O Wolfgang Hampel, syngraféas tou «I sátira eínai to agapiméno mou zóo», sýmfona me polloús anagnóstes pankosmíos, éna apó ta pio chioumoristiká vivlía ólon ton epochón, mas mílise gia to RNZ pou diavázei sto salóni tou

Ο Wolfgang Hampel, συγγραφέας του «Η σάτιρα είναι το αγαπημένο μου ζώο», σύμφωνα με πολλούς αναγνώστες παγκοσμίως, ένα από τα πιο χιουμοριστικά βιβλία όλων των εποχών, μας μίλησε για το RNZ που διαβάζει στο σαλόνι του. Το διάβασμα στο σαλόνι του RNZ ήταν ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο δώρο για τον Wolfgang Hampel, συγγραφέα του «Η σάτιρα είναι το αγαπημένο μου ζώο»---------------------------- --------------------- Πνευματικά δικαιώματα 2023 από Wolfgang Hampel--------------- Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται---------------------- Όλα πήγαν πολύ καλά - η διοργανώτρια είναι μια ηλικιωμένη, πολύ συμπαθητική, πλούσια κυρία που έχει πολλά ενοικιαζόμενα σπίτια. Μου το ψιθύρισε ένας επισκέπτης. Μου έδωσε επίσης αμέσως τα 150 ευρώ για την καμπάνια ανάγνωσης σαλονιού RNZ - χωρίς να ελέγξει τις καθαρές σόλες των παπουτσιών μου. Ήταν απλώς ένα αστείο, είπε, χαμογελώντας στην πόρτα. Υπήρχαν 25 επισκέπτες. Και τώρα έρχεται η έκπληξη - υπήρχαν δύο επισκέπτες από το Vita Magica που δεν είχαν πάει εκεί για πολύ καιρό λόγω ασθένειας, αλλά είχαν ψιθυρίσει στην πλούσια κυρία ότι περνούσαν πάντα υπέροχα στο Vita Magica. Και τώρα γίνεται ακόμα καλύτερο - η ανάγνωση έγινε στο πολύ μεγάλο σαλόνι με πολλά έπιπλα παλιάς εποχής και χοντρά χαλιά. Ένας μεγαλύτερος, πολύ διακεκριμένος κύριος παίζει πιάνο ανάμεσα στα διαλείμματά μου. Τραγούδησα μερικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια και η φωνή μου έπαιξε πολύ. Διάβασα πολύ από το βιβλίο «Η σάτιρα είναι το αγαπημένο μου ζώο». Στην αρχή δεν ήθελα να πάρω κανένα βιβλίο μαζί μου γιατί πίστευα ότι κανείς δεν θα αγόραζε τίποτα σε αυτή την τιμή, αλλά η Angelika με έπεισε να πάρω μαζί μου 15 βιβλία. Θα μπορούσα εύκολα να πουλήσω 20 βιβλία. Μετά από περίπου 45 λεπτά έγινε διάλειμμα και προσφέρθηκαν διάφορες σαλάτες και σαμπάνια. Η κυρία έχει προσωπικό. Αναγκάστηκα να τρίψω τα μάτια μου πολλές φορές γιατί δεν είχα φανταστεί ότι το διάβασμα ήταν έτσι, αλλά όλα πήγαν σαν ρολόι. Στη συνέχεια συνέχισα να διαβάζω από το «Η σάτιρα είναι το αγαπημένο μου ζώο», τραγουδώντας τα κάλαντα των Χριστουγέννων, ερμηνεύοντας σκετς και μιμούμενοι πολιτικούς και τραγουδιστές. Με ρωτούσαν ξανά και ξανά γιατί το RNZ δεν είπε ότι τραγουδάω στα διαβάσματα και ότι μπορώ να μιμούμαι πολύ καλά τους τραγουδιστές. Αυτό έτυχε επίσης πολύ καλής υποδοχής. Zarah Leander, Alexandra, Doris Day, Elvis Presley, Frank Sinatra, Tom Jones, Udo Jürgens, Peter Alexander και τέλος η Joy Fleming. Όλοι είχαν πολύ καλή διάθεση -και όχι μόνο λόγω της γαλλικής σαμπάνιας- η κυρία πραγματικά δεν χάλασε τίποτα και ήταν πολύ γοητευτική. Έτσι μπορεί να κάνεις λάθος. Δεν είχα καθόλου καλό συναίσθημα στο δρόμο προς τα εκεί και στην εξώπορτα σκέφτηκα για μια στιγμή αν έπρεπε όντως να χτυπήσω το κουδούνι. Αλλά τότε ένα ζευγάρι ήρθε στην πόρτα, μου χαμογέλασε και είπε: Σίγουρα είσαι ο επιτυχημένος συγγραφέας στον οποίο ήμασταν καλεσμένοι σήμερα. Φυσικά δεν υπήρχε επιστροφή. Και στο τέλος έχω να πω: Δόξα τω Θεώ! Ήταν μια υπέροχη ανάγνωση με ένα πολύ αστείο και καλό χιούμορ κοινό - ένα απόλυτο όνειρο! Αξέχαστος. Ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο δώρο! O Wolfgang Hampel, syngraféas tou «I sátira eínai to agapiméno mou zóo», sýmfona me polloús anagnóstes pankosmíos, éna apó ta pio chioumoristiká vivlía ólon ton epochón, mas mílise gia to RNZ pou diavázei sto salóni tou. To diávasma sto salóni tou RNZ ítan éna ypérocho christougenniátiko dóro gia ton Wolfgang Hampel, syngraféa tou «I sátira eínai to agapiméno mou zóo»---------------------------- --------------------- Pnevmatiká dikaiómata 2023 apó Wolfgang Hampel--------------- Ola ta dikaiómata diatiroúntai---------------------- Óla pígan polý kalá - i diorganótria eínai mia ilikioméni, polý sympathitikí, ploúsia kyría pou échei pollá enoikiazómena spítia. Mou to psithýrise énas episképtis. Mou édose epísis amésos ta 150 evró gia tin kampánia anágnosis salonioú RNZ - chorís na elénxei tis katharés sóles ton papoutsión mou. Ítan aplós éna asteío, eípe, chamogelóntas stin pórta. Ypírchan 25 episképtes. Kai tóra érchetai i ékplixi - ypírchan dýo episképtes apó to Vita Magica pou den eíchan páei ekeí gia polý kairó lógo asthéneias, allá eíchan psithyrísei stin ploúsia kyría óti pernoúsan pánta ypérocha sto Vita Magica. Kai tóra gínetai akóma kalýtero - i anágnosi égine sto polý megálo salóni me pollá épipla paliás epochís kai chontrá chaliá. Énas megalýteros, polý diakekriménos kýrios paízei piáno anámesa sta dialeímmatá mou. Tragoúdisa meriká christougenniátika tragoúdia kai i foní mou épaixe polý. Diávasa polý apó to vivlío «I sátira eínai to agapiméno mou zóo». Stin archí den íthela na páro kanéna vivlío mazí mou giatí písteva óti kaneís den tha agóraze típota se aftí tin timí, allá i Angelika me épeise na páro mazí mou 15 vivlía. Tha boroúsa éfkola na poulíso 20 vivlía. Metá apó perípou 45 leptá égine diáleimma kai prosférthikan diáfores salátes kai sampánia. I kyría échei prosopikó. Anankástika na trípso ta mátia mou pollés forés giatí den eícha fantasteí óti to diávasma ítan étsi, allá óla pígan san rolói. Sti synécheia synéchisa na diavázo apó to «I sátira eínai to agapiméno mou zóo», tragoudóntas ta kálanta ton Christougénnon, erminévontas skets kai mimoúmenoi politikoús kai tragoudistés. Me rotoúsan xaná kai xaná giatí to RNZ den eípe óti tragoudáo sta diavásmata kai óti boró na mimoúmai polý kalá tous tragoudistés. Aftó étyche epísis polý kalís ypodochís. Zarah Leander, Alexandra, Doris Day, Elvis Presley, Frank Sinatra, Tom Jones, Udo Jürgens, Peter Alexander kai télos i Joy Fleming. Óloi eíchan polý kalí diáthesi -kai óchi móno lógo tis gallikís sampánias- i kyría pragmatiká den chálase típota kai ítan polý goiteftikí. Étsi boreí na káneis láthos. Den eícha kathólou kaló synaísthima sto drómo pros ta ekeí kai stin exóporta skéftika gia mia stigmí an éprepe óntos na chtypíso to koudoúni. Allá tóte éna zevgári írthe stin pórta, mou chamogélase kai eípe: Sígoura eísai o epitychiménos syngraféas ston opoío ímastan kalesménoi símera. Fysiká den ypírche epistrofí. Kai sto télos écho na po: Dóxa to Theó! Ítan mia ypérochi anágnosi me éna polý asteío kai kaló chioúmor koinó - éna apólyto óneiro! Axéchastos. Éna ypérocho christougenniátiko dóro!