Vyborcha kampaniya v Amerytsi: dramatychna ostannya apelyatsiya Kamaly Harris

Frankfurter Allgemeine Zeitung Виборча кампанія в Америці: драматична остання апеляція Камали Гарріс Стаття Маджіда Саттара • 5 годин • 4 хвилини читання За тиждень до президентських виборів в Америці Камала Гарріс виступила на сцені на південній стороні Білого дому у вівторок увечері. Це був драматичний початок великого фіналу. За тиждень до президентських виборів в Америці Камала Гарріс вийшла на сцену в парку на південній стороні Білого дому у вівторок ввечері. Локацію вибрано свідомо: «Еліпс» з'єднує президентську резиденцію з «National Mall» на висоті монумента Вашингтона, звідки недалеко до Капітолію. Звідси 6 січня 2021 року Дональд Трамп закликав своїх прихильників «мирно» йти до Конгресу, щоб «боротися, як у пекла». У своїй промові перед тисячами прихильників Гарріс перейшла до суті: Трамп після програшу на президентських виборах «послав озброєний натовп до Капітолію, щоб скасувати волю народу». Республіканець — це не той, хто «думає про те, як він може покращити ваше життя», — кричала вона. Скоріше він є людиною, «хто є нестабільним, одержимим помстою, охопленим образою та прагне неконтрольованої влади». Потім: «Але Америка — я тут сьогодні ввечері, щоб сказати: це не те, що визначає нас». Масовий мітинг у Вашингтоні мав на меті створити контрапункт всьому, за що Трамп виступає в очах Харріса. На завершальному етапі виборчої кампанії віце-президентка, яка опинилася в обороні, змінила стратегію: у центрі уваги більше не «свобода» і «радість», а «загроза демократії» з боку Трампа. . Це має символізувати місце проведення мітингу. Той факт, що Гарріс стояла перед освітленим Білим домом під час її півгодинної промови, звичайно, був бажаним візуальним побічним ефектом. Вміло організований контраст із 6 січня Прихильникам кандидата в президенти від Демократичної партії довелося чекати в кілометровій черзі чотири години, щоб потрапити на майданчик. Коли вхідні ворота тим часом зачинилися, серед тих, хто чекав, почалося хвилювання. Перш ніж стюард встиг пояснити ситуацію, один із прихильників, повторюючи гасло кампанії Гарріса, жартома вигукнув: «Ми не повернемося». Йому не довелося. Ворота знову відчинили. Інші, хто не встиг дійти до обгородженого «еліпса», зібралися на пагорбі під монументом Вашингтона, коли вашингтонське осіннє сонце повільно сідало. Контраст із тим часом не міг бути більшим. 6 січня 2021 року був сірим зимовим днем. Пандемія все ж визначила життя. Що, звісно, ​​не бентежило тодішніх прихильників Трампа на демонстрації «Врятуй Америку». Навряд чи хтось носив маску. Вони постали у військовому одязі. Багато хто мав при собі зброю, через що Секретна служба не дозволила їм зайти в «Еліпс», де за куленепробивним склом виступав Трамп. Він насправді хотів потрапити до Капітолію з натовпом. Але його особиста охорона, секретна служба, не пішла на співпрацю. Пізніше присутні повідомили, що Трамп ненадовго став агресивним. Це було марно. Вони повернулися до Білого дому. Гарріс нагадав у вівторок увечері, що мимоволі пішов президент тоді спостерігав за штурмом Капітолію по телевізору в Західному крилі. Коли його люди сказали йому, що його прихильники хотіли вбити його віце-президента Майка Пенса, який, всупереч його вказівкам, мав намір засвідчити перемогу Джо Байдена на виборах, він відповів: «Ну і що?» Як згадує Гарріс, в аудиторії лунали неодноразові освистування той темний день у пам’ятній американській історії. Кілька людей загинули. 140 поліцейських отримали поранення. Гарріс також нагадав нам про це. Потім кандидат від Демократичної партії звернувся до сьогодення: на випадок чергової перемоги на виборах у Трампа є «список ворогів» з іменами тих, кого він хоче притягнути до відповідальності. Одним із його пріоритетів після вступу на посаду є звільнення тодішніх жорстоких злочинців, які вже були засуджені. «Протягом десятиліття Дональд Трамп намагався розділити американський народ і змусити його боятися один одного». «Нам час вийти за межі драми та конфлікту, страху та розколу», — сказав Гарріс. Байдена тримають на відстані Тепер віце-президент звернулася до себе: настав час для нового покоління лідерів в Америці. «Я обіцяю бути президентом для всіх американців і завжди ставити країну вище за партію і себе». Вона також вислухає тих, хто з нею не згоден і хто за неї не голосує. Frankfurter Allgemeine Zeitung Vyborcha kampaniya v Amerytsi: dramatychna ostannya apelyatsiya Kamaly Harris Stattya Madzhida Sattara • 5 hodyn • 4 khvylyny chytannya Za tyzhdenʹ do prezydent·sʹkykh vyboriv v Amerytsi Kamala Harris vystupyla na stseni na pivdenniy storoni Biloho domu u vivtorok uvecheri. Tse buv dramatychnyy pochatok velykoho finalu. Za tyzhdenʹ do prezydent·sʹkykh vyboriv v Amerytsi Kamala Harris vyyshla na stsenu v parku na pivdenniy storoni Biloho domu u vivtorok vvecheri. Lokatsiyu vybrano svidomo: «Elips» z'yednuye prezydent·sʹku rezydentsiyu z «National Mall» na vysoti monumenta Vashynhtona, zvidky nedaleko do Kapitoliyu. Zvidsy 6 sichnya 2021 roku Donalʹd Tramp zaklykav svoyikh prykhylʹnykiv «myrno» yty do Konhresu, shchob «borotysya, yak u pekla». U svoyiy promovi pered tysyachamy prykhylʹnykiv Harris pereyshla do suti: Tramp pislya prohrashu na prezydent·sʹkykh vyborakh «poslav ozbroyenyy natovp do Kapitoliyu, shchob skasuvaty volyu narodu». Respublikanetsʹ — tse ne toy, khto «dumaye pro te, yak vin mozhe pokrashchyty vashe zhyttya», — krychala vona. Skorishe vin ye lyudynoyu, «khto ye nestabilʹnym, oderzhymym pomstoyu, okhoplenym obrazoyu ta prahne nekontrolʹovanoyi vlady». Potim: «Ale Ameryka — ya tut sʹohodni vvecheri, shchob skazaty: tse ne te, shcho vyznachaye nas». Masovyy mitynh u Vashynhtoni mav na meti stvoryty kontrapunkt vsʹomu, za shcho Tramp vystupaye v ochakh Kharrisa. Na zavershalʹnomu etapi vyborchoyi kampaniyi vitse-prezydentka, yaka opynylasya v oboroni, zminyla stratehiyu: u tsentri uvahy bilʹshe ne «svoboda» i «radistʹ», a «zahroza demokratiyi» z boku Trampa. . Tse maye symvolizuvaty mistse provedennya mitynhu. Toy fakt, shcho Harris stoyala pered osvitlenym Bilym domom pid chas yiyi pivhodynnoyi promovy, zvychayno, buv bazhanym vizualʹnym pobichnym efektom. Vmilo orhanizovanyy kontrast iz 6 sichnya Prykhylʹnykam kandydata v prezydenty vid Demokratychnoyi partiyi dovelosya chekaty v kilometroviy cherzi chotyry hodyny, shchob potrapyty na maydanchyk. Koly vkhidni vorota tym chasom zachynylysya, sered tykh, khto chekav, pochalosya khvylyuvannya. Persh nizh styuard vstyh poyasnyty sytuatsiyu, odyn iz prykhylʹnykiv, povtoryuyuchy haslo kampaniyi Harrisa, zhartoma vyhuknuv: «My ne povernemosya». Yomu ne dovelosya. Vorota znovu vidchynyly. Inshi, khto ne vstyh diyty do obhorodzhenoho «elipsa», zibralysya na pahorbi pid monumentom Vashynhtona, koly vashynhtonsʹke osinnye sontse povilʹno sidalo. Kontrast iz tym chasom ne mih buty bilʹshym. 6 sichnya 2021 roku buv sirym zymovym dnem. Pandemiya vse zh vyznachyla zhyttya. Shcho, zvisno, ​​ne bentezhylo todishnikh prykhylʹnykiv Trampa na demonstratsiyi «Vryatuy Ameryku». Navryad chy khtosʹ nosyv masku. Vony postaly u viysʹkovomu odyazi. Bahato khto mav pry sobi zbroyu, cherez shcho Sekretna sluzhba ne dozvolyla yim zayty v «Elips», de za kuleneprobyvnym sklom vystupav Tramp. Vin naspravdi khotiv potrapyty do Kapitoliyu z natovpom. Ale yoho osobysta okhorona, sekretna sluzhba, ne pishla na spivpratsyu. Piznishe prysutni povidomyly, shcho Tramp nenadovho stav ahresyvnym. Tse bulo marno. Vony povernulysya do Biloho domu. Harris nahadav u vivtorok uvecheri, shcho mymovoli pishov prezydent todi sposterihav za shturmom Kapitoliyu po televizoru v Zakhidnomu kryli. Koly yoho lyudy skazaly yomu, shcho yoho prykhylʹnyky khotily vbyty yoho vitse-prezydenta Mayka Pensa, yakyy, vsuperech yoho vkazivkam, mav namir zasvidchyty peremohu Dzho Baydena na vyborakh, vin vidpoviv: «Nu i shcho?» Yak z·haduye Harris, v audytoriyi lunaly neodnorazovi osvystuvannya toy temnyy denʹ u pamʺyatniy amerykansʹkiy istoriyi. Kilʹka lyudey zahynuly. 140 politseysʹkykh otrymaly poranennya. Harris takozh nahadav nam pro tse. Potim kandydat vid Demokratychnoyi partiyi zvernuvsya do sʹohodennya: na vypadok cherhovoyi peremohy na vyborakh u Trampa ye «spysok vorohiv» z imenamy tykh, koho vin khoche prytyahnuty do vidpovidalʹnosti. Odnym iz yoho priorytetiv pislya vstupu na posadu ye zvilʹnennya todishnikh zhorstokykh zlochyntsiv, yaki vzhe buly zasudzheni. «Protyahom desyatylittya Donalʹd Tramp namahavsya rozdilyty amerykansʹkyy narod i zmusyty yoho boyatysya odyn odnoho». «Nam chas vyyty za mezhi dramy ta konfliktu, strakhu ta rozkolu», — skazav Harris. Baydena trymayutʹ na vidstani Teper vitse-prezydent zvernulasya do sebe: nastav chas dlya novoho pokolinnya lideriv v Amerytsi. «YA obitsyayu buty prezydentom dlya vsikh amerykantsiv i zavzhdy stavyty krayinu vyshche za partiyu i sebe». Vona takozh vyslukhaye tykh, khto z neyu ne z·hoden i khto za neyi ne holosuye.