man ba fareang kari vahshianeh 996 chin kar kardam: vaghti akharaj shodam, khialam rahat shod

بیزینس اینسایدر من با فرهنگ کاری وحشیانه 996 چین کار کردم: وقتی اخراج شدم، خیالم راحت شد مقاله متیو لوه • 25M • 5 دقیقه خوانده شده فورسدایک گفت که ساعات طولانی کار تحت فرهنگ 996 چین بر سلامت روحی و جسمی وی تأثیر گذاشته است. این یک مقاله روایت‌شده بر اساس گفتگو با جک فورسدایک، یک مهاجر ۲۸ ساله بریتانیایی از منچستر است که برای یکی از بزرگترین توسعه‌دهندگان بازی در چین از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴ کار می‌کرد. برای طول و وضوح ویرایش شده است. Business Insider استخدام فورسدایک را تأیید کرد. وقتی برای اولین بار فهمیدم که در سیستم بدنام کار 996 در چین کار خواهم کرد، در واقع هیجان زده بودم. 996 مخفف کار از 9 صبح تا 9 شب - شش روز در هفته. در آن زمان، تقریباً دو سال در گوانگژو به عنوان مترجم انگلیسی-چینی برای یک غول فناوری محلی کار می کردم. اما اشتیاق من در طراحی بازی بود، بنابراین زمانی که کارفرمای من در ژانویه 2024 نقش توسعه‌دهنده را به من پیشنهاد داد، رویایی به حقیقت پیوست. بخش منابع انسانی بلافاصله به من گفت که ساعات کاری من به طور چشمگیری افزایش خواهد یافت. من به عنوان مترجم به یک زندگی اداری عادت داشتم که ساعت هفت به پایان می رسید. از سوی دیگر، توسعه دهندگان باید از ساعت 10 صبح تا 10 شب هر روز، شش روز در هفته کار کنند. این در قراردادهای ما نبود، اما به عنوان یک هنجار درک شد. در آن زمان، احساس می‌کردم که با فرهنگ کاری 996 شناخته شده‌ام. فکر می‌کردم این ساعت‌ها به این معناست که در یک تیم جدی و ارزشمند هستم و بهره‌وری من اهمیت دارد. خیلی زود فهمیدم که چقدر ساده لوح هستم. فورسدایک شش سال در دانشگاه زبان چینی خواند و سپس برای کار به گوانگژو رفت. زندگی من خارج از فرهنگ کاری 996 وجود نداشت زندگی 996 من بلافاصله شروع نشد. من تازه ازدواج کرده بودم و از مدیرم پرسیدم که آیا می توانم چند روز زودتر بروم و هر شنبه کار نکنم. او موافقت کرد. او گفت تا زمانی که بتوانم کاری را که از من انتظار می رفت انجام دهم. اما در نهایت کار روی هم انباشته شد. بعضی از شنبه ها یا یکشنبه ها باید به دفتر می آمدم. بعضی روزها تا نیمه شب نمی توانستم به خانه بروم. بعد از چند ماه، برنامه 996 من در اوج بود. ساعت‌های بیداری‌ام را گذراندم یا از دفتر خارج شدم، یا در دفتر بودم یا به دفتر رسیدم. کار کردن در تعطیلات آخر هفته به من کمکی نمی کرد. حتی یکشنبه ها متوجه شدم که پر بودن یک سوم مطب طبیعی است. بدترین ماه: آوریل بدترین ماه آوریل بود که تیم من برای رسیدن به یک ضرب الاجل تحت فشار بود. توسعه‌دهندگان بازی‌های غربی از اصطلاح «کرانچ» برای توصیف اضافه کاری بدون پرداخت قبل از انتشار عمده استفاده می‌کنند. Regular 996 قبلاً شبیه "کرانچ" بود، بنابراین این "کرانچ" در مورد استروئیدها بود. زمانی بود که سه هفته متوالی 12 تا 14 ساعت در شیفت کار می کردم - حدود 20 روز اضافه کاری در اداره بدون هیچ استراحتی. فورسدایک در یک پست اجتماعی در روزی که اضافه کار می کرد، نوشت: «شکل صورت من شبیه یک سیب زمینی است. معمولاً برای صرف صبحانه درست قبل از ساعت ده به دفتر می رسیدم - جایی که تمام وعده های غذایی در غذاخوری شرکت یارانه می شد. بعد تا ساعت 12:30 که وقت ناهار بود کار کردم. ما از امتیاز یک استراحت 90 دقیقه ای برای ناهار لذت بردیم که در طی آن من توانستم با دوستان اداری قهوه بخورم و یک ساعت استراحت کنم. فکر می کنم این یکی از دلایلی بود که از روتین 996 جان سالم به در بردم. سپس قبل از صرف یک شام سریع به کار ادامه دادیم و بعد از آن بقیه شب را شخم زدیم. این واقعاً به عنوان اضافه کاری تلقی نمی شد - روسای من به طور منظم جلسات 9 شب را برنامه ریزی می کردند. بعد از نیمه شب به خانه رسیدم، دوش گرفتم و مستقیم به رختخواب رفتم. بعد بلند شدم و دوباره شروع کردم. زمانی برای فراغت نیست زندگی بیرون از کار وجود نداشت. من دیگر به سختی با همسرم وقت داشتم. تنیس را که یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه‌ام است، کنار گذاشته بودم و نمی‌توانستم تمرین کنم. هر وعده غذایی که می خوردم در کافه تریا شرکت بود. فورسدایک گفت که متوجه شده است که بعد از کار 996 تقریباً هیچ زمانی را با همسر جدیدش سپری نکرده است. متوجه شدم که سلامتی من در حال عذاب است. عضله از دست دادم و وزنم بالا رفت. داشت غیرقابل تحمل می شد، اما من فقط دعا می کردم که فشار از بین برود. علاوه بر این، ما هرگز مدیران ارشدی را ندیدیم که تصمیماتی گرفتند که ما را در دفتر نگه داشت. آنها ضرب الاجل هایی را از بالا تعیین کردند و رهبران تیم ما در مذاکره ناتوان بودند. اما چیزی که واقعاً به روحیه من ضربه زد درک این بود که این یک انتظار طولانی مدت بود. bizins insaidar man ba fareang kari vahshianeh 996 chin kar kardam: vaghti akharaj shodam, khialam rahat shod moghaleh mativ looh • 25M • 5 daghigheh khandeh shodeh forsadaik goft keh saeat tulani kar tahat fareang 996 chin bar salamet ruhi ve jasmi vi tasir gozashteh est. in yek moghaleh ravayatshodeh bar asas goftego ba jak forsadaik, yek macpehejr 2̱8̱ saleh baritaniayi az manchaster est keh baraye yeki az bozorgtarin tosaeidehandegan bazi dar chin az sal 2̱0̱2̱2̱ ta 2̱0̱2̱4̱ kar mikard. baraye tul ve vozuh virayesh shodeh est. Business Insider estekhodam forsadaik ra taeid kard. vaghti baraye olin bar fanpamidam keh dar sistam badnam kar 996 dar chin kar khahom kard, dar vaghe cpeejan zadeh bodam. 996 mokhafff kar az 9 sobh ta 9 shab - shesh ruz dar npafteh. dar an zaman, taghariban do sal dar govangzho bah onvan motarjam englisi-chini baraye yek ghul fenavari mahli kar mi kardam. ema eshtiagh man dar tarahi bazi bud, benabrain zamani keh karafarmaye man dar zhanevieh 2024 naqsh tosaeidehandeh ra bah man pishnehad dad, royayi bah haghight piust. bakhsh menabe ensani belafasleh bah man goft keh saeat kari man bah tur cheshmgiri afzayesh khahod yaft. man bah onvan motarjam bah yek zandegi edari adat dashtam keh saat npaft bah payan mi resid. az soye digar, toseeh dahandegan bayad az saat 10 sobh ta 10 shab npar ruz, shesh ruz dar npafteh kar konand. in dar gharardadehaye ma nabud, ema bah onvan yek npanjar dark shod. dar an zaman, ehsas mikardam keh ba fareang kari 996 shenakhteh shodeham. fekar mikardam in saateya bah in manast keh dar yek tim jadi ve arzeshmand npastam ve bacparehvari man hamit dard. khili zud fanpamidam keh cheghodar sadeh loh npastam. forsadaik shesh sal dar daneshgah zaban chini khand ve seps baraye kar bah govangzho raft. zandegi man kharj az fareang kari 996 vojud nadasht zandegi 996 man belafasleh shru neshod. man tazeh ezdavaj kardeh bodam ve az madiram porsidam keh aya mi tavanam chand ruz zudtar borom ve npar shenbeh kar nakonam. o movafeght kard. o goft ta zamani keh batavanam kari ra keh az man entezar mi raft enjam daham. ema dar neyayat kar roye npam anbashteh shod. bazi az shenbeh cpeha ya yekeshenbeh cpeha bayad bah daftar mi amadam. bazi ruzema ta nimeh shab nemi tavanstam bah khaneh borom. bad az chand mah, barnameh 996 man dar oj bud. saatenpehei bidariam ra gozarandam ya az daftar kharj shodam, ya dar daftar bodam ya bah daftar residam. kar kardan dar tatilat akhar npafteh bah man kamki nemi kard. hati yekeshenbeh cpeha motojeh shodam keh par bodan yek som motb tabiei est. badtarin mah: avaril badtarin mah avaril bud keh tim man baraye residan bah yek zab alajel tahat feshar bud. tosaeidehandegan bazinpehei gharbi az estalah «karanch» baraye tosif ezafeh kari bedon pardakht ghabl az enteshar amadeh estefadeh mikonand. Regular 996 ghablan shabiyeh "karanch" bud, benabrain in "karanch" dar moord estroeidehya bud. zamani bud keh seh npafteh motvali 12 ta 14 saat dar shift kar mi kardam - hadud 20 ruz ezafeh kari dar edareh bedon cpehich esterahati. forsadaik dar yek past ejtemaei dar ruzi keh ezafeh kar mi kard, nosht: «shekl sort man shabiyeh yek sib zamini est. mamolan baraye sarf sobhaneh darest ghabl az saat dah bah daftar mi residam - jayi keh tamam vadeh cpehei ghzayi dar ghzakhori sharkat yaraneh mi shod. bad ta saat 12:30 keh vaght nanpehar bud kar kardam. ma az emtiaz yek esterahat 90 daghigheh i baraye nanpehar lezat bardim keh dar ti an man tavanstam ba dostan edari ghehooh bakhoram ve yek saat esterahat konam. fekar mi konam in yeki az delaili bud keh az rotin 996 jan salam bah dar bardam. seps ghabl az sarf yek sham sari bah kar edameh dadim ve bad az an baqieh shab ra shkham zadim. in vaghean bah onvan ezafeh kari talghi nemi shod - rosaye man bah tur monazam jalsat 9 shab ra barnameh rizi mi kardand. bad az nimeh shab bah khaneh residam, dosh garaftam ve mosteghim bah rakhtkhab raftam. bad baland shodam ve dobareh shru kardam. zamani baraye faraghat nist zandegi biron az kar vojud nadasht. man digar bah sokhti ba npamsaram vaght dashtam. tanis ra keh yeki az sargarminpehei moord alaghesam est, konar gozashteh bodam ve nemitavanstam tamrin konam. npar vadeh ghzayi keh mi khordam dar kafeh taria sharkat bud. forsadaik goft keh motojeh shodeh est keh bad az kar 996 taghariban cpehich zamani ra ba npamsar jadidash separi nakardeh est. motojeh shodam keh salameti man dar hal azab est. azoleh az dast dadam ve vaznam bala raft. dasht ghirghabel tahmal mi shod, ema man faghat doa mi kardam keh feshar az bin borud. alaveh bar in, ma npargoz madiran ershodi ra nadidim keh tasmimati garaftand keh ma ra dar daftar nageh dasht. aneya zab alajel cpehayi ra az bala taein kardand ve rayabran tim ma dar mozakreh natavan bodand. ema chizi keh vaghean bah ruhieh man zarbeh zad dark in bud keh in yek entezar tulani madat bud.