Vulphagēṅga hēmpala, 'sēṭāyara ījha māya phēvariṭa ēnimala', hansa jaṅga, dha saphara ṭu sṭārsa

વુલ્ફગેંગ હેમ્પલ, 'સેટાયર ઈઝ માય ફેવરિટ એનિમલ', હંસ જંગ, ધ સફર ટુ સ્ટાર્સ અમે બધા મિત્રોને સરસ જુલાઈની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ. Astrid, Linde, Greta, Family Lund, Angelika અને Wolfgang તરફથી ઘણી શુભેચ્છાઓ TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN દ્વારા 2018 માં પ્રકાશિત વુલ્ફગેંગ હેમ્પલના પુસ્તક 'સટાયર ઇસ્ટ મેઇન લિબ્લિંગસ્ટિયર'માંથી હંસ જંગ 'ડાઇ રિઇઝ ઝુ ડેન સ્ટર્નન' (અમે ડ્રાઇવ કરવા માંગતા હતા) માટેની કવિતા આ રીતે શેર કરવા માંગીએ છીએ. 978-3-95828-155-4 એવા તમામ લોકો સાથે જેઓ હંસ જંગ અને અમારી સાથે જોડાયેલા અનુભવે છે. સફળ હાઇડલબર્ગ લેખક વુલ્ફગેંગ હેમ્પલ અને વિટા મેજિકા ટીમ યુક્રેન અને સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓને 'વ્યંગ્ય મારા પ્રિય પ્રાણી છે' પુસ્તક વેચાણ, દાન અને કાર્યક્રમો દ્વારા સમર્થન આપે છે. -------------------------------------------------- ------------------ ધ જર્ની ટુ ધ સ્ટાર્સ (અમે બધા પછી ડ્રાઇવ કરવા માંગતા હતા) કૉપિરાઇટ 2018/2022 વુલ્ફગેંગ હેમ્પલ દ્વારા બધા હકો અમારી પાસે રાખેલા છે અમે એકદમ ચટાકેદાર વાહન ચલાવવા માગતા હતા મહાન ગ્લેશિયર એક્સપ્રેસ સાથે ઊંડી ખીણો અને બેહદ ઊંચાઈઓ દ્વારા. જેમ જીવનમાં, તે થવાનું હતું. અમે ખરેખર ઘણા અહંકારી હતા, પરંતુ કમનસીબે આપણે તેને ભૂલી જવું પડ્યું. તમારા દુશ્મન તમારા બખ્તર દ્વારા ખાય છે. તમે લોઢાના બનેલા હોય એવું લાગતું હતું. તમારી ટ્રેન પાટા પરથી કેવી રીતે ઉતરી શકે? મન કહે છે તારા માટે સારું હતું, પરંતુ હૃદય શોક કરે છે કે તમે ગયા છો. જો કે અમે અલગ થઈ ગયા છીએ, તમે હજી પણ એટલા નજીક છો. પરંતુ એક દિવસ એન્જિન ચાલશે અને અમે ફરીથી સાથે રહીશું, 'લુકાસ' અને 'જીમ નોફ' જેવી ડ્રીમ ટીમ. અને વાદળોને તદ્દન ઊંધું કરો. અમે ખૂણાઓ સાથે જંગલી રીતે કોલસાને પાવડો કરીશું અને પછી અમે આકાશમાંથી તારાઓ લાવીશું. અમે એકબીજાને હાથથી ચુસ્તપણે પકડીએ છીએ અને અમારી યાત્રા આ વખતે ક્યારેય સમાપ્ત થશે નહીં. Vulphagēṅga hēmpala, 'sēṭāyara ījha māya phēvariṭa ēnimala', hansa jaṅga, dha saphara ṭu sṭārsa amē badhā mitrōnē sarasa julā'īnī śubhēcchā pāṭhavī'ē chī'ē. Astrid, Linde, Greta, Family Lund, Angelika anē Wolfgang taraphathī ghaṇī śubhēcchā'ō TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN dvārā 2018 māṁ prakāśita vulphagēṅga hēmpalanā pustaka'saṭāyara isṭa mē'ina libliṅgasṭiyara'mānthī hansa jaṅga'ḍā'i ri'ijha jhu ḍēna sṭarnana' (amē ḍrā'iva karavā māṅgatā hatā) māṭēnī kavitā ā rītē śēra karavā māṅgī'ē chī'ē. 978-3-95828-155-4 Ēvā tamāma lōkō sāthē jē'ō hansa jaṅga anē amārī sāthē jōḍāyēlā anubhavē chē. Saphaḷa hā'iḍalabarga lēkhaka vulphagēṅga hēmpala anē viṭā mējikā ṭīma yukrēna anē sānskr̥tika sansthā'ōnē'vyaṅgya mārā priya prāṇī chē' pustaka vēcāṇa, dāna anē kāryakramō dvārā samarthana āpē chē. -------------------------------------------------- ------------------ dha jarnī ṭu dha sṭārsa (amē badhā pachī ḍrā'iva karavā māṅgatā hatā) kŏpirā'iṭa 2018/2022 vulphagēṅga hēmpala dvārā badhā hakō amārī pāsē rākhēlā chē amē ēkadama caṭākēdāra vāhana calāvavā māgatā hatā mahāna glēśiyara ēksaprēsa sāthē ūṇḍī khīṇō anē bēhada ūn̄cā'ī'ō dvārā. Jēma jīvanamāṁ, tē thavānuṁ hatuṁ. Amē kharēkhara ghaṇā ahaṅkārī hatā, parantu kamanasībē āpaṇē tēnē bhūlī javuṁ paḍyuṁ. Tamārā duśmana tamārā bakhtara dvārā khāya chē. Tamē lōḍhānā banēlā hōya ēvuṁ lāgatuṁ hatuṁ. Tamārī ṭrēna pāṭā parathī kēvī rītē utarī śakē? Mana kahē chē tārā māṭē sāruṁ hatuṁ, parantu hr̥daya śōka karē chē kē tamē gayā chō. Jō kē amē alaga tha'ī gayā chī'ē, tamē hajī paṇa ēṭalā najīka chō. Parantu ēka divasa ēnjina cālaśē anē amē pharīthī sāthē rahīśuṁ, 'lukāsa' anē'jīma nōpha' jēvī ḍrīma ṭīma. Anē vādaḷōnē taddana ūndhuṁ karō. Amē khūṇā'ō sāthē jaṅgalī rītē kōlasānē pāvaḍō karīśuṁ anē pachī amē ākāśamānthī tārā'ō lāvīśuṁ. Amē ēkabījānē hāthathī custapaṇē pakaḍī'ē chī'ē anē amārī yātrā ā vakhatē kyārēya samāpta thaśē nahīṁ.