Sunday, February 27, 2022

Sustreča AAN pa klimacie ŭ Paryžy: kažuć, što rasiejski dyplamat prynios prabačenni za vajnu va Ukrainie

штодзённае люстэрка Сустрэча ААН па клімаце ў Парыжы: кажуць, што расейскі дыпламат прынёс прабачэнні за вайну ва Украіне 3 гадзіны таму Нападу на Украіну няма апраўдання, цытуе Алега Анісімава. Ён узначальвае расійскую дэлегацыю на пасяджэнні ААН па клімаце. Як паведамляецца, кіраўнік расійскай дэлегацыі на пасяджэнні ААН па клімаце ў Парыжы прынёс прабачэнні за буйны напад Расеі на Украіну. Пасля гарачай заявы свайго ўкраінскага калегі аб сітуацыі ў яе краіне Алег Анісімаў нечакана заявіў, што хоча «прасіць прабачэння ад імя ўсіх расейцаў за немагчымасць прадухіліць гэты канфлікт», паведамілі тры крыніцы пасля фінальнай сустрэчы 195 членаў. дзяржаў Міжурадавай групы экспертаў па змене клімату (МГЭИК) у нядзелю паведамляе інфармацыйнае агенцтва AFP. «Тыя, хто бачыць, што адбываецца, не могуць знайсці ніякага апраўдання гэтага нападу на Украіну», — цытуюць тры крыніцы англамоўны пераклад выступлення Анісімава. Адпаведна, ён таксама выказаў «каласальнае захапленне» ўкраінскай дэлегацыяй. Кіраўнік расійскай дэлегацыі выступіў па-расейску на анлайн-канферэнцыі краін МГЭИК, і AFP не мела доступу да яго арыгінальнага ўкладу. На пытанне AFP Анісімаў даў зразумець, што яго словы не варта разумець як «афіцыйную заяву расійскай дэлегацыі». Хутчэй, яны «выказваюць маё асабістае меркаванне і стаўленне». Дэлегаты і назіральнікі былі відавочна ўражаны ўнёскам Анісімава, пра што паведамілі паўтузіна сведкаў. «Ён ведае, што рызыкуе асабіста, гэта было вельмі шчырае паведамленне», — сказаў AFP адзін з удзельнікаў. 195 дзяржаў-членаў МГЭИК выдаткавалі два тыдні на падвядзенне вынікаў другой часткі справаздачы МГЭИК, у якой разглядаюцца сур'ёзныя наступствы змены клімату для чалавека і прыроды. Амаль 4000-старонкавы даклад павінен быць апублікаваны ў панядзелак. (AFP) štodzionnaje liusterka Sustreča AAN pa klimacie ŭ Paryžy: kažuć, što rasiejski dyplamat prynios prabačenni za vajnu va Ukrainie 3 hadziny tamu Napadu na Ukrainu niama apraŭdannia, cytuje Alieha Anisimava. Jon uznačaĺvaje rasijskuju deliehacyju na pasiadženni AAN pa klimacie. Jak paviedamliajecca, kiraŭnik rasijskaj deliehacyi na pasiadženni AAN pa klimacie ŭ Paryžy prynios prabačenni za bujny napad Rasiei na Ukrainu. Paslia haračaj zajavy svajho ŭkrainskaha kaliehi ab situacyi ŭ jaje krainie Alieh Anisimaŭ niečakana zajaviŭ, što choča «prasić prabačennia ad imia ŭsich rasiejcaŭ za niemahčymasć praduchilić hety kanflikt», paviedamili try krynicy paslia finaĺnaj sustrečy 195 člienaŭ. dziaržaŭ Mižuradavaj hrupy ekspiertaŭ pa zmienie klimatu (MHEIK) u niadzieliu paviedamliaje infarmacyjnaje ahienctva AFP. «Tyja, chto bačyć, što adbyvajecca, nie mohuć znajsci nijakaha apraŭdannia hetaha napadu na Ukrainu», — cytujuć try krynicy anhlamoŭny pieraklad vystupliennia Anisimava. Adpaviedna, jon taksama vykazaŭ «kalasaĺnaje zachapliennie» ŭkrainskaj deliehacyjaj. Kiraŭnik rasijskaj deliehacyi vystupiŭ pa-rasiejsku na anlajn-kanfierencyi krain MHEIK, i AFP nie miela dostupu da jaho aryhinaĺnaha ŭkladu. Na pytannie AFP Anisimaŭ daŭ zrazumieć, što jaho slovy nie varta razumieć jak «aficyjnuju zajavu rasijskaj deliehacyi». Chutčej, jany «vykazvajuć majo asabistaje mierkavannie i staŭliennie». Deliehaty i naziraĺniki byli vidavočna ŭražany ŭnioskam Anisimava, pra što paviedamili paŭtuzina sviedkaŭ. «Jon viedaje, što ryzykuje asabista, heta bylo vieĺmi ščyraje paviedamliennie», — skazaŭ AFP adzin z udzieĺnikaŭ. 195 dziaržaŭ-člienaŭ MHEIK vydatkavali dva tydni na padviadziennie vynikaŭ druhoj častki spravazdačy MHEIK, u jakoj razhliadajucca surjoznyja nastupstvy zmieny klimatu dlia čalavieka i pryrody. Amaĺ 4000-staronkavy daklad pavinien być apublikavany ŭ paniadzielak. (AFP)