'uwkrania baed aliandimam 'iilaa alatihad al'uwrubiy: 186 milyar yuru likuli fatrat mizaniatin?

المرآة أوكرانيا بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي: 186 مليار يورو لكل فترة ميزانية؟ مقال بقلم ستيفان شولتز • 17 ساعة وفي ورقة داخلية، قدر مسؤولو بروكسل أن أوكرانيا سيكون لها الحق في الحصول على 186 مليار يورو لكل فترة ميزانية. لماذا ينبغي النظر إلى الأرقام بحذر؟ إن اندماج أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يغير بشكل جذري تخطيط ميزانية اتحاد الدول. ويظهر ذلك من خلال الحسابات الداخلية للمسؤولين في الاتحاد الأوروبي، والتي نقلتها وسائل الإعلام “فايننشال تايمز” و”بوليتيكو” بالإجماع. ووفقا للقواعد المعمول بها حاليا لميزانية الاتحاد الأوروبي لسبع سنوات، يحق لأوكرانيا الحصول على حوالي 186 مليار يورو من أموال الاتحاد الأوروبي لكل فترة ميزانية. وتستمر التقارير في أن التوسع الإضافي للاتحاد الأوروبي ليشمل ست دول من البلقان بالإضافة إلى جورجيا ومولدوفا من شأنه أن يثقل ميزانية الاتحاد الأوروبي بمبلغ إضافي قدره 74 مليار يورو. وفي الوقت نفسه، يجب زيادة حجم الميزانية بنسبة 21% – إلى 1.47 تريليون يورو. ويعادل ذلك حوالي 1.4 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للدول الـ 36. يعد التوسيع المحتمل للاتحاد الأوروبي نقطة رئيسية للمناقشة في اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي في وقت لاحق من هذا الأسبوع في غرناطة بإسبانيا. ويستعد الاتحاد الأوروبي حاليا لبدء مفاوضات الانضمام مع أوكرانيا. ومن الممكن أن يتم الإعلان عن هذه الأمور رسميًا في ديسمبر. إن التغييرات المحتملة في ميزانية الاتحاد الأوروبي هي مجرد واحد من العديد من العوامل التي يناقشها مسؤولو بروكسل. ويأمل العديد من الناس أن يؤدي توسع الاتحاد الأوروبي، وخاصة ليشمل أوكرانيا، إلى جلب المزيد من الثِقَل على الساحة السياسية العالمية، فضلاً عن سوق داخلية أكبر حجماً وأكثر نفوذاً في الاتحاد الأوروبي ـ فضلاً عن الإشارة الواضحة إلى جاذبية القيم الديمقراطية الأوروبية. وفي الوقت نفسه، ينطوي التوسع على مخاطر كبيرة ــ وخاصة المالية منها. ونتيجة لذلك، من المرجح أن تدفع جميع دول الاتحاد الأوروبي الحالية "أكثر وتتلقى أقل"، وفقا لبروكسل. والعديد من البلدان التي تتلقى اليوم من الاتحاد الأوروبي أموالاً أكثر مما تدفعه فيه ستصبح من المساهمين الصافيين. وستكون أوكرانيا المستفيد الرئيسي من الإعانات الزراعية في المستقبل. ووفقا لحسابات بروكسل، فإنها ستحصل على نحو 96.5 مليار يورو على مدى فترة ميزانية مدتها سبع سنوات. ويبني مسؤولو الاتحاد الأوروبي توقعاتهم على القواعد الخاصة بميزانية الاتحاد الأوروبي الحالية. ويستمر هذا حتى عام 2027. وهم يعترفون بأن القواعد من المرجح أن تتغير "بشكل كبير" إذا توسع الاتحاد الأوروبي ليشمل 36 دولة. ولذلك وصف متحدث باسم مفوضية الاتحاد الأوروبي هذه الحسابات بأنها "ليست ذات معنى كبير". almura 'uwkrania baed aliandimam 'iilaa alatihad al'uwrubiy: 186 milyar yuru likuli fatrat mizaniatin? maqal biqalam stifan shultz • 17 saea wafi waraqat dakhiliatin, qadar maswuwlu bruksil 'ana 'uwkrania sayakun laha alhaqu fi alhusul ealaa 186 milyar yuru likuli fatrat mizaniatin. limadha yanbaghi alnazar 'iilaa al'arqam bihadhari? 'iina aindimaj 'uwkrania fi alaitihad al'uwrubiyi min shanih 'an yughayir bishakl jidhriin takhtit mizaniat aitihad alduwal. wayuzhir dhalik min khilal alhisabat aldaakhiliat lilmaswuwlin fi alaitihad al'uwrubiy, walati naqalatha wasayil al'iielam "faynanshal taymiz" wa"bulitiku" bial'iijmaei. wawifqan lilqawaeid almaemul biha haliana limizaniat alaitihad al'uwrubiyi lisabe sanawatin, yahiqu li'uwkrania alhusul ealaa hawalay 186 milyar yuru min 'amwal alaitihad al'uwrubiyi likuli fatrat mizaniatin. watastamiru altaqarir fi 'ana altawasue al'iidafia lilaitihad al'uwrubiyi liashmal sita dual min albalqan bial'iidafat 'iilaa jurjia wamuldufa min shanih 'an yuthqil mizaniat alaitihad al'uwrubiyi bimablagh 'iidafiin qadruh 74 milyar yuru. wafi alwaqt nafsihi, yajib ziadat hajm almizaniat binisbat 21% - 'iilaa 1.47 tirilyun yuru. wayueadil dhalik hawalay 1.4 fi almiayat min aldakhl alqawmii al'iijmalii lilduwal al 36. yueadu altawsie almuhtamal lilaitihad al'uwrubiyi nuqtatan rayiysiatan lilmunaqashat fi aijtimae zueama' alaitihad al'uwrubiyi fi waqt lahiq min hadha al'usbue fi gharnatat bi'iisbania. wayastaeidu alaitihad al'uwrubiyu haliana libad' mufawadat alaindimam mae 'uwkriania. wamin almumkin 'an yatima al'iielan ean hadhih al'umur rsmyan fi disambir. 'iina altaghyirat almuhtamalat fi mizaniat alaitihad al'uwrubiyi hi mujarad wahid min aleadid min aleawamil alati yunaqishuha maswuwlu bruksil. wayamal aleadid min alnaas 'an yuadiy tawasue alaitihad al'uwrubiy, wakhasatan liashmal 'uwkrania, 'iilaa jalb almazid min althiqal ealaa alsaahat alsiyasiat alealamiati, fdlaan ean suq dakhiliat 'akbar hjmaan wa'akthar nfwdhaan fi alaitihad al'uwrubiyi fdlaan ean al'iisharat alwadihat 'iilaa jadhibiat alqiam aldiymuqratiat al'uwrubiyati. wafi alwaqt nafsihi, yantawi altawasue ealaa makhatir kabirat wakhasatan almaliat minha. wanatijatan lidhalika, min almurajah 'an tadfae jamie dual alaitihad al'uwrubiyi alhalia "'akthar watatalaqaa 'aqalu", wifqan libruksil. waleadid min albuldan alati tatalaqaa alyawm min alaitihad al'uwrubiyi amwalaan 'akthar mimaa tadfaeuh fih satusbih min almusahimin alsaafiina. wasatakun 'uwkrania almustafid alrayiysiu min al'iieanat alziraeiat fi almustaqbalu. wawifqan lihisabat bruksil, fa'iinaha satahsul ealaa nahw 96.5 milyar yuru ealaa madaa fatrat mizaniat mudatuha sabe sanawatin. wayabni maswuwlu alaitihad al'uwrubiyi tawaqueatihim ealaa alqawaeid alkhasat bimizaniat alaitihad al'uwrubiyi alhaliati. wayastamiru hadha hataa eam 2027. wahum yaetarifun bi'ana alqawaeid min almurajah 'an tataghayar "bishakl kabirin" 'iidhan tawasae alaitihad al'uwrubiyu liashmal 36 dawlatan. walidhalik wasaf mutahadith biaism mufawadiat alaitihad al'uwrubiyi hadhih alhisabat bi'anaha "laysat dhat maenaa kabirin".