tángnàdé·chuān pǔ bèi dìngzuì: Quánbù 34 xiàng zuìmíng chénglì

塔茲 唐納德·川普被定罪：全部 34 項罪名成立 陪審團一致裁定唐納德·川普所有罪名有罪。封口費審判的判決將於7月11日公佈。 紐約 dpa/rtr/ap/taz |在圍繞向色情女演員隱瞞封口費的審判中，陪審團裁定美國前總統唐納德·川普的全部 34 項罪名均成立。陪審團週四在紐約宣布了這一消息。這是美國史上首次有前總統被定罪。當天下午，川普在法庭上顯得很平靜，但最初接受判決時卻面無表情。 然而不久之後，他以慣常的方式咆哮起來，並將他的定罪描述為“恥辱”，並將審判本身描述為政治性的。川普週四離開紐約法院時表示，法官腐敗，「真正的判決」將在 11 月的美國總統大選中做出。 法官 Juan Merchan 先前將量刑日期定為 7 月 11 日。 77 歲的川普隨後將面臨罰款或最高四年的監禁。然而，後者將是不尋常的。監獄服刑也可以緩刑。這位共和黨人可以上訴——即使被定罪，他也可以參加 11 月的總統選舉。 封口費被掩蓋 檢察官辦公室指控川普向色情女星斯托米·丹尼爾斯支付13萬美元封口費，然後非法核算資金流向，以提高自己在2016年總統大選中獲勝的機會。自4月中旬以來，陪審團中的7名男性和5名女性已經聽取了20多名證人的證詞。關鍵證人是前總統的前密友邁克爾·科恩。自周三以來，陪審團的審議一直在進行。 儘管這筆付款本身並不違法（各方對此均無爭議），但據說這位現年77 歲的老人在向當時的私人律師邁克爾·科恩(Michael Cohen) 退還這筆款項時篡改了文件，以隱瞞這筆款項。結果，他犯下了34起非法競選融資罪。川普的律師辯稱，這些只是普通的法律費用。 對競選有影響的判斷 這項裁決也可能對美國目前的競選活動產生影響——但問題是：影響到什麼程度以及對誰有利？川普試圖將此案轉化為個人利益，並透過將自己描繪成出於政治動機的司法系統的受害者來動員他的支持者。然而，許多選民可能會認為美國前總統的首次刑事定罪是一種恥辱。 另一方面，希望在 11 月連任的現任總統喬拜登似乎並沒有從針對其挑戰者的法律訴訟中明顯受益。最新調查顯示，對許多美國人來說，這項判決對他們11月5日的投票決定影響不大。然而，判決可能會產生影響——尤其是在不太可能被判入獄的情況下。 審判在曼哈頓市中心進行，受到前所未有的媒體關注和嚴格的安全預防措施。美國媒體像重大體育賽事一樣報道這起事件，並引用了法庭的每一分鐘，但法庭不允許電視錄音。川普的一舉一動也受到評論，因為他總是出席會議，只是每天改變領帶的顏色。 Tǎ zī tángnàdé·chuān pǔ bèi dìngzuì: Quánbù 34 xiàng zuìmíng chénglì péishěn tuán yīzhì cáidìng tángnàdé·chuān pǔ suǒyǒuzuìmíng yǒu zuì. Fēngkǒu fèi shěnpàn de pànjué jiāng yú 7 yuè 11 rì gōngbù. Niǔyuē dpa/rtr/ap/taz |zài wéirào xiàng sèqíng nǚ yǎnyuán yǐnmán fēngkǒu fèi de shěnpàn zhōng, péishěn tuán cáidìng měiguó qián zǒngtǒng tángnàdé·chuān pǔ de quánbù 34 xiàng zuìmíng jūn chénglì. Péishěn tuán zhōu sì zài niǔyuē xuānbùle zhè yī xiāoxī. Zhè shì měiguó shǐshàng shǒucì yǒu qián zǒngtǒng bèi dìngzuì. Dàngtiān xiàwǔ, chuān pǔ zài fǎtíng shàng xiǎndé hěn píngjìng, dàn zuìchū jiēshòu pànjué shí què miàn wú biǎoqíng. Rán'ér bùjiǔ zhīhòu, tā yǐ guàncháng de fāngshì páoxiāo qǐlái, bìng jiāng tā de dìngzuì miáoshù wèi “chǐrǔ”, bìng jiāng shěnpàn běnshēn miáoshù wéi zhèngzhì xìng de. Chuān pǔ zhōu sì líkāi niǔyuē fǎyuàn shí biǎoshì, fǎguān fǔbài,`zhēnzhèng de pànjué'jiàng zài 11 yuè dì měiguó zǒngtǒng dàxuǎn zhōng zuò chū. Fǎguān Juan Merchan xiānqián jiāng liàngxíng rìqí dìng wèi 7 yuè 11 rì. 77 Suì de chuān pǔ suíhòu jiāng miànlín fákuǎn huò zuìgāo sì nián de jiānjìn. Rán'ér, hòuzhě jiāng shì bù xúncháng de. Jiānyù fúxíng yě kěyǐ huǎnxíng. Zhè wèi gònghé dǎng rén kěyǐ shàngsù——jíshǐ bèi dìngzuì, tā yě kěyǐ cānjiā 11 yuè de zǒngtǒng xuǎnjǔ. Fēngkǒu fèi bèi yǎngài jiǎnchá guān bàngōngshì zhǐkòng chuān pǔ xiàng sèqíng nǚ xīng sī tuō mǐ·dānní'ěr sī zhīfù 13 wàn měiyuán fēngkǒu fèi, ránhòu fēifǎ hésuàn zījīn liúxiàng, yǐ tígāo zìjǐ zài 2016 nián zǒngtǒng dàxuǎn zhōng huòshèng de jīhuì. Zì 4 yuè zhōngxún yǐlái, péishěn tuán zhōng de 7 míng nánxìng hé 5 míng nǚxìng yǐjīng tīngqǔle 20 duō míng zhèngrén de zhèngcí. Guānjiàn zhèngrén shì qián zǒngtǒng de qián mìyǒu màikè'ěr·kē'ēn. Zì zhōusān yǐlái, péishěn tuán de shěnyì yīzhí zài jìnxíng. Jǐnguǎn zhè bǐ fùkuǎn běnshēn bìng bù wéifǎ (gè fāng duì cǐ jūn wú zhēngyì), dàn jùshuō zhè wèi xiàn nián 77 suì de lǎorén zài xiàng dāngshí de sīrén lǜshī màikè'ěr·kē'ēn (Michael Cohen) tuìhuán zhè bǐ kuǎnxiàng shí cuàngǎile wénjiàn, yǐ yǐnmán zhè bǐ kuǎnxiàng. Jiéguǒ, tā fàn xiàle 34 qǐ fēifǎ jìngxuǎn róngzī zuì. Chuān pǔ de lǜshī biàn chēng, zhèxiē zhǐshì pǔtōng de fǎlǜ fèiyòng. Duì jìngxuǎn yǒu yǐngxiǎng de pànduàn zhè xiàng cáijué yě kěnéng duì měiguó mùqián de jìngxuǎn huódòng chǎnshēng yǐngxiǎng——dàn wèntí shì: Yǐngxiǎng dào shénme chéngdù yǐjí duì shuí yǒulì? Chuān pǔ shìtú jiāng cǐ àn zhuǎnhuà wéi gèrén lìyì, bìng tòuguò jiāng zìjǐ miáohuì chéng chū yú zhèngzhì dòngjī de sīfǎ xìtǒng de shòuhài zhě lái dòngyuán tā de zhīchí zhě. Rán'ér, xǔduō xuǎnmín kěnéng huì rènwéi měiguó qián zǒngtǒng de shǒucì xíngshì dìngzuì shì yīzhǒng chǐrǔ. Lìng yī fāngmiàn, xīwàng zài 11 yuè liánrèn de xiànrèn zǒngtǒng qiáo bài dēng sìhū bìng méiyǒu cóng zhēnduì qí tiǎozhàn zhě de fǎlǜ sùsòng zhōng míngxiǎn shòuyì. Zuìxīn diàochá xiǎnshì, duì xǔduō měiguó rén lái shuō, zhè xiàng pànjué duì tāmen 11 yuè 5 rì de tóupiào juédìng yǐngxiǎng bù dà. Rán'ér, pànjué kěnéng huì chǎnshēng yǐngxiǎng——yóuqí shì zài bù tài kěnéng bèi pàn rùyù de qíngkuàng xià. Shěnpàn zài mànhādùn shì zhōngxīn jìnxíng, shòudào qiánsuǒwèiyǒu de méitǐ guānzhù hé yángé de ānquán yùfáng cuòshī. Měiguó méitǐ xiàng zhòngdà tǐyù sàishì yīyàng bàodào zhè qǐ shìjiàn, bìng yǐnyòngle fǎtíng de měi yī fēnzhōng, dàn fǎtíng bù yǔnxǔ diànshì lùyīn. Chuān pǔ de yījǔ yīdòng yě shòudào pínglùn, yīnwèi tā zǒng shì chūxí huìyì, zhǐshì měitiān gǎibiàn lǐngdài de yánsè.