Wednesday, December 27, 2023
Chy bude «skasovanyy» Zherar Depardʹye?: Vidkrytyy lyst rozkolyuye kulʹturnu stsenu Frantsiyi
Daily Mirror
Чи буде «скасований» Жерар Депардьє?: Відкритий лист розколює культурну сцену Франції---
Стаття Андреаса Буше •
9 годин
Звинувачення у сексуальному насильстві проти французької кінозірки стають все гучнішими. Зараз на захист «французької культурної спадщини» виступили понад півсотні знаменитостей. Вибухнула культурна війна.
Судовий процес проти Жерара Депардьє за зґвалтування триває у Франції з 2020 року, і звинувачень у сексуальному насильстві зростає.
Словниковий запас у нинішній французькій культурній війні стає все гострішим. Після того, як позаминулого тижня міністр культури Франції Ріма Абдул Малак назвала ікону французької акторської майстерності Жерара Депардьє «ганьбою» для Великої Нації, через кілька днів її президент Еммануель Макрон відповів на це і назвав себе «великим шанувальником» Депардьє. Численні звинувачення колишніх колег він назвав «полюванням».
Наступний рівень ескалації був викликаний у День подарунків через публічний лист від понад п’ятдесяти знаменитостей французької культурної сцени, включаючи колишню першу леді Карлу Бруні, Шарлотту Ремплінг, Наталі Байє, Жака Дютронка, дружину Поланскі Еммануель Сеньє, П’єра Рішара та оперний тенор Роберто Аланья та письменниця Кетрін Мілле.
Вони описують демонтаж Депардьє як «лінчування» «культової фігури кіно», з яким більше не можна миритися мовчки. «Той, хто таким чином атакує Жерара Депардьє, також нападає на мистецтво як таке».
Це про «смерть мистецтва»
Це не перший випадок, коли французька кіносцена займає таку сильну позицію в культурних дебатах навколо звинувачень у сексуальному насильстві та сексуальному зловживанні владою. (Багато з шістнадцяти жінок, які нещодавно публічно розповіли про випадки, що сталися за останні тридцять років, були значно молодшими та менш відомими, ніж актор під час злочину.)
П'ять років тому понад сотня жінок, у тому числі Катрін Деньов і Катрін Мілле, опублікували суперечливу статтю в Le Monde, в якій попередили про «кампанію викриття» в результаті дискусій MeToo після викриття навколо США продюсер Гарві Вайнштейн.
У грудні 2023 року тон звучить дуже схоже. Захист Депардьє, як відкритий лист кінозірки, з'явився в консервативній французькій щоденній газеті Le Figaro на початку жовтня. Лист ні про що інше, як про «смерть мистецтва».
Кейс MeToo в кабінеті Макрона
Це визначає лінії захисту в цій дискусії. У боротьбі за імідж Депардьє, який «прославив Францію» (Макрон) у понад 200 ролях у кіно, протистоять дві фракції, які представляють молоду та стару Францію. До слова, до складу кабінету Макрона також увійшли колишній міністр екології Ніколя Юло, міністр внутрішніх справ Жеральд Дарманен і міністр солідарності Дам’єн Абад.
І, звичайно, презумпція невинуватості також діє у випадку Жерара Депардьє. З роками навіть фанатам стає все важче пробачити його - не в останню чергу в світлі телевізійного документального фільму, який транслювався на французькому телебаченні на початку грудня. У ньому він каже такі речі, як: «Сфотографуй нас, поки я торкаюся її дупи! Її маленька пизда точно дуже пухнаста, мила та волохата, вона вже пахне кобилою.» Нині вважається, що колись улюблений хуліган у нації вміє багато.
Напевно, суди насправді мало можуть цьому протистояти. Багато злочинів, у яких звинувачують Депардьє, давно застаріли, а довести сексуальні злочини часто буває важко. Але молодого голлівудського актора Джонатана Мейджорса щойно засудили до року в'язниці в Нью-Йорку за напад на свою дівчину.
Зважаючи на масові звинувачення на її адресу, у листі французьких колег лише лаконічно сказано: «Це просто Жерар». Власне, як і було десятиліттями. Принаймні, судячи з прихильників Депардьє, це може тривати вічно.
Daily Mirror
Chy bude «skasovanyy» Zherar Depardʹye?: Vidkrytyy lyst rozkolyuye kulʹturnu stsenu Frantsiyi---
Stattya Andreasa Bushe •
9 hodyn
Zvynuvachennya u seksualʹnomu nasylʹstvi proty frantsuzʹkoyi kinozirky stayutʹ vse huchnishymy. Zaraz na zakhyst «frantsuzʹkoyi kulʹturnoyi spadshchyny» vystupyly ponad pivsotni znamenytostey. Vybukhnula kulʹturna viyna.
Sudovyy protses proty Zherara Depardʹye za zgvaltuvannya tryvaye u Frantsiyi z 2020 roku, i zvynuvachenʹ u seksualʹnomu nasylʹstvi zrostaye.
Slovnykovyy zapas u nynishniy frantsuzʹkiy kulʹturniy viyni staye vse hostrishym. Pislya toho, yak pozamynuloho tyzhnya ministr kulʹtury Frantsiyi Rima Abdul Malak nazvala ikonu frantsuzʹkoyi aktorsʹkoyi maysternosti Zherara Depardʹye «hanʹboyu» dlya Velykoyi Natsiyi, cherez kilʹka dniv yiyi prezydent Emmanuelʹ Makron vidpoviv na tse i nazvav sebe «velykym shanuvalʹnykom» Depardʹye. Chyslenni zvynuvachennya kolyshnikh koleh vin nazvav «polyuvannyam».
Nastupnyy rivenʹ eskalatsiyi buv vyklykanyy u Denʹ podarunkiv cherez publichnyy lyst vid ponad pʺyatdesyaty znamenytostey frantsuzʹkoyi kulʹturnoyi stseny, vklyuchayuchy kolyshnyu pershu ledi Karlu Bruni, Sharlottu Remplinh, Natali Bayye, Zhaka Dyutronka, druzhynu Polanski Emmanuelʹ Senʹye, Pʺyera Rishara ta opernyy tenor Roberto Alanʹya ta pysʹmennytsya Ketrin Mille.
Vony opysuyutʹ demontazh Depardʹye yak «linchuvannya» «kulʹtovoyi fihury kino», z yakym bilʹshe ne mozhna myrytysya movchky. «Toy, khto takym chynom atakuye Zherara Depardʹye, takozh napadaye na mystetstvo yak take».
Tse pro «smertʹ mystetstva»
Tse ne pershyy vypadok, koly frantsuzʹka kinostsena zaymaye taku sylʹnu pozytsiyu v kulʹturnykh debatakh navkolo zvynuvachenʹ u seksualʹnomu nasylʹstvi ta seksualʹnomu zlovzhyvanni vladoyu. (Bahato z shistnadtsyaty zhinok, yaki neshchodavno publichno rozpovily pro vypadky, shcho stalysya za ostanni trydtsyatʹ rokiv, buly znachno molodshymy ta mensh vidomymy, nizh aktor pid chas zlochynu.)
P'yatʹ rokiv tomu ponad sotnya zhinok, u tomu chysli Katrin Denʹov i Katrin Mille, opublikuvaly superechlyvu stattyu v Le Monde, v yakiy poperedyly pro «kampaniyu vykryttya» v rezulʹtati dyskusiy MeToo pislya vykryttya navkolo SSHA prodyuser Harvi Vaynshteyn.
U hrudni 2023 roku ton zvuchytʹ duzhe skhozhe. Zakhyst Depardʹye, yak vidkrytyy lyst kinozirky, z'yavyvsya v konservatyvniy frantsuzʹkiy shchodenniy hazeti Le Figaro na pochatku zhovtnya. Lyst ni pro shcho inshe, yak pro «smertʹ mystetstva».
Keys MeToo v kabineti Makrona
Tse vyznachaye liniyi zakhystu v tsiy dyskusiyi. U borotʹbi za imidzh Depardʹye, yakyy «proslavyv Frantsiyu» (Makron) u ponad 200 rolyakh u kino, protystoyatʹ dvi fraktsiyi, yaki predstavlyayutʹ molodu ta staru Frantsiyu. Do slova, do skladu kabinetu Makrona takozh uviyshly kolyshniy ministr ekolohiyi Nikolya Yulo, ministr vnutrishnikh sprav Zheralʹd Darmanen i ministr solidarnosti Damʺyen Abad.
I, zvychayno, prezumptsiya nevynuvatosti takozh diye u vypadku Zherara Depardʹye. Z rokamy navitʹ fanatam staye vse vazhche probachyty yoho - ne v ostannyu cherhu v svitli televiziynoho dokumentalʹnoho filʹmu, yakyy translyuvavsya na frantsuzʹkomu telebachenni na pochatku hrudnya. U nʹomu vin kazhe taki rechi, yak: «Sfotohrafuy nas, poky ya torkayusya yiyi dupy! Yiyi malenʹka pyzda tochno duzhe pukhnasta, myla ta volokhata, vona vzhe pakhne kobyloyu.» Nyni vvazhayetʹsya, shcho kolysʹ ulyublenyy khulihan u natsiyi vmiye bahato.
Napevno, sudy naspravdi malo mozhutʹ tsʹomu protystoyaty. Bahato zlochyniv, u yakykh zvynuvachuyutʹ Depardʹye, davno zastarily, a dovesty seksualʹni zlochyny chasto buvaye vazhko. Ale molodoho hollivudsʹkoho aktora Dzhonatana Meydzhorsa shchoyno zasudyly do roku v'yaznytsi v Nʹyu-Yorku za napad na svoyu divchynu.
Zvazhayuchy na masovi zvynuvachennya na yiyi adresu, u lysti frantsuzʹkykh koleh lyshe lakonichno skazano: «Tse prosto Zherar». Vlasne, yak i bulo desyatylittyamy. Prynaymni, sudyachy z prykhylʹnykiv Depardʹye, tse mozhe tryvaty vichno.