Sunday, July 3, 2022
Wolfgang Hampel, 'Satire no biby tiako indrindra', Hans Jung, Ny dia mankany amin'ny kintana
Wolfgang Hampel, 'Satire no biby tiako indrindra', Hans Jung, Ny dia mankany amin'ny kintana
Mirary volana jolay mahafinaritra ho antsika namana rehetra.
Fiarahabana maro avy amin'i Astrid, Linde, Greta, fianakaviana Lund, Angelika & Wolfgang
Tianay ny hizara amin'io fomba io ny tononkalo ho an'i Hans Jung ' Die Reise zu den Sternen ' ( Naniry hitondra fiara izahay) avy amin'ny boky nosoratan'i Wolfgang Hampel ' Satire ist mein Lieblingstier ' navoakan'ny TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN tamin'ny 2018 978-3-95828-155-4 miaraka amin'ny olona rehetra mahatsapa fa mifandray amin'i Hans Jung sy izahay. Ny mpanoratra mahomby Heidelberg Wolfgang Hampel sy ny ekipa Vita Magica dia manohana an'i Okraina sy ireo andrim-panjakana ara-kolontsaina amin'ny alàlan'ny fivarotana boky 'Satire no biby tiako indrindra', fanomezana ary hetsika.
--------------------------------------------------- -------------------
The Journey to the Stars (Naniry ny hitondra fiara izahay)
Copyright 2018/2022 nataon'i Wolfgang Hampel
Zo rehetra voatokana
Naniry mafy ny hitondra fiara izahay
miaraka amin'ny Glacier Express lehibe
mamakivaky lohasaha lalina sy havoana mideza.
Toy ny teo amin'ny fiainana dia natao hitranga izany.
Tena sahisahy be izahay,
saingy indrisy fa tsy maintsy nanadino izany izahay.
Ny fahavalonao nihinana ny fiadianao.
Toa vy ianao.
Ahoana no nahatonga ny fiaran-dalamby ho diso lalana?
Ny saina milaza fa tsara ho anao izany,
fa ny fo mitomany fa lasa ianao.
Na dia misaraka aza isika, dia mbola tena akaiky ianareo'.
Fa indray andro any dia handeha ny motera
ary hiaraka indray isika,
ekipa nofinofy toa an'i 'Lukas' sy 'Jim Knopf'.
Ary avadika tanteraka ny rahona.
Hanangana vainafo miaraka amin'ny anjely isika
ary avy eo dia haka ny kintana eny an-danitra isika.
Mifamihina mafy amin’ny tanana izahay
ary tsy hifarana mihitsy ny diantsika amin'ity indray mitoraka ity.