duḥkhattil phuṭbēāḷ ārādhakar: brasīlin phuṭbēāḷ aikkaṇ peleye naṣṭamāyi

ദുഃഖത്തിൽ ഫുട്ബോൾ ആരാധകർ: ബ്രസീലിന് ഫുട്ബോൾ ഐക്കൺ പെലെയെ നഷ്ടമായി Euronews-ന്റെ ലേഖനം • 5 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഫുട്‌ബോൾ ഇതിഹാസം പേലെയുടെ വേർപാടിൽ ആരാധകർ ദുഃഖിക്കുന്നു. സാവോ പോളോയിലെ ആൽബർട്ട് ഐൻ‌സ്റ്റൈൻ ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് ചിലർ ഒത്തുകൂടി, അവിടെ ബ്രസീലിയൻ വ്യാഴാഴ്ച 82 ആം വയസ്സിൽ മരിച്ചു. എഡ്‌സൺ അരാന്റസ് ഡോ നാസിമെന്റോ എന്നാണ് പെലെയുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഫുട്‌ബോൾ കളിക്കാരനായി പലരും കണക്കാക്കുന്നു, കൂടാതെ മൂന്ന് ലോകകപ്പുകൾ നേടിയ ഒരേയൊരു കളിക്കാരൻ കൂടിയാണ്. തന്റെ ക്ലബ്ബായ സാന്റോസിനൊപ്പമോ ദേശീയ ടീമിനൊപ്പമോ അദ്ദേഹം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, "രാജാവ്" എന്ന വിളിപ്പേറിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു മഹത്വത്തെപ്പോലെ അദ്ദേഹത്തെ പലപ്പോഴും സ്വീകരിച്ചു. യൂറോപ്യൻ ക്ലബ്ബുകളിൽ നിന്നുള്ള ഓഫറുകൾ അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ച് നിരസിച്ചു. തന്റെ കരിയറിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസാനത്തിനുശേഷം, ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള കോസ്‌മോസിനൊപ്പം അദ്ദേഹം യുഎസ്എയിൽ മറ്റൊരു ലാഭകരമായ ലാപ്പ് ഓഫ് ഓണർ നടത്തി. തന്റെ ഫുട്ബോൾ ബൂട്ടുകൾ തൂക്കിയ ശേഷവും പെലെ പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ തുടർന്നു. ഒരു സിനിമാ താരമായും ഗായകനായും ഉയർന്നുവന്ന അദ്ദേഹം 1995 മുതൽ 1998 വരെ ബ്രസീലിന്റെ കായിക മന്ത്രിയായിരുന്നു. പെലെ നിരന്തരം വിമർശിക്കപ്പെട്ടു വീരപദവി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ബ്രസീലിലെ ചിലർ അദ്ദേഹത്തെ ആവർത്തിച്ച് വിമർശിച്ചു. രാജ്യത്തെ വംശീയതയിലേക്കും മറ്റ് സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ ആരോപിച്ചു. 1964 മുതൽ 1985 വരെയുള്ള സൈനിക ഭരണകാലത്തും പെലെ സർക്കാരുമായി അടുപ്പമുള്ളയാളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പല പെലെയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും ദുഃഖത്തിലാണ്: “എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബ്രസീലിന് അതിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, ഒരു ഇതിഹാസം. ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്," ഒരു ആരാധകൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു: "ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ലോകകപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ രാജാവ്. എന്നാൽ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അത് ദൈവത്തിന്റെ കൈയിലാണ്. മറ്റൊരു ആരാധകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇതിഹാസം ജീവിക്കുന്നു: "ഫുട്ബോൾ തുടരണം, അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. അവന്റെ ഓർമ്മ തുടരുന്നു. പെലെ മരിച്ചില്ല, എഡ്സൺ മരിച്ചു. പേളി ഇവിടെ നമുക്കായി, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ നിത്യനാണ്, അവൻ അനശ്വരനാണ്. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അസുഖം ബാധിച്ചു ഈയിടെയായി പൊതുരംഗത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് അപൂർവമായിരുന്നു, പെലെ പലപ്പോഴും വാക്കറോ വീൽചെയറോ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. തന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ വൃക്ക തകരാറുകളും വൻകുടലിലെ അർബുദവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം പോരാടി. 2021 സെപ്റ്റംബറിൽ, ക്യാൻസറിന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി, തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിൽ കീമോതെറാപ്പി നടത്തി. അവിടെ നിന്ന് മകൾ ഫോട്ടോകളും വികാര സന്ദേശങ്ങളും അയച്ചു. duḥkhattil phuṭbēāḷ ārādhakar: brasīlin phuṭbēāḷ aikkaṇ peleye naṣṭamāyi Euronews-nṟe lēkhanaṁ • 5 maṇikkūr mump phuṭ‌bēāḷ itihāsaṁ pēleyuṭe vērpāṭil ārādhakar duḥkhikkunnu. sāvēā pēāḷēāyile ālbarṭṭ ain‌sṟṟain āśupatrikk puṟatt cilar ottukūṭi, aviṭe brasīliyan vyāḻāḻca 82 āṁ vayas'sil mariccu. eḍ‌saṇ arānṟas ḍēā nāsimenṟēā ennāṇ peleyuṭe yathārt'tha pēr, ekkālatteyuṁ mikacca phuṭ‌bēāḷ kaḷikkāranāyi palaruṁ kaṇakkākkunnu, kūṭāte mūnn lēākakappukaḷ nēṭiya orēyeāru kaḷikkāran kūṭiyāṇ. tanṟe klabbāya sānṟēāsineāppamēā dēśīya ṭīmineāppamēā addēhaṁ maṟṟ rājyaṅṅaḷilēkk yātra ceyyumpēāḷ, "rājāv" enna viḷippēṟin anuyēājyamāya oru mahatvatteppēāle addēhatte palappēāḻuṁ svīkariccu. yūṟēāpyan klabbukaḷil ninnuḷḷa ōphaṟukaḷ addēhaṁ āvartticc nirasiccu. tanṟe kariyaṟinṟe yathārt'tha avasānattinuśēṣaṁ, n'yūyēārkkil ninnuḷḷa kēās‌mēāsineāppaṁ addēhaṁ yu'eseyil maṟṟeāru lābhakaramāya lāpp ōph ōṇar naṭatti. tanṟe phuṭbēāḷ būṭṭukaḷ tūkkiya śēṣavuṁ pele peātujanaśrad'dhayil tuṭarnnu. oru sinimā tāramāyuṁ gāyakanāyuṁ uyarnnuvanna addēhaṁ 1995 mutal 1998 vare brasīlinṟe kāyika mantriyāyirunnu. pele nirantaraṁ vimarśikkappeṭṭu vīrapadavi uṇṭāyirunniṭṭuṁ brasīlile cilar addēhatte āvartticc vimarśiccu. rājyatte vanśīyatayilēkkuṁ maṟṟ sāmūhika praśnaṅṅaḷilēkkuṁ śrad'dha ākarṣikkān addēhaṁ tanṟe plāṟṟphēāṁ upayēāgikkunnillenn avar ārēāpiccu. 1964 mutal 1985 vareyuḷḷa sainika bharaṇakālattuṁ pele sarkkārumāyi aṭuppamuḷḷayāḷāyi kaṇakkākkappeṭṭirunnu. pala peleye pintuṇaykkunnavaruṁ duḥkhattilāṇ: “enne sambandhicciṭattēāḷaṁ brasīlin atinṟe caritrattinṟe oru bhāgaṁ naṣṭappeṭukayāṇ, oru itihāsaṁ. it vaḷare saṅkaṭakaramāṇ," oru ārādhakan tanṟe vikāraṅṅaḷ vivarikkunnu: "ādyaṁ ñaṅṅaḷkk lēākakapp naṣṭappeṭṭu, ippēāḷ ñaṅṅaḷuṭe phuṭbēāḷ rājāv. ennāl jīvitaṁ munnēāṭṭ pēākunnu, atil ñaṅṅaḷkk onnuṁ ceyyān kaḻiyilla, at daivattinṟe kaiyilāṇ. maṟṟeāru ārādhakane sambandhicciṭattēāḷaṁ, itihāsaṁ jīvikkunnu: "phuṭbēāḷ tuṭaraṇaṁ, at nirttān kaḻiyilla. avanṟe ōrm'ma tuṭarunnu. pele mariccilla, eḍsaṇ mariccu. pēḷi iviṭe namukkāyi, ellāvarkkuṁ vēṇṭi jīvikkunnu. avan ippēāḻuṁ jīviccirikkunnu, avan nityanāṇ, avan anaśvaranāṇ. kaḻiñña kuṟacc varṣaṅṅaḷāyi asukhaṁ bādhiccu īyiṭeyāyi peāturaṅgatt pratyakṣappeṭunnat apūrvamāyirunnu, pele palappēāḻuṁ vākkaṟēā vīlceyaṟēā upayēāgiccirunnu. tanṟe avasāna varṣaṅṅaḷil vr̥kka takarāṟukaḷuṁ vankuṭalile arbudavuṁ uḷppeṭeyuḷḷa ārēāgyapraśnaṅṅaḷumāyi addēhaṁ pēārāṭi. 2021 sepṟṟambaṟil, kyānsaṟin śastrakriyaykk vidhēyanāyi, tuṭarnn āśupatriyil kīmēāteṟāppi naṭatti. aviṭe ninn makaḷ phēāṭṭēākaḷuṁ vikāra sandēśaṅṅaḷuṁ ayaccu.