Friday, January 24, 2025
cīna ṭrāmpakē parīkṣā karachē - ēbaṁ sakala paristhitira jan'ya prastuta
বার্লিনার মরগেনপোস্ট
চীন ট্রাম্পকে পরীক্ষা করছে - এবং সকল পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত
মাইকেল ব্যাকফিশ • ৩৯ মিনিট • ৫ মিনিট পড়ার সময়
আজকাল যখন চীনা নেতৃত্ব ওয়াশিংটনের দিকে তাকায়, তখন তারা মিশ্র বার্তা পায়। নতুন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রথমে বাচ্চাদের গ্লাভস ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন। ক্ষমতায় আসার আগেই, তিনি চীনা ভিডিও প্ল্যাটফর্ম টিকটকের উপর আমেরিকায় আরোপিত নিষেধাজ্ঞা ৭৫ দিনের জন্য স্থগিত করেন। শপথ গ্রহণের কিছুক্ষণ আগে, তিনি চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সাথে ফোনে কথা বলেন। ট্রাম্প পরে ঘোষণা করেন যে এটি একটি "খুব ভালো কথোপকথন" ছিল। এটি শুল্ক ষড়যন্ত্র বা বাণিজ্য যুদ্ধের চেয়ে বরং আন্তর্জাতিক রাজনীতির দুটি XXL খেলোয়াড়ের মধ্যে একটি সম্ভাব্য চুক্তির মতো শোনাচ্ছিল।
কয়েকদিন আগে, ট্রাম্পের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও বেইজিংয়ের দিকে মৌখিক তীর ছুঁড়েছিলেন। চীনের বাজপাখি হিসেবে পরিচিত রুবিও বলেন, গণপ্রজাতন্ত্রী আমেরিকার "সবচেয়ে শক্তিশালী এবং বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ"। দশ বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, দৈনন্দিন জীবনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য গুরুত্বপূর্ণ "প্রায় সবকিছুই" দূর প্রাচ্য থেকে আমদানির উপর নির্ভর করতে পারে - "আমরা যে উচ্চ রক্তচাপের ওষুধ গ্রহণ করি থেকে শুরু করে যে সিনেমাগুলি আমরা দেখতে পাই," তিনি বলেন। সতর্ক করা হয়েছে..
ডোনাল্ড ট্রাম্প নির্যাতনের হাতিয়ার খুলে দিলেন - কিন্তু চীন প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে
চীন বর্তমানে কোনও বর্ণনা ছাড়াই এটি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছে। “চীনা নেতৃত্ব ওয়াশিংটন থেকে কী আসে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করছে। আমরা পরীক্ষা করছি: গুরুতর সংকেত কী এবং কেবল শব্দ কী?" ইউরোপীয় কাউন্সিল অন ফরেন রিলেশনসের এশিয়া প্রোগ্রামের প্রধান জানকা ওর্টেল আমাদের সম্পাদকীয় দলকে বলেছেন।
ট্রাম্পের কঠোর নির্বাচনী প্রচারণার বক্তব্য গণপ্রজাতন্ত্রীতে ভোলা যায়নি। রিপাবলিকান চীন থেকে সমস্ত আমদানির উপর কমপক্ষে ৬০ শতাংশ শাস্তিমূলক শুল্ক আরোপের হুমকি দিয়েছিলেন। এর কারণ হলো, ২০২৪ সালে চীনের সাথে আমেরিকার বাণিজ্য ঘাটতি ৩৬১ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে। ট্রাম্প নির্যাতনের যন্ত্র ব্যবহার করে কোম্পানিগুলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উৎপাদন করতে বাধ্য করেছিলেন। তার প্রথম মেয়াদে, তিনি ইতিমধ্যেই চীন থেকে আসা সৌর মডিউল এবং ওয়াশিং মেশিনের মতো পণ্যের উপর শুল্ক আরোপ করেছিলেন - এরপর চীনারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে বিমান এবং সয়াবিনের আমদানির দাম বাড়িয়ে দেয়।
ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদের শুরুতে, গণপ্রজাতন্ত্রী অভিভূত ছিল, ওর্টেল জোর দিয়ে বলেন। "গত আট বছরে, চীন এমন কিছু করেছে যা ইউরোপীয়রা করতে পারেনি: তারা ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদের প্রথম দিনের জন্য তীব্র প্রস্তুতি নিয়েছে।" পেকিগ আমেরিকানদের সম্ভাব্য শুল্ক এবং জবরদস্তিমূলক পদক্ষেপের সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছে। "চীনা সরকার হাতুড়ি দিয়ে এই ধরনের ব্যবস্থা চালু করবে না, বরং সেগুলোকে ক্রমাঙ্কিত করবে," জোর দিয়ে বলেন চীন বিশেষজ্ঞ।
বেইজিংয়ের বাণিজ্য প্রতিশোধের অভিজ্ঞতা আছে। যখন আমেরিকানরা উচ্চমানের সেমিকন্ডাক্টর প্রযুক্তির উপর রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে, তখন চীন গ্যালিয়াম এবং জার্মেনিয়ামের উপর রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে - যা ব্যাটারি এবং চিপ শিল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ উপকরণ। “বার্তা: সম্ভাব্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে আমরা আপনার এবং আপনার মিত্র ও অংশীদারদের নীতির জন্য কষ্ট আরও বাড়িয়ে দিতে পারি। "ইলেকট্রনিক্স বা ওষুধের ক্ষেত্রে চীনা পণ্য - যেমন ড্রোন বা অ্যান্টিবায়োটিক - সরবরাহের উপর বিধিনিষেধও হবে সমস্যাটির মূল কারণ," ওর্টেল ব্যাখ্যা করেন।
অন্যদিকে, বেইজিং নমনীয়ভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম। “চীন আমেরিকার বিশাল বাণিজ্য ঘাটতি কমাতে চুক্তি করতে ইচ্ছুক হতে পারে। গণপ্রজাতন্ত্রী তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আরও পণ্য কিনবে। তবে, সম্ভাবনার অনেকটাই ইতিমধ্যেই নিঃশেষ হয়ে গেছে, বিশেষ করে কৃষি খাতে,” ওর্টেল বলেন। চ্যাপেল হিলের নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের চীন বিশেষজ্ঞ ক্লাউস ল্যারেসের মতে, এটি একটি গাজর-এ-লাঠি কৌশল: “শি জিনপিং ট্রাম্পকে সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করবেন - এবং যদি তিনি সেই অনুযায়ী সাড়া না দেন, তাহলে চীনারা আবারও একটি কঠোর লাইন।"
বেইজিংয়ে বারবার যে নামটি উঠে আসছে তা হল এলন মাস্ক। ট্রাম্পের উপদেষ্টা এবং প্রযুক্তি উদ্যোক্তা, যিনি তার কোম্পানি টেসলার জন্য সাংহাইতে বৈদ্যুতিক গাড়ি তৈরি করেছেন, তিনি হোয়াইট হাউসের সেতু নির্মাণকারী হিসেবে কাজ করতে পারেন বলে জানা গেছে। কিন্তু মাস্ক চীন-আমেরিকান সম্পর্কের অস্পষ্টতার প্রতীক, অন্য কোনওটির মতো নয়। "মাস্কের জন্য, চীন একই সাথে একজন অংশীদার এবং চরম প্রতিযোগী," ওয়ারটেল বলেন।
বেইজিং জানে যে একটি অনিয়ন্ত্রিত বাণিজ্য যুদ্ধ তার নিজস্ব রপ্তানি যন্ত্রপাতির ক্ষতি করতে পারে। চীনের কোম্পানিগুলি বর্তমানে কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে। বেইজিং পরিসংখ্যান ব্যুরোর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৪ সালে অর্থনীতি পাঁচ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। তবে, পশ্চিমা বিশেষজ্ঞরা এটিকে একটি স্ফীত পরিসংখ্যান বলে মনে করেন।
চীনের অর্থনীতি মন্থর - রিয়েল এস্টেট সংকটের কারণেও
আসল কথা হলো: গণপ্রজাতন্ত্রী কাঠামোগত সমস্যায় ভুগছে। অভ্যন্তরীণ ব্যবহার স্থবির হয়ে পড়েছে। প্রধান ডেভেলপারদের আর্থিক অসুবিধার কারণে অনেক নির্মাণ প্রকল্প স্থগিত হয়ে যাওয়ায় রিয়েল এস্টেটের দাম কমে গেছে।
Bārlināra maragēnapōsṭa
cīna ṭrāmpakē parīkṣā karachē - ēbaṁ sakala paristhitira jan'ya prastuta
mā'ikēla byākaphiśa• 39 miniṭa• 5 miniṭa paṛāra samaẏa
ājakāla yakhana cīnā nētr̥tba ōẏāśiṇṭanēra dikē tākāẏa, takhana tārā miśra bārtā pāẏa. Natuna rāṣṭrapati ḍōnālḍa ṭrāmpa prathamē bāccādēra glābhasa byabahāra karāra cēṣṭā karēchilēna. Kṣamatāẏa āsāra āgē'i, tini cīnā bhiḍi'ō plyāṭapharma ṭikaṭakēra upara āmērikāẏa ārōpita niṣēdhājñā 75 dinēra jan'ya sthagita karēna. Śapatha grahaṇēra kichukṣaṇa āgē, tini cīnēra rāṣṭrapati śi jinapinẏēra sāthē phōnē kathā balēna. Ṭrāmpa parē ghōṣaṇā karēna yē ēṭi ēkaṭi"khuba bhālō kathōpakathana" chila. Ēṭi śulka ṣaṛayantra bā bāṇijya yud'dhēra cēẏē baraṁ āntarjātika rājanītira duṭi XXL khēlōẏāṛēra madhyē ēkaṭi sambhābya cuktira matō śōnācchila.
Kaẏēkadina āgē, ṭrāmpēra pararāṣṭramantrī mārkō rubi'ō bē'ijinẏēra dikē maukhika tīra chum̐ṛēchilēna. Cīnēra bājapākhi hisēbē paricita rubi'ō balēna, gaṇaprajātantrī āmērikāra"sabacēẏē śaktiśālī ēbaṁ bipajjanaka pratipakṣa". Daśa bacharēra'ō kama samaẏēra madhyē, dainandina jībanē mārkina yuktarāṣṭrēra jan'ya gurutbapūrṇa"prāẏa sabakichu'i" dūra prācya thēkē āmadānira upara nirbhara karatē pārē - "āmarā yē ucca raktacāpēra ōṣudha grahaṇa kari thēkē śuru karē yē sinēmāguli āmarā dēkhatē pā'i," tini balēna. Satarka karā haẏēchē..
Ḍōnālḍa ṭrāmpa niryātanēra hātiẏāra khulē dilēna - kintu cīna pratikriẏā jānātē pārē
cīna bartamānē kōna'ō barṇanā chāṛā'i ēṭi nibiṛabhābē paryabēkṣaṇa karachē. “Cīnā nētr̥tba ōẏāśiṇṭana thēkē kī āsē tā dēkhāra jan'ya apēkṣā karachē. Āmarā parīkṣā karachi: Gurutara saṅkēta kī ēbaṁ kēbala śabda kī?" I'urōpīẏa kā'unsila ana pharēna rilēśanasēra ēśiẏā prōgrāmēra pradhāna jānakā ōrṭēla āmādēra sampādakīẏa dalakē balēchēna.
Ṭrāmpēra kaṭhōra nirbācanī pracāraṇāra baktabya gaṇaprajātantrītē bhōlā yāẏani. Ripābalikāna cīna thēkē samasta āmadānira upara kamapakṣē 60 śatānśa śāstimūlaka śulka ārōpēra humaki diẏēchilēna. Ēra kāraṇa halō, 2024 sālē cīnēra sāthē āmērikāra bāṇijya ghāṭati 361 biliẏana ḍalārē paum̐chēchē. Ṭrāmpa niryātanēra yantra byabahāra karē kōmpānigulikē mārkina yuktarāṣṭrē uṯpādana karatē bādhya karēchilēna. Tāra prathama mēẏādē, tini itimadhyē'i cīna thēkē āsā saura maḍi'ula ēbaṁ ōẏāśiṁ mēśinēra matō paṇyēra upara śulka ārōpa karēchilēna - ērapara cīnārā mārkina yuktarāṣṭra thēkē bimāna ēbaṁ saẏābinēra āmadānira dāma bāṛiẏē dēẏa.
Ṭrāmpēra prathama mēẏādēra śurutē, gaṇaprajātantrī abhibhūta chila, ōrṭēla jōra diẏē balēna. "Gata āṭa bacharē, cīna ēmana kichu karēchē yā i'urōpīẏarā karatē pārēni: Tārā ṭrāmpēra dbitīẏa mēẏādēra prathama dinēra jan'ya tībra prastuti niẏēchē." Pēkiga āmērikānadēra sambhābya śulka ēbaṁ jabaradastimūlaka padakṣēpēra sambhābya pratikriẏā tairi karēchē. "Cīnā sarakāra hātuṛi diẏē ē'i dharanēra byabasthā cālu karabē nā, baraṁ sēgulōkē kramāṅkita karabē," jōra diẏē balēna cīna biśēṣajña.
Bē'ijinẏēra bāṇijya pratiśōdhēra abhijñatā āchē. Yakhana āmērikānarā uccamānēra sēmikanḍākṭara prayuktira upara raptāni niṣēdhājñā ārōpa karē, takhana cīna gyāliẏāma ēbaṁ jārmēniẏāmēra upara raptāni niṣēdhājñā ārōpa karē - yā byāṭāri ēbaṁ cipa śilpēra jan'ya gurutbapūrṇa upakaraṇa. “Bārtā: Sambhābya gurutbapūrṇa biṣaẏagulitē āmarā āpanāra ēbaṁ āpanāra mitra ō anśīdāradēra nītira jan'ya kaṣṭa āra'ō bāṛiẏē ditē pāri. "Ilēkaṭraniksa bā ōṣudhēra kṣētrē cīnā paṇya - yēmana ḍrōna bā ayānṭibāẏōṭika - sarabarāhēra upara bidhiniṣēdha'ō habē samasyāṭira mūla kāraṇa," ōrṭēla byākhyā karēna.
An'yadikē, bē'ijiṁ namanīẏabhābē pratikriẏā jānātē sakṣama. “Cīna āmērikāra biśāla bāṇijya ghāṭati kamātē cukti karatē icchuka hatē pārē. Gaṇaprajātantrī takhana mārkina yuktarāṣṭra thēkē āra'ō paṇya kinabē. Tabē, sambhābanāra anēkaṭā'i itimadhyē'i niḥśēṣa haẏē gēchē, biśēṣa karē kr̥ṣi khātē,” ōrṭēla balēna. Cyāpēla hilēra nartha kyārōlinā biśbabidyālaẏēra cīna biśēṣajña klā'usa lyārēsēra matē, ēṭi ēkaṭi gājara-ē-lāṭhi kauśala: “Śi jinapiṁ ṭrāmpakē sāmañjasya karāra cēṣṭā karabēna - ēbaṁ yadi tini sē'i anuyāẏī sāṛā nā dēna, tāhalē cīnārā ābāra'ō ēkaṭi kaṭhōra lā'ina."
Bē'ijinẏē bārabāra yē nāmaṭi uṭhē āsachē tā hala ēlana māska. Ṭrāmpēra upadēṣṭā ēbaṁ prayukti udyōktā, yini tāra kōmpāni ṭēsalāra jan'ya sānhā'itē baidyutika gāṛi tairi karēchēna, tini hōẏā'iṭa hā'usēra sētu nirmāṇakārī hisēbē kāja karatē pārēna balē jānā gēchē. Kintu māska cīna-āmērikāna samparkēra aspaṣṭatāra pratīka, an'ya kōna'ōṭira matō naẏa. "Māskēra jan'ya, cīna ēka'i sāthē ēkajana anśīdāra ēbaṁ carama pratiyōgī," ōẏāraṭēla balēna.
Bē'ijiṁ jānē yē ēkaṭi aniẏantrita bāṇijya yud'dha tāra nijasba raptāni yantrapātira kṣati karatē pārē. Cīnēra kōmpāniguli bartamānē kaṭhina paristhitira madhyē raẏēchē. Bē'ijiṁ parisaṅkhyāna byurōra tathya anuyāẏī, 2024 sālē arthanīti pām̐ca śatānśa br̥d'dhi pēẏēchē. Tabē, paścimā biśēṣajñarā ēṭikē ēkaṭi sphīta parisaṅkhyāna balē manē karēna.
Cīnēra arthanīti manthara - riẏēla ēsṭēṭa saṅkaṭēra kāraṇē'ō
āsala kathā halō: Gaṇaprajātantrī kāṭhāmōgata samasyāẏa bhugachē. Abhyantarīṇa byabahāra sthabira haẏē paṛēchē. Pradhāna ḍēbhēlapāradēra ārthika asubidhāra kāraṇē anēka nirmāṇa prakalpa sthagita haẏē yā'ōẏāẏa riẏēla ēsṭēṭēra dāma kamē gēchē.