Saturday, July 2, 2022

Volfgang Khampel, „Satirata e lyubimoto mi zhivotno“, Khans Yung, Pŭtuvaneto kŭm zvezdite

Волфганг Хампел, „Сатирата е любимото ми животно“, Ханс Юнг, Пътуването към звездите Пожелаваме на всички приятели хубав юли. Много поздрави от Астрид, Линде, Грета, семейство Лунд, Ангелика и Волфганг По този начин бихме искали да споделим стихотворението за Ханс Юнг „Die Reise zu den Sternen“ (Искахме да шофираме все пак) от книгата на Волфганг Хампел „Satire ist mein Lieblingstier“, издадена 2018 г. от TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN 978-3-95828-155-4 с всички хора, които се чувстват свързани с Ханс Юнг и нас. Успешният автор от Хайделберг Волфганг Хампел и екипът на Vita Magica подкрепят Украйна и културни институции чрез продажби на книги на „Сатирата е любимото ми животно“, дарения и събития. -------------------------------------------------- ------------------ Пътуването до звездите (Все пак искахме да шофираме) Авторско право 2018/2022 от Волфганг Хампел Всички права запазени Искахме да караме доста дръзко със страхотния Glacier Express през дълбоки долини и стръмни височини. Точно както в живота, трябваше да се случи. Бяхме наистина толкова самонадеяни, но за съжаление трябваше да го забравим. Вашият враг изяде бронята ви. Сякаш си от желязо. Как може влакът ви да дерайлира? Умът казва, че е било добре за теб, но сърцето оплаква, че те няма. Въпреки че сме разделени, вие все още сте толкова близки'. Но един ден двигателят ще заработи и пак ще сме заедно, отбор мечта като "Лукас" и "Джим Нопф". И обърнете облаците напълно с главата надолу. Ще рием въглените диво с винкели и тогава ще вземем звездите от небето. Хващаме се здраво за ръце и нашето пътуване никога няма да свърши този път. Volfgang Khampel, „Satirata e lyubimoto mi zhivotno“, Khans Yung, Pŭtuvaneto kŭm zvezdite Pozhelavame na vsichki priyateli khubav yuli. Mnogo pozdravi ot Astrid, Linde, Greta, semeĭstvo Lund, Angelika i Volfgang Po tozi nachin bikhme iskali da spodelim stikhotvorenieto za Khans Yung „Die Reise zu den Sternen“ (Iskakhme da shofirame vse pak) ot knigata na Volfgang Khampel „Satire ist mein Lieblingstier“, izdadena 2018 g. ot TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN 978-3-95828-155-4 s vsichki khora, koito se chuvstvat svŭrzani s Khans Yung i nas. Uspeshniyat avtor ot Khaĭdelberg Volfgang Khampel i ekipŭt na Vita Magica podkrepyat Ukraĭna i kulturni institutsii chrez prodazhbi na knigi na „Satirata e lyubimoto mi zhivotno“, dareniya i sŭbitiya. -------------------------------------------------- ------------------ Pŭtuvaneto do zvezdite (Vse pak iskakhme da shofirame) Avtorsko pravo 2018/2022 ot Volfgang Khampel Vsichki prava zapazeni Iskakhme da karame dosta drŭzko sŭs strakhotniya Glacier Express prez dŭlboki dolini i strŭmni visochini. Tochno kakto v zhivota, tryabvashe da se sluchi. Byakhme naistina tolkova samonadeyani, no za sŭzhalenie tryabvashe da go zabravim. Vashiyat vrag izyade bronyata vi. Syakash si ot zhelyazo. Kak mozhe vlakŭt vi da deraĭlira? Umŭt kazva, che e bilo dobre za teb, no sŭrtseto oplakva, che te nyama. Vŭpreki che sme razdeleni, vie vse oshte ste tolkova blizki'. No edin den dvigatelyat shte zaraboti i pak shte sme zaedno, otbor mechta kato "Lukas" i "Dzhim Nopf". I obŭrnete oblatsite napŭlno s glavata nadolu. Shte riem vŭglenite divo s vinkeli i togava shte vzemem zvezdite ot nebeto. Khvashtame se zdravo za rŭtse i nasheto pŭtuvane nikoga nyama da svŭrshi tozi pŭt.