Volʹfgang Hampel, muallifi kitoʙi "Hajvoni dūstdoştai man", ʙa guftai ʙisjore az xonandagon dar sarosari çahon, jake az hazlu hazlu kitoʙhoi hama davru zamon, ʙa mo dar ʙorai mutoliai RNZ dar huçrai zisti xud naql kard.

Вольфганг Ҳампел, муаллифи китоби "Ҳайвони дӯстдоштаи ман", ба гуфтаи бисёре аз хонандагон дар саросари ҷаҳон, яке аз ҳазлу ҳазлу китобҳои ҳама давру замон, ба мо дар бораи мутолиаи RNZ дар ҳуҷраи зисти худ нақл кард. Хониши RNZ дар утоқи меҳмонхона як тӯҳфаи олиҷаноби Мавлуди Исо барои Вольфганг Ҳэмпел, муаллифи китоби "Ҳайвони дӯстдоштаи ман аст" --------------------------- -- ------------------- Ҳуқуқи муаллифӣ 2023 аз ҷониби Вольфганг Хампел -------------- Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст---------------------- Ҳама чиз хеле хуб гузашт - ташкилкунанда як хонуми калонсол, хеле хуб ва сарватманд аст, ки якчанд хонаи иҷора дорад. Меҳмоне инро ба ман пичиррос зад. Вай инчунин дарҳол ба ман 150 евро барои маъракаи хониши RNZ-ро ба ман дод - бидуни тафтиши пойафзоли тозаи ман. Ин танҳо шӯхӣ буд, вай дар назди дар табассум карда гуфт. Дар он ҷо 25 нафар меҳмонон буданд. Ва акнун тааҷҷубовар ба миён меояд - ду меҳмон аз Вита Магика буданд, ки бо сабаби беморӣ муддати тӯлонӣ дар он ҷо набуданд, аммо ба хонуми сарватманд пичиррос заданд, ки онҳо ҳамеша дар Вита Магика вақтҳои хуб доштанд. Ва ҳоло ин боз ҳам беҳтар мешавад - хониш дар меҳмонхонаи хеле калон бо мебелҳои кӯҳна ва қолинҳои ғафс сурат гирифт. Ҷаноби калонсол ва хеле бонуфуз дар байни танаффусҳои ман фортепиано менавозад. Ман чанд суруди солинавӣ хондам ва овозам баҳои баланд гирифт. Ман аз китоби «Ҳаҷв ҳайвони дӯстдоштаи ман»-ро бисёр хондам. Дар аввал намехостам бо худ китоб гирам, зеро гумон мекардам, ки касе бо ин нарх чизе намехарад, аммо Анжелика маро водор кард, ки бо худ 15 китоб бигирам. Ман метавонистам 20 китобро ба осонӣ фурӯшам. Пас аз тақрибан 45 дақиқа танаффус ва салатҳои гуногун ва шампан пешниҳод карда шуд. Хонум корманд дорад. Ман маҷбур шудам, ки чанд маротиба чашмонамро молиш кунам, зеро ман тасаввур намекардам, ки хондан ин тавр бошад, аммо ҳама чиз мисли кори соат мерафт. Пас аз он ман хондани китоби "Ҳаҷв - ҳайвони дӯстдоштаи ман" -ро идома додам, сурудҳои солинавӣ мехондам, эскизҳо иҷро мекардам ва ба сиёсатмадорон ва овозхонҳо тақлид мекардам. Аз ман гаштаю баргашта мепурсиданд, ки чаро РНЗ намегуфт, ки ман дар хониш месароям ва ба сарояндагон таклид карда метавонам. Ин ҳам хеле хуб пазируфта шуд. Зара Леандер, Александра, Дорис Дэй, Элвис Пресли, Фрэнк Синатра, Том Ҷонс, Удо Юргенс, Питер Александр ва ниҳоят Ҷой Флеминг. Ҳама дар воқеият рӯҳияи хуб доштанд - на танҳо аз сабаби шампани фаронсавӣ - хонум воқеан чизеро вайрон накард ва хеле дилрабо буд. Ҳамин тавр шумо хато карда метавонед. Ман дар роҳ ба он ҷо умуман эҳсоси хуб надоштам ва дар назди дари даромадгоҳ лаҳзае фикр кардам, ки оё воқеан зангро занам? Аммо баъд як ҷуфт ба дар даромада, ба ман табассум карданд ва гуфтанд: Шумо бешак нависандаи муваффақ ҳастед, ки имрӯз моро ба он даъват карданд. Албатта, бозгаште набуд. Ва дар охир бояд бигуям: Худоро шукр! Ин хониши олиҷаноб бо шунавандагони хеле хандовар ва ҳазлу хуш буд - орзуи мутлақ! Фаромушнашаванда. Тӯҳфаи аҷиби Мавлуди Исо! Volʹfgang Hampel, muallifi kitoʙi "Hajvoni dūstdoştai man", ʙa guftai ʙisjore az xonandagon dar sarosari çahon, jake az hazlu hazlu kitoʙhoi hama davru zamon, ʙa mo dar ʙorai mutoliai RNZ dar huçrai zisti xud naql kard. Xonişi RNZ dar utoqi mehmonxona jak tūhfai oliçanoʙi Mavludi Iso ʙaroi Volʹfgang Hempel, muallifi kitoʙi "Hajvoni dūstdoştai man ast" --------------------------- -- ------------------- Huquqi muallifī 2023 az çoniʙi Volʹfgang Xampel -------------- Hamai huquq mahfuz ast---------------------- Hama ciz xele xuʙ guzaşt - taşkilkunanda jak xonumi kalonsol, xele xuʙ va sarvatmand ast, ki jakcand xonai içora dorad. Mehmone inro ʙa man picirros zad. Vaj incunin darhol ʙa man 150 evro ʙaroi ma'rakai xonişi RNZ-ro ʙa man dod - ʙiduni taftişi pojafzoli tozai man. In tanho şūxī ʙud, vaj dar nazdi dar taʙassum karda guft. Dar on ço 25 nafar mehmonon ʙudand. Va aknun taaççuʙovar ʙa mijon meojad - du mehmon az Vita Magika ʙudand, ki ʙo saʙaʙi ʙemorī muddati tūlonī dar on ço naʙudand, ammo ʙa xonumi sarvatmand picirros zadand, ki onho hameşa dar Vita Magika vaqthoi xuʙ doştand. Va holo in ʙoz ham ʙehtar meşavad - xoniş dar mehmonxonai xele kalon ʙo meʙelhoi kūhna va qolinhoi ƣafs surat girift. Çanoʙi kalonsol va xele ʙonufuz dar ʙajni tanaffushoi man fortepiano menavozad. Man cand surudi solinavī xondam va ovozam ʙahoi ʙaland girift. Man az kitoʙi «Haçv hajvoni dūstdoştai man»-ro ʙisjor xondam. Dar avval namexostam ʙo xud kitoʙ giram, zero gumon mekardam, ki kase ʙo in narx cize namexarad, ammo Anƶelika maro vodor kard, ki ʙo xud 15 kitoʙ ʙigiram. Man metavonistam 20 kitoʙro ʙa osonī furūşam. Pas az taqriʙan 45 daqiqa tanaffus va salathoi gunogun va şampan peşnihod karda şud. Xonum kormand dorad. Man maçʙur şudam, ki cand marotiʙa caşmonamro moliş kunam, zero man tasavvur namekardam, ki xondan in tavr ʙoşad, ammo hama ciz misli kori soat meraft. Pas az on man xondani kitoʙi "Haçv - hajvoni dūstdoştai man" -ro idoma dodam, surudhoi solinavī mexondam, eskizho içro mekardam va ʙa sijosatmadoron va ovozxonho taqlid mekardam. Az man gaştaju ʙargaşta mepursidand, ki caro RNZ nameguft, ki man dar xoniş mesarojam va ʙa sarojandagon taklid karda metavonam. In ham xele xuʙ pazirufta şud. Zara Leander, Aleksandra, Doris Dej, Elvis Presli, Frenk Sinatra, Tom Çons, Udo Jurgens, Piter Aleksandr va nihojat Çoj Fleming. Hama dar voqeijat rūhijai xuʙ doştand - na tanho az saʙaʙi şampani faronsavī - xonum voqean cizero vajron nakard va xele dilraʙo ʙud. Hamin tavr şumo xato karda metavoned. Man dar roh ʙa on ço umuman ehsosi xuʙ nadoştam va dar nazdi dari daromadgoh lahzae fikr kardam, ki ojo voqean zangro zanam? Ammo ʙa'd jak çuft ʙa dar daromada, ʙa man taʙassum kardand va guftand: Şumo ʙeşak navisandai muvaffaq hasted, ki imrūz moro ʙa on da'vat kardand. Alʙatta, ʙozgaşte naʙud. Va dar oxir ʙojad ʙigujam: Xudoro şukr! In xonişi oliçanoʙ ʙo şunavandagoni xele xandovar va hazlu xuş ʙud - orzui mutlaq! Faromuşnaşavanda. Tūhfai açiʙi Mavludi Iso!