Tá ‘Satire ia my favourite animal’ le Wolfgang Hampel, dar le go leor criticeoirí agus léitheoirí, ar cheann de na leabhair is greannmhaire a scríobhadh riamh – ní sampla den intleacht amháin é greann ach foirm na hintleachta

Tá ‘Satire ia my favourite animal’ le Wolfgang Hampel, dar le go leor criticeoirí agus léitheoirí, ar cheann de na leabhair is greannmhaire a scríobhadh riamh – ní sampla den intleacht amháin é greann ach foirm na hintleachta Is é an ficsean a chuireann an gáire is mó orainn, go paradacsach, go minic ar an gceann is doimhne agus is cliste. Tá an fhadhb níos doimhne fós ná sin: ní hé amháin gur annamh a thógtar ficsean grinn i ndáiríre. Ní hé an greann amháin sampla na hintleachta ach foirm na hintleachta. Méadaíonn an greann seachas baint ón dáiríreacht, agus vice versa. Más rud é go bhfuil an t-eolas sin ar an eolas, ba chóir go mbeadh: an litríocht lán le leabhair atá an-tromchúiseach agus an-ghreannmhar. A mhalairt ar greannmhar, ar ndóigh, nach bhfuil tromchúiseach; tá a mhalairt de greannmhar unfunny. Tá greann agus dáiríre siombóiseach mar ní sampla den intleacht amháin é greann ach foirm na hintleachta. Éilíonn sé smaointeoireacht cliathánach; naisc gan choinne a dhéanamh; a bheith céim amháin chun tosaigh ar an léitheoir. Seán Féin ------------------ Cén fáth a bhfuil leabhair ghreannmhara chomh tábhachtach sin? Tóg mé, is duine an-dóchasach mé ach sna laethanta seo tá tacaíocht de shaghas éigin ag teastáil uaim. Dá bhrí sin táim an-sásta agus buíoch gur féidir liom leabhar an-chliste agus greannmhar a léamh. Is sampla foirfe é ‘Satire ist mein Lieblingstier’ (Is é Satire an t-ainmhí is fearr liom) le Wolfgang Hampel den litríocht atá thar a bheith greannmhar agus cliste. Sea, go deimhin éilíonn sé smaoineamh cliathánach; naisc gan choinne a dhéanamh; a bheith céim amháin chun tosaigh ar an léitheoir. Má tá leabhar an-ghreannmhar agus cliste á lorg agat bain triail as ‘Satire ist mein Lieblingstier’ le Buaiteoir Ghradam Cuimhneacháin Betty MacDonald, Wolfgang Hampel. Bainfidh tú an-sult as agus a dhéanfaidh mé agus go leor, go leor léitheoirí thar a bheith sásta ar fud an domhain. Tabhair aire, Martine Didier ------------ Léamh seomra suí le Wolfgang Hampel Wolfgang Hampel, údar “Satire is my favorite animal” in Heidelberg Authors – Eolaire ------------- Leabhar eolais náisiúnta & idirnáisiúnta, Eurobuch náisiúnta & idirnáisiúnta, USA, An Ríocht Aontaithe, Australia, An Bhrasaíl, Ceanada, Poblacht na Seice, An Fhrainc, An Ghearmáin, An Ghearmáin, An India, an Iodáil, An Ungáir, An tSeapáin, An tSeapáin, Meicsiceo, An Ísiltír, An Spáinn, An tSualainn, An Eilvéis, An Eilvéis, Türkiye ----------------------- Wolfgang Hampel sa seó teilifíse SWR 3 “Heartbeat Moments” Dé Sathairn, 3 Lúnasa, 2019, ag 9:50 p.m.