Saturday, July 2, 2022
fulfghangh hambil , "alhija' hu hayawaniu almufadal" , hanz jungh , alrihlat 'iilaa alnujum
فولفغانغ هامبل ، "الهجاء هو حيواني المفضل" ، هانز جونغ ، الرحلة إلى النجوم
نتمنى لجميع الأصدقاء يوليو لطيفًا.
تحيات عديدة من أستريد وليند وجريتا وعائلة لوند وأنجيليكا وولفغانغ
نود أن نشارك بهذه الطريقة قصيدة Hans Jung 'Die Reise zu den Sternen' (أردنا القيادة بعد كل شيء) من كتاب Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' الصادر عام 2018 بواسطة TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth ، ISBN 978-3-95828-155-4 مع جميع الأشخاص الذين يشعرون بالتواصل مع Hans Jung ونحن. يدعم المؤلف الناجح في هايدلبرغ ولفغانغ هامبل وفريق Vita Magica أوكرانيا والمؤسسات الثقافية من خلال بيع كتب "الهجاء هو الحيوان المفضل لدي" والتبرعات والأحداث.
-------------------------------------------------- ------------------
الرحلة إلى النجوم (أردنا القيادة بعد كل شيء)
حقوق الطبع والنشر 2018/2022 بواسطة Wolfgang Hampel
كل الحقوق محفوظة
أردنا القيادة بذيء جدا
مع Great Glacier Express
عبر الوديان العميقة والارتفاعات الشديدة.
تمامًا كما في الحياة ، كان من المفترض أن يحدث.
كنا متغطرسين جدًا حقًا ،
لكن للأسف كان علينا أن ننساه.
لقد أكل عدوك من خلال دروعك.
يبدو أنك مصنوع من الحديد.
كيف يمكن لقطارك أن ينحرف عن مساره؟
العقل يقول أنه كان جيدًا لك ،
لكن القلب يأسف لرحيلك.
على الرغم من انفصالنا ، إلا أنك لا تزال قريبًا جدًا.
ولكن في يوم من الأيام سوف يعمل المحرك
وسنكون معا مرة أخرى ،
فريق الأحلام مثل "Lukas" و "Jim Knopf".
وتقلب الغيوم رأسًا على عقب تمامًا.
سنجرف الفحم بعنف بالزوايا
وبعد ذلك سنجلب النجوم من السماء.
نحن نمسك بعضنا البعض بإحكام باليدين
ورحلتنا لن تنتهي هذه المرة.
fulfghangh hambil , "alhija' hu hayawaniu almufadal" , hanz jungh , alrihlat 'iilaa alnujum
natamanaa lijamie al'asdiqa' yuliu ltyfan.
tahiaat eadidat min 'astirid walind wajirita waeayilat lund wa'anjilika wulfghangh
nawadu 'an nusharik bihadhih altariqat qasidatan Hans Jung 'Die Reise zu den Sternen' ('aradna alqiadat baed kuli shay'a) min kitab Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' alsaadir eam 2018 biwasitat TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth ، ISBN 978-3-95828-155-4 mae jamie al'ashkhas aladhin yasheurun bialtawasul mae Hans Jung wanahnu. yadaeam almualif alnaajih fi haydilbirgh walifghangh hambil wafariq Vita Magica 'uwkrania walmuasasat althaqafiat min khilal baye kutub "alhija' hu alhayawan almufadal lidy" waltabarueat wal'ahdathi.
-------------------------------------------------- ------------------
alrihlat 'iilaa alnujum ('aradna alqiadat baed kuli shay'in)
huquq altabe walnashr 2018/2022 biwasitat Wolfgang Hampel
kulu alhuquq mahfuza
'aradna alqiadat badhi' jidana
mae Great Glacier Express
eabr alwidyan aleamiqat walairtifaeat alshadidati.
tmaman kama fi alhayat , kan min almuftarad 'an yahdutha.
kunaa mutaghatrisin jdan hqan ،
lakin lil'asaf kan ealayna 'an nansahi.
laqad 'akal eaduuk min khilal durueiki.
yabdu 'anak masnue min alhadidi.
kayf yumkin liqitarik 'an yanharif ean masarihi?
aleaql yaqul 'anah kan jydan lak ,
lakina alqalb yasaf lirahilika.
ealaa alraghm min ainfisalina , 'iilaa 'anak la tazal qryban jdan.
walakin fi yawm min al'ayaam sawf yaemal almuharik
wasanakun maean maratan 'ukhraa ،
fariq al'ahlam mithl "Lukas" w "Jim Knopf".
wataqalub alghuyum rasan ealaa eaqib tmaman.
sanajrif alfahm bieunf bialzawaya
wabaed dhalik sanajlib alnujum min alsama'i.
nahn numsik baedana albaed bi'iihkam bialyadayn
warihilatuna lan tantahi hadhih almarata.