Wednesday, June 26, 2024
turid alhukumat alfidiraliat tashdid qawanin altarhil
تريد الحكومة الفيدرالية تشديد قوانين الترحيل
رويترز • ساعة واحدة • دقيقتان من وقت القراءة
برلين (رويترز) - ينبغي أن يكون من الممكن طرد وترحيل الأجانب في ألمانيا الذين يثيرون الكراهية الإسلامية أو معاداة السامية بسهولة أكبر في المستقبل.
ينبثق هذا من اقتراح قدمته وزيرة الداخلية الفيدرالية نانسي فيزر، والذي وافق عليه مجلس الوزراء في برلين يوم الأربعاء. ومن المقرر الآن تقديم المشروع إلى البوندستاغ كجزء من عملية تشريعية مستمرة حتى يمكن إقراره بسرعة، كما أعلنت الوزارة. ورحب السياسي من الحزب الاشتراكي الديمقراطي ونائب المستشار روبرت هابيك من حزب الخضر بالقرار.
وأوضح فيزر: "إننا نتخذ إجراءات صارمة ضد جرائم الكراهية الإسلامية والمعادية للسامية على الإنترنت". "أي شخص لا يحمل جواز سفر ألمانيًا ويمجد الأعمال الإرهابية هنا يجب - حيثما أمكن ذلك - طرده وترحيله". وأشارت إلى المظاهرات المناصرة للفلسطينيين بعد هجوم حركة حماس الإسلامية المتطرفة على إسرائيل يوم 7 أكتوبر، والذي حدثت فيه تجاوزات معادية للسامية بشكل متكرر. وبحسب فيزر، فإن الهجوم بالسكين في مانهايم يوم 31 مايو/أيار، والذي قُتل فيه ضابط شرطة وتم تمجيده على نطاق واسع على الإنترنت، كان أيضًا السبب وراء تشديد القانون، والذي يقال إنه يؤثر أيضًا على الأشخاص من أفغانستان وباكستان. سوريا.
وأوضح نائب المستشار روبرت هابيك أن "أي شخص يتغاضى عن الأعمال الإرهابية ويروج لها يجب أن يرحل". "والدولة لديها مصلحة جدية في الترحيل. الإسلام ينتمي إلى ألمانيا، والإسلاموية ليست كذلك". إنه لإنجاز عظيم أن يتمكن الأشخاص المضطهدون من الحصول على الحماية. وأوضح السياسي الأخضر: "لكن أي شخص يسخر من النظام الليبرالي الأساسي من خلال الهتاف للإرهاب والاحتفال بجرائم القتل الفظيعة، يفقد حقه في البقاء".
واتخذ وزير الاقتصاد لهجة أكثر صرامة من الأجزاء الأخرى من حزب الخضر. وأعربت المديرة البرلمانية لكتلة البوندستاغ، إيرين ميهاليك، عن تحفظاتها في البداية. ما إذا كان البناء الجديد للاهتمام الجاد بالطرد مفيدًا أم لا هو "موضوع الفحص الذي سنجريه أيضًا في المجموعة". هناك الآن موقف داخل مجلس الوزراء سيتم نقله إلى البرلمان: "وبعد ذلك سننظر فيه ونرى ما إذا كان مستداما أم لا من وجهة نظرنا".
ووفقا للاقتراح، في المستقبل، حتى تعليق واحد على وسائل التواصل الاجتماعي يمجد جريمة إرهابية سوف يثير اهتماما جديا بالترحيل. وبشكل عام، فإن عمليات الترحيل ممكنة إذا تحققت جريمة المكافأة والتغاضي عن الجرائم. وأوضحت وزارة الداخلية أنه "ليس من الضروري أن تكون هناك إدانة من المحكمة الجنائية بسبب ذلك".
(تقرير بقلم ألكسندر راتز وهولجر هانسن؛ تحرير كريستيان جوتز).
turid alhukumat alfidiraliat tashdid qawanin altarhil
ruytirz • saeat wahidat • daqiqatan min waqt alqira'a
barlin (ruytirza) - yanbaghi 'an yakun min almumkin tard watarhil al'ajanib fi 'almania aladhin yuthirun alkarahiat al'iislamiat 'aw mueadaat alsaamiat bisuhulat 'akbar fi almustaqbali.
yanbathiq hadha min aiqtirah qadamath wazirat aldaakhiliat alfidiraliat nansi fizar, waladhi wafaq ealayh majlis alwuzara' fi barlin yawm al'arbiea'. wamin almuqarar alan taqdim almashrue 'iilaa albundistagh kajuz' min eamaliat tashrieiat mustamirat hataa yumkin 'iiqraruh bisureatin, kama 'aelanat alwizaratu. warahab alsiyasiu min alhizb alaishtirakii aldiymuqratii wanayib almustashar rubirt habik min hizb alkhudar bialqarari.
wa'awdah fizar: "'iinana natakhidh 'iijra'at sarimatan dida jarayim alkarahiat al'iislamiat walmueadiat lilsaamiat ealaa al'iintirnti". "'ayi shakhs la yahmil jawaz safar almanyan wayumajid al'aemal al'iirhabiat huna yajib - haythuma 'amkan dhalik - tarduh watarhiluhu". wa'asharat 'iilaa almuzaharat almunasirat lilfilastiniiyn baed hujum harakat hamas al'iislamiat almutatarifat ealaa 'iisrayiyl yawm 7 'uktubar, waladhi hadathat fih tajawuzat mueadiat lilsaamiat bishakl mutakariri. wabihasab fizar, fa'iina alhujum bialsikiyn fi manhayim yawm 31 mayu/ayar, waladhi qutl fih dabit shurtat watama tamjiduh ealaa nitaq wasie ealaa al'iintirnti, kan aydan alsabab wara' tashdid alqanuni, waladhi yuqal 'iinah yuathir aydan ealaa al'ashkhas min 'afghanistan wabakistan. suria.
wa'awdah nayib almustashar rubirt habik 'ana "'aya shakhs yataghadaa ean al'aemal al'iirhabiat wayurawij laha yajib 'an yarihla". "waldawlat ladayha maslahat jidiyat fi altarhilu. al'iislam yantami 'iilaa 'almania, wal'iislamawiat laysat kadhalika". 'iinah li'iinjaz eazim 'an yatamakan al'ashkhas almudtahadun min alhusul ealaa alhimayati. wa'awdah alsiyasii al'akhdari: "lakina 'aya shakhs yaskhar min alnizam alliybiralii al'asasii min khilal alhutaf lil'iirhab walaihtifal bijarayim alqatl alfazieati, yafqid haqah fi albaqa'i".
waitakhadh wazir alaiqtisad lahjatan 'akthar saramatan min al'ajza' al'ukhraa min hizb alkhadr. wa'aerabat almudirat albarlamaniat likutlat albundistagh, 'iirin mihalik, ean tahafuzatiha fi albidayati. ma 'iidha kan albina' aljadid lilaihtimam aljadi bialtard mfydan 'am la hu "mawdue alfahs aladhi sanujrih aydan fi almajmueati". hunak alan mawqif dakhil majlis alwuzara' sayatimu naqluh 'iilaa albarlaman: "wabaed dhalik sananzur fih wanaraa ma 'iidha kan mustadaman 'am la min wijhat nazarna".
wawifqan lilaiqtirahi, fi almustaqbali, hataa taeliq wahid ealaa wasayil altawasul alaijtimaeii yumajid jarimatan 'iirhabiatan sawf yuthir aihtimaman jidiyana bialtarhili. wabishakl eami, fa'iina eamaliaat altarhil mumkinat 'iidha tahaqaqat jarimat almukafa'at waltaghadi ean aljarayimi. wa'awdahat wizarat aldaakhiliat 'anah "lays min aldarurii 'an takun hunak 'iidanat min almahkamat aljinayiyat bisabab dhalika".
(taqrir biqalam 'aliksandar ratz wahuljir hansin; tahrir kristyan jutzi).