Friday, December 30, 2022
Oi fíloi tou podosfaírou se pénthos: I Vrazilía chánei tin eikóna tou podosfaírou Pelé
Οι φίλοι του ποδοσφαίρου σε πένθος: Η Βραζιλία χάνει την εικόνα του ποδοσφαίρου Πελέ
Άρθρο του Euronews • Πριν από 5 ώρες
Οι οπαδοί θρηνούν για την απώλεια της εικόνας του ποδοσφαίρου Πελέ. Κάποιοι συγκεντρώθηκαν έξω από το νοσοκομείο Άλμπερτ Αϊνστάιν στο Σάο Πάολο, όπου ο Βραζιλιάνος πέθανε την Πέμπτη σε ηλικία 82 ετών. Ο Πελέ, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Έντσον Αράντες ντο Νασιμέντο, θεωρείται από πολλούς ως ο καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών και είναι επίσης ο μόνος παίκτης που έχει κατακτήσει τρία Παγκόσμια Κύπελλα.
Όταν ταξίδευε σε άλλες χώρες με τον σύλλογό του Σάντος ή με την εθνική ομάδα, συχνά τον υποδέχονταν σαν μεγαλείο, ανάλογα με το παρατσούκλι του «Ο Βασιλιάς». Απέρριψε επανειλημμένα προτάσεις από ευρωπαϊκούς συλλόγους. Μετά το ουσιαστικό τέλος της καριέρας του, έκανε έναν ακόμη επικερδή γύρο τιμής στις ΗΠΑ με τους Cosmos από τη Νέα Υόρκη.
Ακόμη και αφού κρέμασε τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια, ο Πελέ παρέμενε στη δημοσιότητα. Αναδείχθηκε ως αστέρας και τραγουδιστής του κινηματογράφου και από το 1995 έως το 1998 ήταν υπουργός αθλητισμού της Βραζιλίας.
Ο Πελέ επικρίθηκε επανειλημμένα
Παρά την ηρωική του ιδιότητα, επικρίθηκε επανειλημμένα από ορισμένους στη Βραζιλία. Τον κατηγόρησαν ότι δεν χρησιμοποίησε την πλατφόρμα του για να επιστήσει την προσοχή στον ρατσισμό και άλλα κοινωνικά προβλήματα στη χώρα. Ο Πελέ θεωρήθηκε ότι ήταν κοντά στην κυβέρνηση, ακόμη και κατά τη διάρκεια του στρατιωτικού καθεστώτος από το 1964 έως το 1985.
Πολλοί υποστηρικτές του Πελέ θρηνούν: «Για μένα, η Βραζιλία χάνει μέρος της ιστορίας της, έναν θρύλο. Είναι πολύ λυπηρό», περιγράφει τα συναισθήματά του ένας οπαδός: «Πρώτα χάσαμε το Παγκόσμιο Κύπελλο και τώρα ο βασιλιάς μας του ποδοσφαίρου. Αλλά η ζωή συνεχίζεται, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό, είναι στα χέρια του Θεού».
Για έναν άλλο οπαδό, ο θρύλος ζει: «Το ποδόσφαιρο πρέπει να συνεχιστεί, δεν μπορεί να σταματήσει. Η μνήμη του συνεχίζεται. Ο Πελέ δεν πέθανε, ο Έντσον πέθανε. Ο Πελέ ζει, για εμάς εδώ, για όλους. Είναι ακόμα ζωντανός, είναι αιώνιος, είναι αθάνατος».
Τα τελευταία χρόνια σημαδεύτηκαν από ασθένειες
Οι δημόσιες εμφανίσεις είχαν γίνει σπάνιες πρόσφατα και ο Πελέ χρησιμοποιούσε συχνά περιπατητή ή αναπηρικό καροτσάκι. Τα τελευταία του χρόνια πάλεψε με προβλήματα υγείας, όπως προβλήματα στα νεφρά και τον καρκίνο του παχέος εντέρου. Τον Σεπτέμβριο του 2021, υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση για τον καρκίνο του και στη συνέχεια υποβλήθηκε σε χημειοθεραπεία στο νοσοκομείο. Από εκεί η κόρη του έστειλε φωτογραφίες και συναισθηματικά μηνύματα.
Oi fíloi tou podosfaírou se pénthos: I Vrazilía chánei tin eikóna tou podosfaírou Pelé
Árthro tou Euronews • Prin apó 5 óres
Oi opadoí thrinoún gia tin apóleia tis eikónas tou podosfaírou Pelé. Kápoioi synkentróthikan éxo apó to nosokomeío Álmpert Aïnstáin sto Sáo Páolo, ópou o Vraziliános péthane tin Pémpti se ilikía 82 etón. O Pelé, tou opoíou to pragmatikó ónoma eínai Éntson Arántes nto Nasiménto, theoreítai apó polloús os o kalýteros podosfairistís ólon ton epochón kai eínai epísis o mónos paíktis pou échei kataktísei tría Pankósmia Kýpella.
Ótan taxídeve se álles chóres me ton sýllogó tou Sántos í me tin ethnikí omáda, sychná ton ypodéchontan san megaleío, análoga me to paratsoúkli tou «O Vasiliás». Apérripse epaneilimména protáseis apó evropaïkoús syllógous. Metá to ousiastikó télos tis kariéras tou, ékane énan akómi epikerdí gýro timís stis IPA me tous Cosmos apó ti Néa Yórki.
Akómi kai afoú krémase ta podosfairiká tou papoútsia, o Pelé parémene sti dimosiótita. Anadeíchthike os astéras kai tragoudistís tou kinimatográfou kai apó to 1995 éos to 1998 ítan ypourgós athlitismoú tis Vrazilías.
O Pelé epikríthike epaneilimména
Pará tin iroikí tou idiótita, epikríthike epaneilimména apó orisménous sti Vrazilía. Ton katigórisan óti den chrisimopoíise tin platfórma tou gia na epistísei tin prosochí ston ratsismó kai álla koinoniká provlímata sti chóra. O Pelé theoríthike óti ítan kontá stin kyvérnisi, akómi kai katá ti diárkeia tou stratiotikoú kathestótos apó to 1964 éos to 1985.
Polloí ypostiriktés tou Pelé thrinoún: «Gia ména, i Vrazilía chánei méros tis istorías tis, énan thrýlo. Eínai polý lypiró», perigráfei ta synaisthímatá tou énas opadós: «Próta chásame to Pankósmio Kýpello kai tóra o vasiliás mas tou podosfaírou. Allá i zoí synechízetai, den boroúme na kánoume típota gi' aftó, eínai sta chéria tou Theoú».
Gia énan állo opadó, o thrýlos zei: «To podósfairo prépei na synechisteí, den boreí na stamatísei. I mními tou synechízetai. O Pelé den péthane, o Éntson péthane. O Pelé zei, gia emás edó, gia ólous. Eínai akóma zontanós, eínai aiónios, eínai athánatos».
Ta teleftaía chrónia simadéftikan apó asthéneies
Oi dimósies emfaníseis eíchan gínei spánies prósfata kai o Pelé chrisimopoioúse sychná peripatití í anapirikó karotsáki. Ta teleftaía tou chrónia pálepse me provlímata ygeías, ópos provlímata sta nefrá kai ton karkíno tou pachéos entérou. Ton Septémvrio tou 2021, ypovlíthike se cheirourgikí epémvasi gia ton karkíno tou kai sti synécheia ypovlíthike se chimeiotherapeía sto nosokomeío. Apó ekeí i kóri tou ésteile fotografíes kai synaisthimatiká minýmata.