a mkhbr fun der fshuter: Erich Kästner beshas natsyonaler sotsyalizm

Tagesspiegel א מחבר פון דער פשוטער: Erich Kästner בעשאַס נאַציאָנאַלער סאָציאַליזם אַרטיקל פון Gisela Trahms • 21 שעה ווען די נאַציס האָבן גענומען די מאַכט, האָט דער מצליח שרייבער קעסטנער באַשלאָסן צו בלייבן אין דייטשלאַנד. טאָביאַס להמקוהל ויספאָרשן די סיבות אין זיין נייַע בוך. אין דאָמיניק גראַפס דאָקומענטאַר וועגן מחברים, וואָס זײַנען געבליבן אין דײַטשלאַנד אין דער נאַצי־תּקופֿה, רעכנט פלאָריאַן איליעס די וויכטיקסטע: בען, קעסטנער, פֿאַלאַדאַ, און ווײַטער: "דער אינטערעסאַנטסטער איז קעסטנער נאָכן לייענען דעם בוך פֿון טוביאַס להמקוהל, וועט איר איליעס." שטימען. קעסטנער יסקייפּס אַלע לאַבעלס און ריפּיטידלי פּראָוועס זיך צו זיין ניט בלויז אַ "טאָפּל" אָבער קייפל עריך. לויטן טיטל הייבט לחםקוהל אָן אונטערזוכן דעם דאָפּלגאַנגער מאָטיוו אין קעסטנערס טעקסטן. די צווייטע קאַפּיטל איז גערופן "לעבן, אַ מאַסקערייד באַלל". אָבער, די ראָמאַנטיש צייט אין וואָס די "אמת זיך" איז ארויס נאָך די מאַסקס געפאלן זענען שוין איבער. און דער מחבר האָט גלײך פֿאַרשטאַנען, אַז די מעכטיקע פֿונעם „דריטן רייך“ גײען אָן מאַסקעס און טוען זיך ברוטאַלי ברוטאַלי. עריק קעסטנער איז געווען אַ יאָר עלטער ווי די יאָרהונדערט. אין די צוואַנציקער יאָרן האָט ער געהאַט אַ גיך-קאַריערע, ניט נאָר דורך קינדערביכער, נאָר אויך מיט כאַפּנדיקע פּאָעזיע (נאָך פּאָפּולער הײַנט פֿאַר אַלע געלעגנהייטן), פּיעסעס, סצענאַרן, סאַטירען, רעצענזיעס — אַ שרײַבער מיט אַ חידושדיקע פּראָודאַקטיוויטי, וועלכער האָט זיך אויסגעצייכנט אויף כּמעט אַלע געביטן וואָס האָבן געטענהט. . איידער ער איז געקומען צו דער מאַכט, האָט ער אויסגעשלאָגן די נאַציס אין לידער און קאַבאַרעט טעקסטן, אַזוי אַז אין 1933 איז ער גלײַך אַרײַנגעשטעלט געוואָרן אויף דער רשימה פֿון "או-דײַטשישע" מחברים און האָט מיט די אייגענע אויגן צוגעזען ווי דער ס.א. האָט אַרײַנגעוואָרפן זיינע ביכער אין פייער. - אַלע פון ​​זיי אַחוץ "Emil and the Detectives", ארויס אין 1929, געמאכט אין אַ פילם אין 1931 און אַזוי פאָלקס אַז די בוך פּראָטעקטעד דעם מחבר נאָך עטלעכע יאָרן איידער עס איז אויך באַנד אין 1936. קעסטנער האָט געשפּילט די נאַציס פאַרוואָס איז קעסטנער נאָך געבליבן אין בערלין, פאַרוואָס האָט ער נישט עמיגרירט? און ווי אַזוי האָט ער געראָטן צו באַקוועם איבערלעבן טראָץ דעם פֿריִען פּובליקאַציע פאַרבאָט? וויאזוי איז ער ארויסגעקומען פון צוועלף יאר דיקטאטור? ווי אַ ראָלע מאָדעל אָדער מיט טונקל ספּאַץ אָדער ביידע? אין דער עלעגאַנטער שילדערונג פֿון להמקוהל לייענט זיך דאָס ווי אַ יקסייטינג געשיכטע אָן טראַגישע קלימאַקסן; קיין אַנטוויקלונג-פּראָצעס, קיין אידעאָלאָגישע איבערבויגענערונג, גאָר אויסגעפאָרשט, שילדערט דאָס בוך דעם געוועזענעם שטערן-מחבר’ס האַכלאָטע אין פרנסה אָן צו ווערן אַן אָפן מיטאַרבעטער, אָבער אויך אָן צו ווערן אַ מאַרטירער. "ער האָט נישט געהאַט אַן עסטעטישן אָדער אידעאָלאָגישן איבערבוי," זאָגט להמקוהל. "קעסטנער איז געווען, אויב איר ווילט, אַ מחבר פון דער קלאָרן." קעסטנער פארבליבן דער דיסילוזשאַנד, סענטימענטאַלי גענייגט סקעפּטיקער אַז ער איז געווען קיין אַנטוויקלונג פּראָצעס. ער האט נישט געזען קײן שום סיבה צו װערן בלײך װי ברכט׳ם הער ק. אַזוי, קעסטנער ס וויץ איז ווידער געווען גאָר געראָטן נאָך דער מלחמה. עס זענען קיין דראַפץ אין די נחלה פון די הויפּט ראָמאַן וועגן די יאָרן פון דיקטאַטאָרשיפּ וואָס ער סאַפּאָוזאַדלי בדעה צו שרייַבן. די פינצטער זייַט אַז ער אויך האט קומט פון זיין פּריוואַט לעבן: קעסטנער און זיין "מאָם", וואָס איז גרויל גענוג. להמקוהל דראמאטיזירט נישט, שרייבט סענסיטיוו און טאקט, מאכט דיפערענציאירטע אורטיילן און לאזט זיך אפ פון שלאגן פארטיידיגונג. קעסטנער איז געווען און איז פאָלקס - ניט קלענסטער ווייַל ער גאַט דורך. Tagesspiegel a mkhbr fun der fshuter: Erich Kästner beshas natsyonaler sotsyalizm artikl fun Gisela Trahms • 21 sheh ven di natsis hobn genumen di makht, hot der mtslikh shreyber kestner bashlosn tsu bleybn in deytshland. tobyas lhmkuhl oysforshn di sibus in zeyn naye bukh. in dominik grafs dokumentar vegn mkhbrim, vos zaynen geblibn in daytshland in der natsi-tkufh, rekhnt floryan ilyes di vikhtixte: ben, kestner, falada, aun vayter: "der interesantster iz kestner nokhn leyenen dem bukh fun tubyas lhmkuhl, vet ir ilyes." shtimen. kestner iskeyps ale labels aun ripitidli proves zikh tsu zeyn nit bloyz a "topl" ober keyfl erikh. loytn titl heybt lkhmkuhl on aunterzukhn dem doplganger motiv in kestners textn. di tsveyte kapitl iz gerufn "lebn, a maskereyd ball". ober, di romantish tseyt in vos di "ams zikh" iz aroys nokh di masx gefaln zenen shoyn iber. aun der mkhbr hot gleykh farshtanen, az di mekhtike funem "dritn reykh" geyen on maskes aun tuen zikh brutali brutali. erik kestner iz geven a yor elter vi di yorhundert. in di tsvantsiker yorn hot er gehat a gikh-karyere, nit nor durkh kinderbikher, nor aoykh mit khapndike poezye (nokh populer haynt far ale gelegnheytn), pyeses, stsenarn, satiren, retsenzyes - a shrayber mit a khidushdike proudaktiviti, velkher hot zikh aoysgetseykhnt aoyf kmet ale gebitn vos hobn getenht. . eyder er iz gekumen tsu der makht, hot er aoysgeshlogn di natsis in lider aun kabaret textn, azoy az in 1933 iz er glaykh arayngeshtelt gevorn aoyf der rshimh fun "au-daytshishe" mkhbrim aun hot mit di eygene aoygn tsugezen vi der s.a. hot arayngevorfn zeyne bikher in feyer. - ale fun ​​zey akhuts "Emil and the Detectives", aroys in 1929, gemakht in a film in 1931 aun azoy folx az di bukh protekted dem mkhbr nokh etlekhe yorn eyder es iz aoykh band in 1936. kestner hot geshpilt di natsis farvos iz kestner nokh geblibn in berlin, farvos hot er nisht emigrirt? aun vi azoy hot er gerotn tsu bakvem iberlebn trots dem frien publikatsye farbot? vyazoy iz er aroysgekumen fun tsvelf yar diktatur? vi a role model oder mit tunkl spats oder beyde? in der eleganter shilderung fun lhmkuhl leyent zikh dos vi a ixeyting geshikhte on tragishe klimaxn; keyn antviklung-protses, keyn ideologishe iberboygenerung, gor aoysgeforsht, shildert dos bukh dem gevezenem shtern-mkhbr's hakhlote in frnsh on tsu vern an ofn mitarbeter, ober aoykh on tsu vern a martirer. "er hot nisht gehat an estetishn oder ideologishn iberboy," zogt lhmkuhl. "kestner iz geven, aoyb ir vilt, a mkhbr fun der klorn." kestner farblibn der disiluzhand, sentimentali geneygt skeptiker az er iz geven keyn antviklung protses. er hat nisht gezen keyn shum sibh tsu vern bleykh vi brkht'm her k. azoy, kestner s vits iz vider geven gor gerotn nokh der mlkhmh. es zenen keyn drafts in di nkhlh fun di hoypt roman vegn di yorn fun diktatorship vos er sapouzadli bdeh tsu shraybn. di fintster zayt az er aoykh hat kumt fun zeyn privat lebn: kestner aun zeyn "mom", vos iz groyl genug. lhmkuhl dramatizirt nisht, shreybt sensitiv aun takt, makht diferentsyairte aurteyln aun lazt zikh af fun shlagn farteydigung. kestner iz geven aun iz folx - nit klenster vayl er gat durkh.