмарку зброї під Парижем Барделла окреслив свої «червоні лінії» у відносинах з Україною. Про надання ракет великої дальності та озброєння, за допомогою якого українська армія могла б «наступати на російську територію», мова не йде. Барделла хоче "уникнути будь-якого ризику ескалації". Не дивно, що він також критикує туманну ідею Макрона від лютого цього року відправити французьких солдатів в Україну.
Але RN також зосереджується на «нормалізації» власного зовнішньополітичного дискурсу. Барделла "не має наміру ставити під сумнів міжнародні оборонні зобов'язання Франції". На Паризькому ярмарку зброї кілька тижнів тому він сказав, що Франція повинна підтримувати «авторитет щодо європейських партнерів і союзників по НАТО». Відносини з Росією до вторгнення в Україну навесні 2022 року характеризувались «колективною наївністю» – він не дозволяв «російському імперіалізму поглинути таку країну, як Україна». Як прем’єр-міністр, він продовжуватиме підтримувати Україну матеріально-технічно та «оборонно».
Барделла також стверджує, що програма партії вже не є такою «антиєвропейською», як раніше. Наприклад, від виходу Франції з ЄС відмовилися, натомість задекларованою метою є «Європа націй». Під час виборчої кампанії Ле Пен також неодноразово дистанціювалася від своїх дружніх до Росії заяв, коли вона не приховувала свого захоплення Володимиром Путіним або виступала за «союз з Росією з певних суттєвих питань» навіть після початку війни.
Політичні оглядачі у Франції неодноразово порівнюють зміну зовнішньополітичних позицій РН із так званою мелонізацією правих партій у Європі: політика підтримки Заходу не похитується, принципова критика ЄС набуває більш поміркованого відтінку. , і люди хочуть взяти на себе відповідальність уряду замість того, щоб довести себе та сісти за стіл із глобальними гравцями на самітах G7, G20 або НАТО. Вони також хочуть «уникнути ескалації з Росією», сказав Барделла.
Але в Україні дуже скептично ставляться до можливого прем’єр-міністра з правого крила. У разі перемоги Ле Пен двосторонні відносини між Францією та Україною будуть піддані випробуванню, чути з політичного Києва – подібно до нинішніх відносин з Угорщиною чи Словаччиною. Макрон користується дуже високими рейтингами популярності у східноєвропейській країні – на відміну від його батьківщини. Його політику щодо України, у свою чергу, різко критикують Ле Пен, Барделла та компанія – у Києві, Львові та Одесі очікується, що перемога РН означатиме поворот у міждержавних відносинах.
Навіть якщо фактична військова підтримка Франції порівняно невелика з огляду на економічні розміри країни, риторичну солідарність Макрона сприймають в Україні дуже добре.
Berlinsʹka hazeta
Vybory u Frantsiyi: shcho oznachala b peremoha Le Pen dlya Ukrayiny?
Mykola Butylin • 3 hodyny • 4 khvylyny chytannya
Prezydent Ukrayiny Volodymyr Zelensʹkyy osoblyvo sturbovanyy rezulʹtatamy druhoho turu vyboriv u Frantsiyi. Yak vyhlyadatymutʹ vidnosyny mizh Kyyevom i Paryzhem u razi peremohy pravoyi partiyi Marin Le Pen «RN»?
Na vykhidnykh u Frantsiyi nazrivaye politychnyy zemletrus iz znachnymy naslidkamy, yaki mozhutʹ okhopyty navitʹ Yevropu. Prava partiya «Natsionalʹne ob'yednannya» (RN), partiya Marin Le Pen, vede pryamu borotʹbu z livym alʹyansom «Novyy narodnyy front» (NFP). Blok prezydenta Frantsiyi ta perekonanoho prykhylʹnyka Ukrayiny Emmanuelya Makrona vzhe vtratyv bilʹshistʹ u parlamenti. Yedynym vidkrytym pytannyam zaraz ye te, chy vdastʹsya RN otrymaty absolyutnu bilʹshistʹ. Ale shcho b oznachala taka peremoha Le Pen dlya Kyyeva?
«Ukrayina povynna vmity zakhyshchaty sebe», — skazav neshchodavno providnyy kandydat vid RN Dzhordan Bardella, syhnalizuyuchy pro posylennya prozakhidnykh ambitsiy yoho pravoyi partiyi. Vlasne, pid chas vyborchoyi kampaniyi formuvannya Le Pen neodnorazovo namahalosya prodemonstruvaty svoyi sotsialʹni navyky u vidnosynakh z Ukrayinoyu ta zvilʹnytysya vid pidozry, shcho RN – tse rosiysʹkyy pidvodnyy choven u Frantsiyi.
Prote forma, v yakiy Frantsiya pid kerivnytstvom premʺyer-ministra Bardelly prodovzhuvatyme pidtrymuvaty politychnyy Kyyiv u yoho viyni proty Rosiyi, zalyshayetʹsya vidkrytoyu. Skorishe Le Pen ta yiyi pryyomnyy politychnyy syn krytykuyutʹ neefektyvnistʹ sanktsiy proty Moskvy ta instrumentalizatsiyu prezydentom Makronom rosiysʹkoho vtorhnennya u svoyikh politychnykh tsilyakh.
Pid chas pres-konferentsiyi na polyakh yarmarku zbroyi pid Paryzhem Bardella okreslyv svoyi «chervoni liniyi» u vidnosynakh z Ukrayinoyu. Pro nadannya raket velykoyi dalʹnosti ta ozbroyennya, za dopomohoyu yakoho ukrayinsʹka armiya mohla b «nastupaty na rosiysʹku terytoriyu», mova ne yde. Bardella khoche "unyknuty budʹ-yakoho ryzyku eskalatsiyi". Ne dyvno, shcho vin takozh krytykuye tumannu ideyu Makrona vid lyutoho tsʹoho roku vidpravyty frantsuzʹkykh soldativ v Ukrayinu.
Ale RN takozh zoseredzhuyetʹsya na «normalizatsiyi» vlasnoho zovnishnʹopolitychnoho dyskursu. Bardella "ne maye namiru stavyty pid sumniv mizhnarodni oboronni zobov'yazannya Frantsiyi". Na Paryzʹkomu yarmarku zbroyi kilʹka tyzhniv tomu vin skazav, shcho Frantsiya povynna pidtrymuvaty «avtorytet shchodo yevropeysʹkykh partneriv i soyuznykiv po NATO». Vidnosyny z Rosiyeyu do vtorhnennya v Ukrayinu navesni 2022 roku kharakteryzuvalysʹ «kolektyvnoyu nayivnistyu» – vin ne dozvolyav «rosiysʹkomu imperializmu pohlynuty taku krayinu, yak Ukrayina». Yak premʺyer-ministr, vin prodovzhuvatyme pidtrymuvaty Ukrayinu materialʹno-tekhnichno ta «oboronno».
Bardella takozh stverdzhuye, shcho prohrama partiyi vzhe ne ye takoyu «antyyevropeysʹkoyu», yak ranishe. Napryklad, vid vykhodu Frantsiyi z YES vidmovylysya, natomistʹ zadeklarovanoyu metoyu ye «Yevropa natsiy». Pid chas vyborchoyi kampaniyi Le Pen takozh neodnorazovo dystantsiyuvalasya vid svoyikh druzhnikh do Rosiyi zayav, koly vona ne prykhovuvala svoho zakhoplennya Volodymyrom Putinym abo vystupala za «soyuz z Rosiyeyu z pevnykh suttyevykh pytanʹ» navitʹ pislya pochatku viyny.
Politychni ohlyadachi u Frantsiyi neodnorazovo porivnyuyutʹ zminu zovnishnʹopolitychnykh pozytsiy RN iz tak zvanoyu melonizatsiyeyu pravykh partiy u Yevropi: polityka pidtrymky Zakhodu ne pokhytuyetʹsya, pryntsypova krytyka YES nabuvaye bilʹsh pomirkovanoho vidtinku. , i lyudy khochutʹ vzyaty na sebe vidpovidalʹnistʹ uryadu zamistʹ toho, shchob dovesty sebe ta sisty za stil iz hlobalʹnymy hravtsyamy na samitakh G7, G20 abo NATO. Vony takozh khochutʹ «unyknuty eskalatsiyi z Rosiyeyu», skazav Bardella.
Ale v Ukrayini duzhe skeptychno stavlyatʹsya do mozhlyvoho premʺyer-ministra z pravoho kryla. U razi peremohy Le Pen dvostoronni vidnosyny mizh Frantsiyeyu ta Ukrayinoyu budutʹ piddani vyprobuvannyu, chuty z politychnoho Kyyeva – podibno do nynishnikh vidnosyn z Uhorshchynoyu chy Slovachchynoyu. Makron korystuyetʹsya duzhe vysokymy reytynhamy populyarnosti u skhidnoyevropeysʹkiy krayini – na vidminu vid yoho batʹkivshchyny. Yoho polityku shchodo Ukrayiny, u svoyu cherhu, rizko krytykuyutʹ Le Pen, Bardella ta kompaniya – u Kyyevi, Lʹvovi ta Odesi ochikuyetʹsya, shcho peremoha RN oznachatyme povorot u mizhderzhavnykh vidnosynakh.
Navitʹ yakshcho faktychna viysʹkova pidtrymka Frantsiyi porivnyano nevelyka z ohlyadu na ekonomichni rozmiry krayiny, rytorychnu solidarnistʹ Makrona spryymayutʹ v Ukrayini duzhe dobre.