měiguó jìngxuǎn: Kǎ mǎ lā hālǐ sī xìjùxìng de zuìhòu hūyù

法蘭克福匯報 美國競選：卡瑪拉哈里斯戲劇性的最後呼籲 文章作者：Majid Sattar • 5 小時 • 4 分鐘閱讀時間 美國總統大選前一周，卡馬拉·哈里斯週二晚上在白宮南側的講台上發表演說。 這是一個戲劇性的開始，也是最後的結局。美國總統大選前一周，卡馬拉·哈里斯週二晚上在白宮南側的一個公園登台演講。地點是經過精心選擇的：「橢圓形」將總統官邸與華盛頓紀念碑高處的「國家廣場」連接起來，距離國會大廈不遠。 2021 年 1 月 6 日，唐納德·川普 (Donald Trump) 在此呼籲他的支持者“和平”前往國會“拼命戰鬥”。 哈里斯在向數千名支持者發表的演講中開門見山：川普在總統選舉失敗後，「派出武裝暴徒進入國會大廈，推翻人民的意願」。她喊道，共和黨人不是一個「思考如何改善你的生活」的人。相反，他是一個「不穩定、沉迷於復仇、被怨恨所吞噬並尋求不受控制的權力」的人。然後：“但是美國——今晚我在這裡想說的是：這不是我們的定義。” 華盛頓的大型集會旨在與哈里斯眼中川普所代表的一切形成鮮明對比。在競選的最後階段，陷入守勢的副總統改變了策略：焦點不再是“自由”和“歡樂”，而是川普對“民主的威脅” 。集會地點應該象徵這一點。在半小時的演講中，哈里斯站在燈火通明的白宮前，這當然是理想的視覺副作用。 巧妙地與 1 月 6 日形成對比 這位民主黨總統候選人的支持者必須排一公里長的隊伍，等待四個小時才能進入現場。當大門關閉的同時，等待的人中出現了騷亂。在一名管家解釋情況之前，一名支持者呼應哈里斯的競選口號，開玩笑地喊道：“我們不會回去。”他沒必要這麼做。大門重新打開。當華盛頓秋天的太陽慢慢落山時，其他沒有真正到達用柵欄圍起來的「橢圓形」的人聚集在華盛頓紀念碑下方的山上。 與當時的對比再大不過了。 2021 年 1 月 6 日是個灰暗的冬日。大流行仍然決定生活。當然，這並沒有讓當時參加「拯救美國」示威的川普支持者感到困擾。幾乎沒有人戴口罩。他們穿著軍裝出現。許多人攜帶武器，這就是為什麼特勤局不允許他們進入川普在防彈玻璃後面發表講話的「橢圓形」。他實際上想和暴民一起去國會大廈。但他的私人保護特勤局並不配合。在場的人後來報告說，川普短暫地變得暴力。沒有用。他們開車返回白宮。 哈里斯週二晚上回憶說，這位不由自主地卸任的總統隨後在西翼的電視上觀看了國會大廈的襲擊事件。當他的人民告訴他，他的支持者想要殺死他的副總統邁克·彭斯時，彭斯違反了他的指示，打算證明喬·拜登的選舉勝利，他回答說：“那又怎麼樣？ 正如哈里斯所記得的那樣，觀眾中不斷發出噓聲。多人被殺。另有140名警察受傷。哈里斯也提醒了我們這一點。 這位民主黨候選人然後轉向現在：如果再次贏得選舉，川普有一份“敵人名單”，上面列出了他想要起訴的人的名字。他上任後的首要任務之一就是釋放當時已被定罪的暴力犯罪者。 “十年來，唐納德·特朗普一直試圖分裂美國人民，讓他們彼此恐懼。”哈里斯說：“現在是我們超越戲劇性、衝突、恐懼和分裂的時候了。” 拜登被保持距離 副總統現在轉向自己：現在是美國新一代領導階層的時候了。 「我承諾成為所有美國人的總統，並始終將國家置於黨和我自己之上。」她希望尋求妥協並找到符合常識的解決方案。她也會聽取那些不同意她、不投票給她的人的意見。 Fǎlánkèfú huìbào měiguó jìngxuǎn: Kǎ mǎ lā hālǐ sī xìjùxìng de zuìhòu hūyù wénzhāng zuòzhě:Majid Sattar• 5 xiǎoshí• 4 fēnzhōng yuèdú shíjiān měiguó zǒngtǒng dàxuǎn qián yīzhōu, kǎ mǎ lā·hālǐ sī zhōu èr wǎnshàng zài báigōng náncè de jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnshuō. Zhè shì yīgè xìjùxìng de kāishǐ, yěshì zuìhòu de jiéjú. Měiguó zǒngtǒng dàxuǎn qián yīzhōu, kǎ mǎ lā·hālǐ sī zhōu èr wǎnshàng zài báigōng náncè de yīgè gōngyuán dēngtái yǎnjiǎng. Dìdiǎn shì jīngguò jīngxīn xuǎnzé de:`Tuǒyuán xíng'jiāng zǒngtǒng guāndǐ yǔ huáshèngdùn jìniànbēi gāo chǔ de `guójiā guǎngchǎng'liánjiē qǐlái, jùlí guóhuì dàshà bù yuǎn. 2021 Nián 1 yuè 6 rì, tángnàdé·chuān pǔ (Donald Trump) zài cǐ hūyù tā de zhīchí zhě “hépíng” qiánwǎng guóhuì “pīnmìng zhàndòu”. Hālǐ sī zài xiàng shù qiān míng zhīchí zhě fābiǎo de yǎnjiǎng zhōng kāiménjiànshān: Chuān pǔ zài zǒngtǒng xuǎnjǔ shībài hòu,`pàichū wǔzhuāng bàotú jìnrù guóhuì dàshà, tuīfān rénmín de yìyuàn'. Tā hǎn dào, gònghé dǎng rén bùshì yīgè `sīkǎo rúhé gǎishàn nǐ de shēnghuó'de rén. Xiāngfǎn, tā shì yīgè `bù wěndìng, chénmí yú fùchóu, bèi yuànhèn suǒ tūnshì bìng xúnqiú bù shòu kòngzhì de quánlì'de rén. Ránhòu:“Dànshì měiguó——jīn wǎn wǒ zài zhèlǐxiǎng shuō de shì: Zhè bùshì wǒmen de dìngyì.” Huáshèngdùn de dàxíng jíhuì zhǐ zài yǔ hālǐ sī yǎnzhōng chuān pǔ suǒ dàibiǎo de yī qiē xíngchéng xiānmíng duìbǐ. Zài jìngxuǎn de zuìhòu jiēduàn, xiànrù shǒushì de fù zǒngtǒng gǎibiànle cèlüè: Jiāodiǎn bù zài shì “zìyóu” hé “huānlè”, ér shì chuān pǔ duì “mínzhǔ de wēixié”. Jíhuì dìdiǎn yīnggāi xiàngzhǐ zhè yīdiǎn. Zài bàn xiǎoshí de yǎnjiǎng zhōng, hālǐ sī zhàn zài dēnghuǒ tōngmíng de báigōng qián, zhè dāngrán shì lǐ xiǎng de shìjué fùzuòyòng. Qiǎomiào de yǔ 1 yuè 6 rì xíngchéng duìbǐ zhè wèi mínzhǔ dǎng zǒngtǒng hòuxuǎn rén de zhīchí zhě bìxū pái yī gōnglǐ cháng de duìwǔ, děngdài sì gè xiǎoshí cáinéng jìnrù xiànchǎng. Dāng dàmén guānbì de tóngshí, děngdài de rén zhòng chūxiànle sāoluàn. Zài yī míng guǎnjiā jiěshì qíngkuàng zhīqián, yī míng zhīchí zhě hūyìng hālǐ sī de jìngxuǎn kǒuhào, kāiwánxiào de hǎn dào:“Wǒmen bù huì huíqù.” Tā méi bìyào zhème zuò. Dàmén chóngxīn dǎkāi. Dāng huáshèngdùn qiūtiān de tàiyáng màn man luòshān shí, qítā méiyǒu zhēnzhèng dàodá yòng shānlán wéi qǐlái de `tuǒyuán xíng'de rén jùjí zài huáshèngdùn jìniànbēi xiàfāng de shānshàng. Yǔ dāngshí de duìbǐ zài dà bùguòle. 2021 Nián 1 yuè 6 rì shìgè huī'àn de dōngrì. Dà liúxíng réngrán juédìng shēnghuó. Dāngrán, zhè bìng méiyǒu ràng dāngshí cānjiā `zhěngjiù měiguó'shìwēi de chuān pǔ zhīchí zhě gǎndào kùnrǎo. Jīhū méiyǒu rén dài kǒuzhào. Tāmen chuānzhuó jūnzhuāng chūxiàn. Xǔduō rén xiédài wǔqì, zhè jiùshì wèishéme tèqín jú bù yǔnxǔ tāmen jìnrù chuān pǔ zài fángdàn bōlí hòumiàn fābiǎo jiǎnghuà de `tuǒyuán xíng'. Tā shíjì shang xiǎng hé bàomín yīqǐ qù guóhuì dàshà. Dàn tā de sīrén bǎohù tèqín jú bìng bù pèihé. Zài chǎng de rén hòulái fù gào shuō, chuān pǔ duǎnzàn de biàn dé bàolì. Méiyǒu yòng. Tāmen kāichē fǎnhuí báigōng. Hālǐ sī zhōu èr wǎnshàng huíyì shuō, zhè wèi bùyóuzìzhǔ dì xièrèn de zǒngtǒng suíhòu zài xī yì de diànshì shàng guānkànle guóhuì dàshà de xíjí shìjiàn. Dāng tā de rénmín gàosù tā, tā de zhīchí zhě xiǎng yào shā sǐ tā de fù zǒngtǒng màikè·péng sī shí, péng sī wéifǎnle tā de zhǐshì, dǎsuàn zhèngmíng qiáo·bài dēng de xuǎnjǔ shènglì, tā huídá shuō:“Nà yòu zěnme yàng? Zhèngrú hālǐ sī suǒ jìdé dì nàyàng, guānzhòng zhōng bùduàn fāchū xū shēng. Duō rén bèi shā. Lìng yǒu 140 míng jǐngchá shòushāng. Hālǐ sī yě tíxǐngle wǒmen zhè yīdiǎn. Zhè wèi mínzhǔ dǎng hòuxuǎn rén ránhòu zhuǎnxiàng xiànzài: Rúguǒ zàicì yíngdé xuǎnjǔ, chuān pǔ yǒuyī fèn “dírénmíngdān”, shàngmiàn liè chūle tā xiǎng yào qǐsù de rén de míngzì. Tā shàngrèn hòu de shǒuyào rènwù zhī yī jiùshì shìfàng dāngshí yǐ bèi dìngzuì de bàolì fànzuì zhě. “Shí niánlái, tángnàdé·tè lǎng pǔ yīzhí shìtú fēnliè měiguó rén mín, ràng tāmen bǐcǐ kǒngjù.” Hālǐ sī shuō:“Xiànzài shì wǒmen chāoyuè xìjùxìng, chōngtú, kǒngjù hé fēnliè de shíhòule.” Bài dēng bèi bǎochí jùlí fù zǒngtǒng xiànzài zhuǎnxiàng zìjǐ: Xiànzài shì měiguó xīn yīdài lǐngdǎo jiēcéng de shíhòule. `Wǒ chéngnuò chéngwéi suǒyǒu měiguó rén de zǒngtǒng, bìng shǐzhōng jiāng guójiā zhì yú dǎng hé wǒ zìjǐ zhī shàng.'Tā xīwàng xúnqiú tuǒxié bìng zhǎodào fúhé chángshì de jiějué fāng'àn. Tā yě huì tīngqǔ nàxiē bù tóngyì tā, bù tóupiào gěi tā de rén de yìjiàn.