Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna», na dumku bahatʹokh chytachiv u vsʹomu sviti, odniyeyi z nayhumorystychnishykh knyh usikh chasiv, rozpoviv nam pro te, shcho chytav u vitalʹni RNZ. --------------------------------

Вольфганг Хампель, автор книги «Сатира — моя улюблена тварина», на думку багатьох читачів у всьому світі, однієї з найгумористичніших книг усіх часів, розповів нам про те, що читав у вітальні RNZ. -------------------------------- Авторське право 2023 Вольфганг Гампель Всі права захищені ----------------------- Читання у вітальні RNZ стало чудовим різдвяним подарунком для Вольфганга Гампеля, автора книги «Сатира — моя улюблена тварина». Все пройшло дуже добре - організатор - старша, дуже мила, багата жінка, яка має кілька орендованих будинків. Про це мені прошепотів відвідувач. Вона також негайно передала мені 150 євро на кампанію читання у вітальні RNZ, не перевіряючи моїх чистих підошв. Це був просто жарт, сказала вона, посміхаючись у двері. Там було 25 відвідувачів. І ось несподіванка – з Vita Magica було двоє відвідувачів, яких давно не було через хворобу, але які прошепотіли багатій леді, що вони завжди чудово проводили час у Vita Magica. А тепер стало ще краще – читання проходило у дуже великій вітальні з великою кількістю старовинних меблів і товстих килимів. Між моїми перервами на піаніно грає старший, дуже поважний джентльмен. Я заспівала кілька різдвяних пісень, і мій голос високо оцінили. Я багато читаю з книги "Сатира - моя улюблена тварина". Спочатку я не хотіла брати з собою книжки, бо думала, що за таку ціну ніхто нічого не купить, але Анжеліка вмовила мене взяти з собою 15 книжок. Я міг легко продати 20 книжок. Приблизно через 45 хвилин була перерва і були запропоновані різноманітні салати та шампанське. У жінки є персонал. Кілька разів довелося потерти очі, тому що я не уявляв собі такого читання, але все йшло як по маслу. Після цього я продовжував читати «Сатиру — мою улюблену тварину», співав різдвяні пісні, виконував сценки та імітував політиків і співаків. Мене знову і знову запитували, чому в РНЗ не сказали, що я співаю на читаннях і що я дуже добре вмію імітувати співаків. Це також було дуже добре сприйнято. Зара Леандер, Александра, Доріс Дей, Елвіс Преслі, Френк Сінатра, Том Джонс, Удо Юргенс, Пітер Олександр і, нарешті, Джой Флемінг. Усі були в справді гарному настрої – і не тільки через французьке шампанське – дама справді нічого не зіпсувала і була дуже чарівною. Ось так можна помилятися. Дорогою туди я зовсім не почувався, і біля вхідних дверей я на мить подумав, чи справді мені дзвонити. Але потім до дверей підійшла пара, посміхнулась мені і сказала: «Ви точно успішний письменник, до якого нас сьогодні запросили». Звичайно, дороги назад не було. І на завершення я маю сказати: Слава Богу! Це було чудове читання з дуже смішною та доброзичливою аудиторією - абсолютна мрія! Незабутній. Чудовий різдвяний подарунок! Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna», na dumku bahatʹokh chytachiv u vsʹomu sviti, odniyeyi z nayhumorystychnishykh knyh usikh chasiv, rozpoviv nam pro te, shcho chytav u vitalʹni RNZ. -------------------------------- Avtorsʹke pravo 2023 Volʹfhanh Hampelʹ Vsi prava zakhyshcheni ----------------------- Chytannya u vitalʹni RNZ stalo chudovym rizdvyanym podarunkom dlya Volʹfhanha Hampelya, avtora knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna». Vse proyshlo duzhe dobre - orhanizator - starsha, duzhe myla, bahata zhinka, yaka maye kilʹka orendovanykh budynkiv. Pro tse meni proshepotiv vidviduvach. Vona takozh nehayno peredala meni 150 yevro na kampaniyu chytannya u vitalʹni RNZ, ne pereviryayuchy moyikh chystykh pidoshv. Tse buv prosto zhart, skazala vona, posmikhayuchysʹ u dveri. Tam bulo 25 vidviduvachiv. I osʹ nespodivanka – z Vita Magica bulo dvoye vidviduvachiv, yakykh davno ne bulo cherez khvorobu, ale yaki proshepotily bahatiy ledi, shcho vony zavzhdy chudovo provodyly chas u Vita Magica. A teper stalo shche krashche – chytannya prokhodylo u duzhe velykiy vitalʹni z velykoyu kilʹkistyu starovynnykh mebliv i tovstykh kylymiv. Mizh moyimy perervamy na pianino hraye starshyy, duzhe povazhnyy dzhentlʹmen. YA zaspivala kilʹka rizdvyanykh pisenʹ, i miy holos vysoko otsinyly. YA bahato chytayu z knyhy "Satyra - moya ulyublena tvaryna". Spochatku ya ne khotila braty z soboyu knyzhky, bo dumala, shcho za taku tsinu nikhto nichoho ne kupytʹ, ale Anzhelika vmovyla mene vzyaty z soboyu 15 knyzhok. YA mih lehko prodaty 20 knyzhok. Pryblyzno cherez 45 khvylyn bula pererva i buly zaproponovani riznomanitni salaty ta shampansʹke. U zhinky ye personal. Kilʹka raziv dovelosya poterty ochi, tomu shcho ya ne uyavlyav sobi takoho chytannya, ale vse yshlo yak po maslu. Pislya tsʹoho ya prodovzhuvav chytaty «Satyru — moyu ulyublenu tvarynu», spivav rizdvyani pisni, vykonuvav stsenky ta imituvav politykiv i spivakiv. Mene znovu i znovu zapytuvaly, chomu v RNZ ne skazaly, shcho ya spivayu na chytannyakh i shcho ya duzhe dobre vmiyu imituvaty spivakiv. Tse takozh bulo duzhe dobre spryynyato. Zara Leander, Aleksandra, Doris Dey, Elvis Presli, Frenk Sinatra, Tom Dzhons, Udo Yurhens, Piter Oleksandr i, nareshti, Dzhoy Fleminh. Usi buly v spravdi harnomu nastroyi – i ne tilʹky cherez frantsuzʹke shampansʹke – dama spravdi nichoho ne zipsuvala i bula duzhe charivnoyu. Osʹ tak mozhna pomylyatysya. Dorohoyu tudy ya zovsim ne pochuvavsya, i bilya vkhidnykh dverey ya na mytʹ podumav, chy spravdi meni dzvonyty. Ale potim do dverey pidiyshla para, posmikhnulasʹ meni i skazala: «Vy tochno uspishnyy pysʹmennyk, do yakoho nas sʹohodni zaprosyly». Zvychayno, dorohy nazad ne bulo. I na zavershennya ya mayu skazaty: Slava Bohu! Tse bulo chudove chytannya z duzhe smishnoyu ta dobrozychlyvoyu audytoriyeyu - absolyutna mriya! Nezabutniy. Chudovyy rizdvyanyy podarunok!