Thursday, May 30, 2024
Tazu Donarudo toranpu-shi ni uzaihanketsu: 34-Ken subete de yūzai baishin wa zenkai itchi de Donarudo toranpu-shi o subete no tsumi de yūzai to nintei shita
タズ
ドナルド・トランプ氏に有罪判決:34件すべてで有罪
陪審は全会一致でドナルド・トランプ氏をすべての罪で有罪と認定した。口止め料裁判の判決は7月11日に言い渡される。
ニューヨーク dpa/rtr/ap/taz |ポルノ女優への口止め料の隠蔽をめぐる裁判で、陪審はドナルド・トランプ元大統領が34の罪状すべてで有罪と認定した。陪審員が木曜日にニューヨークでこれを発表した。元大統領が有罪判決を受けるのは米国史上初めて。その日午後の法廷では冷静な様子を見せていたトランプ氏は、当初は無表情で判決を受け入れた。
しかし、少し後、彼はいつものように暴言を吐き、自分の有罪判決は「恥ずべきこと」であり、裁判そのものは政治的であると述べた。トランプ大統領は木曜、ニューヨークの裁判所を出た際、判事は腐敗しており、「本当の判決」は11月の米大統領選挙で下されるだろうと述べた。
フアン・メルチャン判事は以前、判決日を7月11日に設定していた。この場合、77歳のトランプ氏には罰金または最長4年の懲役が科せられる可能性がある。ただし、後者は異例でしょう。懲役刑が執行猶予される可能性もある。共和党員は控訴することができ、たとえ有罪判決を受けたとしても、11月の大統領選挙に出馬することができる。
口止め料は隠蔽された
検察当局は、トランプ大統領が2016年の大統領選挙での当選の可能性を高めようとして、ポルノ女優のストーミー・ダニエルズさんに口止め料として13万ドルを支払い、その資金の流れを違法に会計処理したと非難していた。陪審員の男性7人と女性5人は4月中旬以来、20人以上の証人の陳述を聞いていた。重要証人は元大統領の元腹心マイケル・コーエン氏だった。陪審員による審議は水曜日から続いている。
支払い自体は――どちらの側からも異論はないが――違法ではなかったが、現在77歳の彼は、当時の個人弁護士マイケル・コーエンに返金する際に、内容を隠すために文書を改ざんしたと言われている。取引の本当の理由。その結果、彼は34件の違法な選挙資金提供の罪で有罪となった。トランプ氏の弁護士らは、これらは通常の弁護士費用にすぎないと主張していた。
選挙戦に影響を与える判決
この判決は、現在の米国の選挙戦にも影響を与える可能性が高いが、問題は、どの程度、誰の利益になるのかということだ。トランプ大統領は、自らを政治的動機に基づく司法制度の被害者であるかのように描くことで、この事件を個人的な利益に変え、支持者を動員しようとしている。しかし、多くの有権者は元米大統領の初の刑事有罪判決を恥辱と受け止めるだろう。
一方、11月の再選を目指す現職のジョー・バイデン氏は、挑戦者に対する訴訟手続きから目立った恩恵を受けていないようだ。最新の調査は、多くのアメリカ人にとって、判決は11月5日の投票決定にほとんど影響を及ぼさないことを示唆している。ただし、判決は影響を与える可能性があります。特に、万が一実刑判決が下された場合にはそうです。
裁判はマンハッタンのダウンタウンで、前例のないメディアの注目と厳重な安全対策の下で行われた。米国のメディアはこの事件を大規模なスポーツイベントのように報道し、テレビ録画が禁止されていた法廷からの発言を逐一引用した。トランプ氏は常に会合に出席し、ネクタイの色を日によって変えるだけだったので、トランプ氏のあらゆる行動もコメントされた。
Tazu Donarudo toranpu-shi ni uzaihanketsu: 34-Ken subete de yūzai baishin wa zenkai itchi de Donarudo toranpu-shi o subete no tsumi de yūzai to nintei shita. Kuchidome-ryō saiban no hanketsu wa 7 tsuki 11-nichi ni iiwatasa reru. Nyūyōku dpa/ rtr/ ap/ taz | poruno joyū e no kuchidome-ryō no inpei o meguru saiban de, baishin wa Donarudo toranpu moto daitōryō ga 34 no zaijō subete de yūzai to nintei shita. Baishin-in ga mokuyōbi ni nyūyōku de kore o happyō shita. Moto daitōryō ga uzaihanketsu o ukeru no wa Beikoku shijō hajimete. Sonohi gogo no hōteide wa reiseina yōsu o misete ita toranpu-shi wa, tōsho wa muhyōjō de hanketsu o ukeireta. Shikashi, sukoshi ato, kare wa itsumo no yō ni bōgen o haki, jibun no uzaihanketsu wa `hazubeki koto'deari, saiban sonomono wa seidjitekidearu to nobeta. Toranpu daitōryō wa mokuyō, nyūyōku no saibansho o deta sai, hanji wa fuhai shite ori,`hontō no hanketsu' wa 11 tsuki no beidaitōryōsenkyo de kudasa rerudarou to nobeta. Fuan meruchan hanji wa izen, hanketsu-bi o 7 tsuki 11-nichi ni settei shite ita. Ko no baai, 77-sai no toranpu-shi ni wa bakkin matawa saichō 4-nen no chōeki ga kase rareru kanōsei ga aru. Tadashi, kōsha wa ireideshou. Chōeki-kei ga shikkō yūyo sa reru kanōsei mo aru. Kyōwatō-in wa kōso suru koto ga deki, tatoe uzaihanketsu o uketa to shite mo, 11 tsuki no daitōryō senkyo ni shutsuba suru koto ga dekiru. Kuchidome-ryō wa inpei sa reta kensatsu tōkyoku wa, toranpu daitōryō ga 2016-nen no daitōryō senkyo de no tōsen no kanōsei o takameyou to shite, poruno joyū no sutōmī danieruzu-san ni kuchidome-ryō to shite 13 man doru o shiharai, sono shikin no nagare o ihō ni kaikei shori shita to hinan shite ita. Baishin-in no dansei 7-ri to josei 5-ri wa 4 tsuki chūjun irai, 20-ri ijō no shōnin no chinjutsu o kiite ita. Jūyō shōnin wa moto daitōryō no moto fukushin Maikeru kōen-shidatta. Baishin-in ni yoru shingi wa suiyōbi kara tsudzuite iru. Shiharai jitai wa ―― dochira no soba karamo iron wa naiga ―― ihōde wa nakattaga, genzai 77-sai no kare wa, tōji no kojin bengoshi Maikeru kōen ni henkin suru sai ni, naiyō o kakusu tame ni bunsho o kaizan shita to iwa rete iru. Torihiki no hontō no riyū. Sono kekka, kare wa 34-ken no ihōna senkyo shikin teikyō no tsumi de yūzai to natta. Toranpu-shi no bengoshi-ra wa, korera wa tsūjō no bengoshi hiyō ni suginai to shuchō shite ita. Senkyo-sen ni eikyōwoataeru hanketsu kono hanketsu wa, genzai no Beikoku no senkyo-sen ni mo eikyōwoataeru kanōsei ga takaiga, mondai wa, dono teido, dare no rieki ni naru no ka to iu kotoda. Toranpu daitōryō wa, mizukara o seidjiteki dōki ni motodzuku shihō seido no higaishadearu ka no yō ni kaku koto de, kono jiken o kojin-tekina rieki ni kae, shiji-sha o dōin shiyou to shite iru. Shikashi, ōku no yūkensha wa moto Amerika daitōryō no hatsu no keiji uzaihanketsu o chijoku to uketomerudarou. Ippō, 11 tsuki no saisen o mezasu genshoku no jō baiden-shi wa, chōsen-sha ni taisuru soshō tetsudzuki kara medatta onkei o ukete inai yōda. Saishin no chōsa wa, ōku no amerikahito ni totte, hanketsu wa 11 tsuki 5-nichi no tōhyō kettei ni hotondo eikyō o oyobosanai koto o shisa shite iru. Tadashi, hanketsu wa eikyōwoataeru kanōsei ga arimasu. Tokuni, mangaichi jikkei hanketsu ga kudasa reta baai ni wa sōdesu. Saiban wa Manhattan no dauntaun de, zenrei no nai media no chūmoku to genjūna anzen taisaku no shita de okonawa reta. Beikoku no media wa kono jiken o ōkibona supōtsuibento no yō ni hōdō shi, terebi rokuga ga kinshi sa rete ita hōtei kara no hatsugen o chikuichi in'yō shita. Toranpu-shi wa tsuneni kaigō ni shusseki shi, nekutai no iro o Ni~Tsu ni yotte kaeru dakedattanode, toranpu-shi no arayuru kōdō mo komento sa reta.