mwlf ktab alshl: 'iryk kastnr athna' alashtrakyt alqwmyt mqal

Tagesspiegel مؤلف كتاب السهل: إريك كاستنر أثناء الاشتراكية القومية مقال بقلم جيزيلا ترامز • 21 ساعة عندما استولى النازيون على السلطة، قرر الكاتب الناجح كاستنر البقاء في ألمانيا. يستكشف توبياس ليمكوهل الأسباب في كتابه الجديد. في الفيلم الوثائقي الذي أعده دومينيك غراف عن المؤلفين الذين بقوا في ألمانيا خلال الحقبة النازية، يسرد فلوريان إليس أهمهم: بين، وكاستنر، وفالادا، ويتابع: "الأكثر إثارة للاهتمام هو كاستنر، بعد قراءة كتاب توبياس ليمكول، سوف إليس". يوافق. يفلت كاستنر من كل التصنيفات ويثبت مرارًا وتكرارًا أنه ليس مجرد "مزدوج" بل متعدد إريك. تمشيًا مع العنوان، يبدأ Lehmkuhl بفحص فكرة الشبيه في نصوص كاستنر. الفصل الثاني يسمى "الحياة، كرة تنكرية". لكن الأوقات الرومانسية التي ظهرت فيها «الذات الحقيقية» بعد سقوط الأقنعة، قد انتهت بالفعل. وأدرك هذا المؤلف على الفور أن أقوياء "الرايخ الثالث" يذهبون بدون أقنعة ويتصرفون بوحشية صارخة. كان إريك كاستنر أكبر من هذا القرن بسنة. في العشرينيات، كان لديه مسيرة مهنية سريعة، ليس فقط من خلال كتب الأطفال، ولكن أيضًا من خلال الشعر الجذاب (الذي لا يزال يتمتع بشعبية اليوم في جميع المناسبات)، والمسرحيات، والسيناريوهات، والهجاء، والمراجعات - وهو كاتب ذو إنتاجية مذهلة، وقد تفوق في جميع المجالات تقريبًا. . قبل وصوله إلى السلطة، كان قد سخر من النازيين في قصائده ونصوص الكباريه، بحيث تم وضعه على الفور في عام 1933 على قائمة المؤلفين "غير الألمان" وشاهد بأم عينيه كيف ألقت كتيبة العاصفة كتبه في النار. - جميعها باستثناء رواية "إميل والمحققين"، التي نُشرت عام 1929، وتم تحويلها إلى فيلم عام 1931، وحظيت بشعبية كبيرة لدرجة أن الكتاب حمى المؤلف لبضع سنوات أخرى قبل أن يتم حظره أيضًا في عام 1936. سخر كاستنر من النازيين لماذا بقي كاستنر في برلين، ولماذا لم يهاجر؟ وكيف تمكن من العيش بشكل مريح رغم منع النشر المبكر؟ وكيف خرج من اثنتي عشرة سنة من الدكتاتورية؟ كقدوة أم ذات بقع داكنة أم كليهما؟ في تصوير Lehmkuhl الأنيق، يُقرأ هذا على أنه قصة مثيرة بدون ذروة مأساوية، وكانت مثل هذه الحياة ممكنة أيضًا. لا توجد عملية تطوير، ولا بنية فوقية أيديولوجية، بعد إجراء بحث شامل، يصف الكتاب سعة الحيلة للمؤلف النجم السابق في كسب العيش دون أن يصبح متعاونًا مفتوحًا، ولكن أيضًا دون أن يصبح شهيدًا. يقول ليمكوهل: "لم يكن لديه بنية فوقية جمالية أو أيديولوجية". "كان كاستنر، إذا شئت، مؤلفًا للبساطة." في هذا كان يشبه قراءه الذين أرادوا الحفاظ على بشرتهم، وإذا أمكن، ما فهموه باللياقة. ظل كاستنر متشككًا محبطًا وميولًا عاطفيًا ولم تحدث أي عملية تطوير. لم ير أي سبب ليتحول إلى شاحب مثل السيد ك. لذا فإن نكتة كاستنر حققت نجاحًا كبيرًا مرة أخرى بعد الحرب. لا توجد مسودات في تركة الرواية الكبرى عن سنوات الدكتاتورية التي من المفترض أنه كان ينوي كتابتها. الجانب المظلم الذي لديه أيضًا يأتي من حياته الخاصة: كاستنر و"والدته"، وهذا رعب كافٍ. لا يقوم Lehmkuhl بالتهويل، ويكتب بحساسية ولباقة، ويصدر أحكامًا متمايزة ويمتنع عن توجيه الضربات الدفاعية. كان كاستنر ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة - لأسباب ليس أقلها أنه نجح في ذلك. Tagesspiegel mwlf ktab alshl: 'iryk kastnr athna' alashtrakyt alqwmyt mqal bqlm jyzyla tramz • 21 saet endma astwla alnazywn ela alsltt, qrr alkatb alnajh kastnr albqa' fy almanya. ystkshf twbyas lymkwhl alasbab fy ktabh aljdyd. fy alfylm alwthayqy aldhy aedh dwmynyk ghraf en almwlfyn aldhyn bqu fy almanya khlal alhqbt alnazyt, ysrd flwryan 'ilys ahmhm: byn, wkastnr, wfalada, wytabe: "alakthr 'ithart llahtmam hw kastnr, bed qra't ktab twbyas lymkwl, swf 'ilys". ywafq. yflt kastnr mn kl altsnyfat wythbt mraran wtkraran anh lys mjrd "mzdwj" bl mtedd 'iryk. tmshyan me alenwan, ybda Lehmkuhl bfhs fkrt alshbyh fy nsws kastnr. alfsl althany ysma "alhyat, krt tnkry". lkn alawqat alrwmansyt alty zhrt fyha <> bed sqwt alaqnet, qd antht balfel. wadrk hdha almwlf ela alfwr an aqwya' "alraykh althalth" ydhhbwn bdwn aqnet wytsrfwn bwhshyt sarkh. kan 'iryk kastnr akbr mn hdha alqrn bsn. fy aleshrynyat, kan ldyh msyrt mhnyt sryet, lys fqt mn khlal ktb alatfal, wlkn aydan mn khlal alsher aljdhab (aldhy la yzal ytmte bshebyt alywm fy jmye almnasbat), walmsrhyat, walsynarywhat, walhja', walmrajeat - whw katb dhw 'intajyt mdhhlt, wqd tfwq fy jmye almjalat tqryban. . qbl wswlh 'ila alsltt, kan qd skhr mn alnazyyn fy qsaydh wnsws alkbaryh, bhyth tm wdeh ela alfwr fy eam 1933 ela qaymt almwlfyn "ghyr alalman" wshahd bam eynyh kyf alqt ktybt aleasft ktbh fy alnar. - jmyeha bastthna' rway "'imyl walmhqqyn", alty nushrt eam 1929, wtm thwylha 'ila fylm eam 1931, whzyt bshebyt kbyrt ldrjt an alktab hma almwlf lbde snwat akhra qbl an ytm hzrh aydan fy eam 1936. skhr kastnr mn alnazyyn lmadha bqy kastnr fy brlyn, wlmadha lm yhajr? wkyf tmkn mn aleysh bshkl mryh rghm mne alnshr almbkr? wkyf khrj mn athnty eshrt snt mn aldktatwry? kqdwt am dhat bqe daknt am klyhma? fy tswyr Lehmkuhl alanyq, yuqra hdha ela anh qst mthyrt bdwn dhrwt masawyt, wkant mthl hdhh alhyat mmknt aydan. la twjd emlyt ttwyr, wla bnyt fwqyt aydywlwjyt, bed 'ijra' bhth shaml, ysf alktab set alhylt llmwlf alnjm alsabq fy ksb aleysh dwn an ysbh mteawnan mftwhan, wlkn aydan dwn an ysbh shhydan. yqwl lymkwhl: "lm ykn ldyh bnyt fwqyt jmalyt aw aydywlwjy". "kan kastnr, 'idha shyt, mwlfan llbsat." fy hdha kan yshbh qra'h aldhyn aradu alhfaz ela bshrthm, w'idha amkn, ma fhmwh ballyaq. zl kastnr mtshkkan mhbtan wmywlan eatfyan wlm thdth ay emlyt ttwyr. lm yr ay sbb lythwl 'ila shahb mthl alsyd k. ldha f'in nktt kastnr hqqt njahan kbyran mrt akhra bed alhrb. la twjd mswdat fy trkt alrwayt alkbra en snwat aldktatwryt alty mn almftrd anh kan ynwy ktabtha. aljanb almzlm aldhy ldyh aydan yaty mn hyath alkhast: kastnr w"waldth", whdha reb kafin. la yqwm Lehmkuhl balthwyl, wyktb bhsasyt wlbaqt, wysdr ahkaman mtmayzt wymtne en twjyh aldrbat aldfaey. kan kastnr wla yzal yhza bshebyt kbyrt - lasbab lys aqlha anh njh fy dhlk.