Volfgang Hamp’el, «Yergitsank’n im sireli kendanin e», Hans Yung, Chanaparhordut’yun depi astgher

Վոլֆգանգ Համփել, «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է», Հանս Յունգ, Ճանապարհորդություն դեպի աստղեր Բոլոր ընկերներին մաղթում ենք հաճելի հուլիս։ Շատ ողջույններ Աստրիդից, Լինդից, Գրետայից, Լունդի ընտանիքից, Անժելիկայից և Վոլֆգանգից Այս կերպ մենք կցանկանայինք կիսվել Հանս Յունգի համար «Die Reise zu den Sternen» (Մենք ուզում էինք մեքենա վարել) բանաստեղծությունը Վոլֆգանգ Համփելի «Satire ist mein Lieblingstier» գրքից, որը հրատարակվել է 2018 թվականին TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth-ի կողմից, ISBN: 978-3-95828-155-4 բոլոր այն մարդկանց հետ, ովքեր իրենց կապված են զգում Հանս Յունգի և մեր հետ: Հեյդելբերգի հաջողակ հեղինակ Վոլֆգանգ Համփելը և Vita Magica թիմը աջակցում են Ուկրաինային և մշակութային հաստատություններին «Երգիծանքն իմ սիրելի կենդանին է» գրքերի վաճառքի, նվիրատվությունների և միջոցառումների միջոցով: -------------------------------------------------- ------------------ Ճանապարհորդություն դեպի աստղեր (Ի վերջո մենք ուզում էինք քշել) Հեղինակային իրավունք 2018/2022 Վոլֆգանգ Համփելի կողմից Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են Մենք ուզում էինք բավականին սթափ վարել մեծ Glacier Express-ի հետ խոր հովիտներով և զառիթափ բարձունքներով։ Ճիշտ այնպես, ինչպես կյանքում, դա նախատեսված էր տեղի ունենալ: Մենք իսկապես այնքան ամբարտավան էինք, բայց, ցավոք, մենք ստիպված եղանք մոռանալ դա: Քո թշնամին կերավ քո զրահից։ Դուք կարծես երկաթից լինեք։ Ինչպե՞ս կարող էր ձեր գնացքը ռելսերից դուրս գալ: Միտքն ասում է, որ լավ էր քեզ համար, բայց սիրտը ողբում է, որ դու գնացել ես: Թեև մենք բաժանված ենք, դուք դեռ այնքան մոտ եք»: Բայց մի օր շարժիչը կաշխատի և մենք նորից միասին կլինենք, երազանքների թիմ, ինչպիսին է «Լուկասը» և «Ջիմ Նոպֆը»: Եվ ամպերը ամբողջովին տակնուվրա արեք: Անկյուններով վայրենի ածուխները կթափենք իսկ հետո մենք աստղերը կբերենք երկնքից: Մենք իրար ամուր բռնում ենք ձեռքերով և այս անգամ մեր ճանապարհորդությունը երբեք չի ավարտվի: Volfgang Hamp’el, «Yergitsank’n im sireli kendanin e», Hans Yung, Chanaparhordut’yun depi astgher Bolor ynkernerin maght’um yenk’ hacheli hulis. Shat voghjuynner Astridits’, Lindits’, Gretayits’, Lundi yntanik’its’, Anzhelikayits’ yev Volfgangits’ Ays kerp menk’ kts’ankanayink’ kisvel Hans Yungi hamar «Die Reise zu den Sternen» (Menk’ uzum eink’ mek’ena varel) banasteghtsut’yuny Volfgang Hamp’eli «Satire ist mein Lieblingstier» grk’its’, vory hratarakvel e 2018 t’vakanin TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth-i koghmits’, ISBN: 978-3-95828-155-4 bolor ayn mardkants’ het, ovk’er irents’ kapvats yen zgum Hans Yungi yev mer het: Heydelbergi hajoghak heghinak Volfgang Hamp’ely yev Vita Magica t’imy ajakts’um yen Ukrainayin yev mshakut’ayin hastatut’yunnerin «Yergitsank’n im sireli kendanin e» grk’eri vacharrk’i, nviratvut’yunneri yev mijots’arrumneri mijots’ov: -------------------------------------------------- ------------------ Chanaparhordut’yun depi astgher (I verjo menk’ uzum eink’ k’shel) Heghinakayin iravunk’ 2018/2022 Volfgang Hamp’eli koghmits’ Bolor iravunk’nery pashtpanvats yen Menk’ uzum eink’ bavakanin st’ap’ varel mets Glacier Express-i het khor hovitnerov yev zarrit’ap’ bardzunk’nerov. Chisht aynpes, inch’pes kyank’um, da nakhatesvats er teghi unenal: Menk’ iskapes aynk’an ambartavan eink’, bayts’, ts’avok’, menk’ stipvats yeghank’ morranal da: K’vo t’shnamin kerav k’vo zrahits’. Duk’ kartses yerkat’its’ linek’. Inch’pe՞s karogh er dzer gnats’k’y rrelserits’ durs gal: Mitk’n asum e, vor lav er k’ez hamar, bayts’ sirty voghbum e, vor du gnats’el yes: T’eyev menk’ bazhanvats yenk’, duk’ derr aynk’an mot yek’»: Bayts’ mi or sharzhich’y kashkhati yev menk’ norits’ miasin klinenk’, yerazank’neri t’im, inch’pisin e «Lukasy» yev «Jim Nopfy»: Yev ampery amboghjovin taknuvra arek’: Ankyunnerov vayreni atsukhnery kt’ap’enk’ isk heto menk’ astghery kberenk’ yerknk’its’: Menk’ irar amur brrnum yenk’ dzerrk’erov yev ays angam mer chanaparhordut’yuny yerbek’ ch’i avartvi: