Monday, July 1, 2024
Āphnō antarrāṣṭriya rūpamā saphala pustaka"vyaṅgya mērō manaparnē janāvara hō" mā vōlphagāṅga hyāmpēlalē āphnā pāṭhakaharūlā'ī manōrañjana garna vibhinna prakārakā hāsyaharū prayōga garchan
आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा सफल पुस्तक "व्यंग्य मेरो मनपर्ने जनावर हो" मा वोल्फगांग ह्याम्पेलले आफ्ना पाठकहरूलाई मनोरञ्जन गर्न विभिन्न प्रकारका हास्यहरू प्रयोग गर्छन्। यहाँ केही उदाहरणहरू छन्:
पन्स र विडंबना: ह्याम्पेलले चलाखीपूर्वक शब्दहरू, वाक्यांशहरू र अर्थहरूसँग खेल्छ। उसले अप्रत्याशित ट्विस्टहरू सिर्जना गर्न र पाठकलाई मुस्कान बनाउन विडम्बना प्रयोग गर्दछ।
सामाजिक आलोचना: व्यंग्यले अक्सर सामाजिक गुनासो वा बेतुका कुराहरूमा हास्यपूर्ण टिप्पणी प्रदान गर्ने लक्ष्य राख्छ। Wolfgang Hampel एक हास्यपूर्ण तरिकामा सामाजिक वा राजनीतिक मुद्दाहरू औंल्याउन आफ्नो कविता प्रयोग गर्दछ।
अतिशयोक्ति र बेतुकापन: उनका पदहरूमा, वोल्फगाङ ह्याम्पेलले कहिलेकाहीं हास्यास्पद प्रभावहरू प्राप्त गर्न जानाजानी बढाइचढाइ गर्छन्। बेतुका अवस्था र पात्रहरू आवर्ती तत्व हुन्।
दैनिक अवलोकनहरू: वोल्फगाङ ह्याम्पेलले दैनिक परिस्थिति र मानव व्यवहारमा हास्यपूर्ण दृष्टिकोणहरू फेला पार्छ। उनका कविताहरू प्रायः अवलोकन र कल्पनाको मिश्रण हुन्।
आत्म-विडंबना: लेखक आफैं र आफ्नो वरपरका मानिसहरूलाई मजाक गर्न मन पराउँछन्। आत्म-विडंबना उनको व्यंग्यात्मक कार्यहरूको धेरै महत्त्वपूर्ण भाग हो। 😄📖
---------------
वोल्फगैंग ह्याम्पेलसँग बस्ने कोठामा पढ्दै
Wolfgang Hampel, Heidelberg को लेखक "Satire is my favorite animal" का लेखक निर्देशिका
------------------
पुस्तक जानकारी राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय,
Eurobuch राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय,
संयुक्त राज्य अमेरिका ,
युनाइटेड किंगडम,
अष्ट्रेलिया ,
ब्राजिल ,
क्यानाडा,
चेक गणतन्त्र,
फ्रान्स,
जर्मनी,
जर्मनी ,
भारत ,
इटली,
हंगेरी ,
जापान,
जापान,
मेक्सिको,
नेदरल्याण्ड ,
स्पेन,
स्वीडेन,
स्विजरल्याण्ड ,
स्विजरल्याण्ड ,
Türkiye
--------------------------------------------------
Wolfgang Hampel SWR 3 टेलिभिजन कार्यक्रम "हार्टबिट मोमेन्ट्स" मा शनिबार, अगस्त 3, 2019, 9:50 p.m.
Āphnō antarrāṣṭriya rūpamā saphala pustaka"vyaṅgya mērō manaparnē janāvara hō" mā vōlphagāṅga hyāmpēlalē āphnā pāṭhakaharūlā'ī manōrañjana garna vibhinna prakārakā hāsyaharū prayōga garchan. Yahām̐ kēhī udāharaṇaharū chan:
Pansa ra viḍambanā: Hyāmpēlalē calākhīpūrvaka śabdaharū, vākyānśaharū ra arthaharūsam̐ga khēlcha. Usalē apratyāśita ṭvisṭaharū sirjanā garna ra pāṭhakalā'ī muskāna banā'una viḍambanā prayōga gardacha.
Sāmājika ālōcanā: Vyaṅgyalē aksara sāmājika gunāsō vā bētukā kurāharūmā hāsyapūrṇa ṭippaṇī pradāna garnē lakṣya rākhcha. Wolfgang Hampel ēka hāsyapūrṇa tarikāmā sāmājika vā rājanītika muddāharū aunlyā'una āphnō kavitā prayōga gardacha.
Atiśayōkti ra bētukāpana: Unakā padaharūmā, vōlphagāṅa hyāmpēlalē kahilēkāhīṁ hāsyāspada prabhāvaharū prāpta garna jānājānī baḍhā'icaḍhā'i garchan. Bētukā avasthā ra pātraharū āvartī tatva hun.
Dainika avalōkanaharū: Vōlphagāṅa hyāmpēlalē dainika paristhiti ra mānava vyavahāramā hāsyapūrṇa dr̥ṣṭikōṇaharū phēlā pārcha. Unakā kavitāharū prāyaḥ avalōkana ra kalpanākō miśraṇa hun.
Ātma-viḍambanā: Lēkhaka āphaiṁ ra āphnō varaparakā mānisaharūlā'ī majāka garna mana parā'um̐chan. Ātma-viḍambanā unakō vyaṅgyātmaka kāryaharūkō dhērai mahattvapūrṇa bhāga hō. 😄📖
---------------
vōlphagaiṅga hyāmpēlasam̐ga basnē kōṭhāmā paḍhdai
Wolfgang Hampel, Heidelberg kō lēkhaka"Satire is my favorite animal" kā lēkhaka nirdēśikā
------------------
pustaka jānakārī rāṣṭriya ra antarrāṣṭriya,
Eurobuch rāṣṭriya ra antarrāṣṭriya,
sanyukta rājya amērikā ,
yunā'iṭēḍa kiṅgaḍama,
aṣṭrēliyā ,
brājila ,
kyānāḍā,
cēka gaṇatantra,
phrānsa,
jarmanī,
jarmanī ,
bhārata ,
iṭalī,
haṅgērī ,
jāpāna,
jāpāna,
mēksikō,
nēdaralyāṇḍa ,
spēna,
svīḍēna,
svijaralyāṇḍa ,
svijaralyāṇḍa ,
Türkiye
--------------------------------------------------
Wolfgang Hampel SWR 3 ṭēlibhijana kāryakrama"hārṭabiṭa mōmēnṭsa" mā śanibāra, agasta 3, 2019, 9:50 P.M.