mị̀ khey dị̂yin reụ̄̀xng chex r̒ no bil? H̄ĕn dị̂ chạd ẁā thh̄ār cāk rạs̄seīy c̄hāy rạngs̄ī læa nả tạw pị yạng be lā rus̄

ข่าวยูโร ไม่เคยได้ยินเรื่องเชอร์โนบิล? เห็นได้ชัดว่าทหารจากรัสเซียฉายรังสีและนำตัวไปยังเบลารุส 8 ชั่วโมงที่แล้ว ไม่นานหลังจากรัสเซียบุกยูเครนเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ กองกำลังรัสเซียเข้าควบคุมพื้นที่เชอร์โนบิล สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศจึงกำหนดปริมาณกัมมันตภาพรังสีที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ แต่ผู้เชี่ยวชาญชี้แจงอย่างรวดเร็วและประกาศว่ารถถังรัสเซียและยานเกราะอื่นๆ ได้เพียงแต่กวนฝุ่นกัมมันตภาพรังสี ตอนนี้นักข่าวจากหน่วยงาน UNIAN ในยูเครนกำลังรายงานว่าทหารรัสเซียถูกนำตัวข้ามพรมแดนไปยังเบลารุสในบริเวณใกล้เคียงในรถโดยสาร 7 คัน เพราะพวกเขาป่วยด้วยโรคจากรังสี ตามรายงานของ Belarusian TV พวกเขาจะต้องได้รับการรักษาในศูนย์เวชศาสตร์รังสีในโฮเมล การปนเปื้อนกัมมันตภาพรังสีที่รุนแรงปานกลางอาจทำให้เกิดปัญหาผิวหนัง อาการคลื่นไส้ และการเปลี่ยนแปลงของจำนวนเลือด และอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าทหารตั้งค่ายอยู่ใน "ป่าแดง" ซึ่งเป็นพื้นที่ป่าใกล้กับเมืองผีปรีพยัต พื้นที่ดังกล่าวได้รับรังสีมากมายจากการระเบิดของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลในปี 2529 จนต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลแดง "ป่าแดง" ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีกัมมันตภาพรังสีมากที่สุดในโลก เมือง Pripyat ในเขต Kyiv Oblast ซึ่งมีประชากรเกือบ 50,000 คนในปี 1986 ยังคงถูกปิดล้อมมาจนถึงทุกวันนี้ กองทหารรัสเซียในเชอร์โนบิล: กัมมันตภาพรังสีเพิ่มขึ้น 20 เท่า Marina Weisband ยังเขียนบน Twitter ว่าชาวรัสเซียวัย 19 ปีไม่รู้ว่าเชอร์โนบิลคืออะไรเมื่อพวกเขาตั้งแคมป์ในป่าใกล้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่พังในปี 2529 คนงานยูเครนที่โรงงานนิวเคลียร์ที่ปลดประจำการรายงานว่าทหารรัสเซียบางคนไม่เคยได้ยินเรื่องเชอร์โนบิล เจ้าหน้าที่ของเชอร์โนบิลไม่ได้ถูกแทนที่เป็นเวลาหลายวันหลังจากที่กองทหารของรัสเซียเข้าควบคุม สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลที่ IAEA (องค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ) ในกรุงเวียนนา ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ กองกำลังยูเครนได้จัดซ้อมรบใน Pripyat ใกล้เชอร์โนบิล การถอนทหารรัสเซียออกจากเขตเชอร์โนบิล เพนตากอนรายงานเมื่อวันที่ 30 มีนาคมว่ากองทหารรัสเซียได้ถอนกำลังออกจากพื้นที่เชอร์โนบิลแล้ว จากข้อมูลของ AFP สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากภาพถ่ายดาวเทียมของสหรัฐฯ เพนตากอนและทำเนียบขาวคาดว่าการโจมตีในยูเครนจะดำเนินต่อไป แม้จะมีการเคลื่อนไหวของกองทัพรัสเซีย รัสเซียตั้งใจที่จะ "เตรียมกำลังทหารเหล่านี้ใหม่ เติมเสบียง และอาจส่งพวกเขาไปที่อื่นในยูเครน" จอห์น เคอร์บี โฆษกเพนตากอน กล่าว อ้างจากผู้ตรวจสอบของวอชิงตัน “พวกเขาควรส่งพวกเขากลับบ้าน” เคอร์บีกล่าวถึงกองกำลังรัสเซีย “แต่พวกเขาไม่ได้ อย่างน้อยก็ยังไม่” “ไม่มีใครควรถูกหลอกโดยการประกาศของรัสเซีย” Kate Bedingfield ผู้อำนวยการด้านการสื่อสารของทำเนียบขาวกล่าวเมื่อวันอังคาร “เราเชื่อว่าการเคลื่อนไหวของกองทหารจากพื้นที่ Kyiv นั้นเป็นการเปลี่ยนแปลงและไม่ใช่การล่าถอย (...) ทุกคนควรเตรียมพร้อมที่เราจะได้เห็นการโจมตีทั่วยูเครนต่อไป” สงครามในยูเครน: Zaporizhia NPP ภายใต้การควบคุมของกองทัพรัสเซีย นับตั้งแต่บุกยูเครนเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ กองทหารรัสเซียได้เข้าควบคุมโรงงานนิวเคลียร์สองแห่งในยูเครน - เชอร์โนบิลซึ่งถูกทำลายในปี 2529 และซาโปริเซียซึ่งเป็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป กองกำลังรัสเซียได้จัดเก็บกระสุน "หลายหมื่นตัน" ใกล้เชอร์โนบิล อ้างจากแหล่งข่าวในยูเครน ระบุภัยคุกคาม "สำคัญ" ต่อความปลอดภัยของโรงงานแห่งนี้ K̄h̀āw yūro mị̀ khey dị̂yin reụ̄̀xng chex r̒ no bil? H̄ĕn dị̂ chạd ẁā thh̄ār cāk rạs̄seīy c̄hāy rạngs̄ī læa nả tạw pị yạng be lā rus̄ 8 chạ̀wmong thī̀ læ̂w mị̀ nān h̄lạngcāk rạs̄seīy buk yūkhern meụ̄̀x wạn thī̀ 24 kump̣hāphạnṭh̒ kxng kảlạng rạs̄seīy k̄hêā khwbkhum phụ̄̂n thī̀ chex r̒ no bil s̄ảnạkngān phlạngngān prmāṇū rah̄ẁāng pratheṣ̄ cụng kảh̄nd primāṇ kạmmạntp̣hāphrạngs̄ī thī̀ pheìm k̄hụ̂n nı phụ̄̂nthī̀ tæ̀ p̄hū̂cheī̀ywchāỵ chī̂cæng xỳāng rwdrĕw læa prakāṣ̄ ẁā rt̄h t̄hạng rạs̄seīy læa yān ke rāa xụ̄̀n«dị̂ pheīyng tæ̀ kwn f̄ùn kạmmạntp̣hāphrạngs̄ī txn nī̂ nạkk̄h̀āw cāk h̄ǹwy ngān UNIAN nı yūkhern kảlạng rāyngān ẁā thh̄ār rạs̄seīy t̄hūk nả tạw k̄ĥām phrmdæn pị yạng be lā rus̄ nı briweṇ kıl̂ kheīyng nı rt̄h doys̄ār 7 khạn pherāa phwk k̄heā p̀wy d̂wy rokh cāk rạngs̄ī tām rāyngān k̄hxng Belarusian TV phwk k̄heā ca t̂xng dị̂ rạb kār rạks̄ʹā nı ṣ̄ūny̒ wechṣ̄ās̄tr̒ rạngs̄ī nı ḥo mel kār pn peụ̄̂xn kạmmạntp̣hāphrạngs̄ī thī̀ runræng pānklāng xāc thảh̄ı̂ keid pạỵh̄ā p̄hiwh̄nạng xākār khlụ̄̀ns̄ị̂ læa kār pelī̀ynpælng k̄hxng cảnwn leụ̄xd læa xụ̄̀n« h̄ĕn dị̂ chạd ẁā thh̄ār tậng kh̀āy xyū̀ nı"p̀ādæng" sụ̀ng pĕn phụ̄̂nthī̀ p̀ā kıl̂ kạb meụ̄xng p̄hī prī phyạt phụ̄̂nthī̀ dạng kl̀āw dị̂ rạb rạngs̄ī mākmāy cāk kār rabeid k̄hxng rong fịf̂ā niwkhelīyr̒ chex r̒ no bil nı pī 2529 cn t̂nmị̂ pelī̀yn pĕn s̄ī n̂ảtāl dæng"p̀ādæng" t̄hụ̄x pĕn h̄nụ̀ng nı s̄t̄hān thī̀ thī̀ mī kạmmạntp̣hāphrạngs̄ī māk thī̀s̄ud nı lok meụ̄xng Pripyat nı k̄het Kyiv Oblast sụ̀ng mī prachākr keụ̄xb 50,000 khnnı pī 1986 yạng khng t̄hūk pid l̂xm mā cnt̄hụng thukwạnnī̂ kxng thh̄ār rạs̄seīy nı chex r̒ no bil: Kạmmạntp̣hāphrạngs̄ī pheìm k̄hụ̂n 20 thèā Marina Weisband yạng k̄heīyn bn Twitter ẁā chāw rạs̄seīy wạy 19 pī mị̀rū̂ ẁā chex r̒ no bil khụ̄x xarị meụ̄̀x phwk k̄heā tậng khæm p̒ nı p̀ā kıl̂ kạb rong fịf̂ā niwkhelīyr̒ thī̀ phạng nı pī 2529 khn ngān yūkhern thī̀ rongngān niwkhelīyr̒ thī̀ pld pracả kār rāyngān ẁā thh̄ār rạs̄seīy bāng khn mị̀ khey dị̂yin reụ̄̀xng chex r̒ no bil cêāh̄n̂āthī̀ k̄hxng chex r̒ no bil mị̀ dị̂ t̄hūk thænthī̀ pĕn welā h̄lāy wạn h̄lạngcāk thī̀ kxng thh̄ār k̄hxng rạs̄seīy k̄hêā khwbkhum s̄ìng nī̂ thảh̄ı̂ keid khwām kạngwl thī̀ IAEA (xngkh̒kār phlạngngān prmāṇū rah̄ẁāng pratheṣ̄) nı krung weīynnā nı ch̀wng t̂n deụ̄xn kump̣hāphạnṭh̒ kxng kảlạng yūkhern dị̂ cạd ŝxm rb nı Pripyat kıl̂ chex r̒ no bil kār t̄hxn thh̄ār rạs̄seīy xxk cāk k̄het chex r̒ no bil phen tā kx nrā yngān meụ̄̀x wạn thī̀ 30 mīnākhm ẁā kxng thh̄ār rạs̄seīy dị̂ t̄hxn kảlạng xxk cāk phụ̄̂n thī̀ chex r̒ no bil læ̂w cāk k̄ĥxmūl k̄hxng AFP s̄ìng nī̂ s̄āmārt̄h h̄ĕn dị̂ cāk p̣hāpht̄h̀āy dāwtheīym k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ phen tā kxn læa thảneīyb k̄hāw khād ẁākār comtī nı yūkhern ca dảnein t̀x pị mæ̂ ca mī kār khelụ̄̀xnh̄ịw k̄hxngkxng thạph rạs̄seīy rạs̄seīy tậngcı thī̀ ca"terīym kảlạng thh̄ār h̄el̀ā nī̂ h̄ım̀ teim s̄ebīyng læa xāc s̄̀ng phwk k̄heā pị thī̀ xụ̄̀n nı yūkhern" cxh̄̒n khe xr̒bī ḳhos̄ʹk phen tā kxn kl̀āw x̂āng cāk p̄hū̂ trwc s̄xb k̄hxng wxchingtạn “phwk k̄heā khwr s̄̀ng phwk k̄heā klạb b̂ān” khe xr̒bī kl̀āw t̄hụng kxng kảlạng rạs̄seīy “tæ̀ phwk k̄heā mị̀ dị̂ xỳāng n̂xy k̆ yạng mị̀” “mị̀mī khır khwr t̄hūk h̄lxk doy kār prakāṣ̄ k̄hxng rạs̄seīy” Kate Bedingfield p̄hū̂ xảnwy kār d̂ān kār s̄ụ̄̀xs̄ār k̄hxng thảneīyb k̄hāw kl̀āw meụ̄̀x wạn xạngkhār “reā cheụ̄̀x ẁākār khelụ̄̀xnh̄ịw k̄hxngkxng thh̄ār cāk phụ̄̂nthī̀ Kyiv nận pĕnkār pelī̀ynpælng læa mị̀chı̀ kār l̀ā t̄hxy (...) Thuk khn khwr terīymphr̂xm thī̀ reā ca dị̂ h̄ĕn kār comtī thạ̀w yūkhern t̀x pị” s̄ngkhrām nı yūkhern: Zaporizhia NPP p̣hāy tı̂ kār khwbkhum k̄hxngkxng thạph rạs̄seīy nạb tậngtæ̀ buk yūkhern meụ̄̀x wạn thī̀ 24 kump̣hāphạnṭh̒ kxng thh̄ār rạs̄seīy dị̂ k̄hêā khwbkhum rongngān niwkhelīyr̒ s̄xng h̄æ̀ng nı yūkhern - chex r̒ no bil sụ̀ng t̄hūk thảlāy nı pī 2529 læa sā po ri seīy sụ̀ng pĕn rong fịf̂ā niwkhelīyr̒ thī̀ h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud nı yurop kxng kảlạng rạs̄seīy dị̂ cạd kĕb kras̄un"h̄lāy h̄mụ̄̀n tạn" kıl̂ chex r̒ no bil x̂āng cāk h̄æl̀ng k̄h̀āw nı yūkhern rabu p̣hạy khukkhām"s̄ảkhạỵ" t̀x khwām plxdp̣hạy k̄hxng rongngān h̄æ̀ng nī̂