Thursday, October 12, 2023

Čamu adnosiny pamiž Poĺščaj i Ŭkrainaj tak pahoršylisia?

Берлінская газета Чаму адносіны паміж Польшчай і Ўкраінай так пагоршыліся? Артыкул BLZ/kuri • 8 гадзін Міністр культуры Польшчы Пётр Глінскі (PiS) лічыцца блізкім даверанай асобай Яраслава Качыньскага і адным з самых уплывовых палітыкаў у кабінеце Матэвуша Маравецкага. Калі партыя PiS зноў пераможа і сфармуе ўрад на маючых адбыцца парламенцкіх выбарах 15 кастрычніка 2023 года, Пётр Гліньскі, па чутках, можа быць нават прызначаны прэм'ерам. Пётр Гліньскі даў шырокае інтэрвію газэце Berliner Zeitung. У ім ён крытыкуе міністра культуры Германіі Клаўдзію Рот за яе нежаданне супрацоўнічаць з урадам Польшчы. Ён таксама крытыкуе федэральны ўрад, заяўляючы, што той будзе ўмешвацца ў польскія выбары, падтрымліваючы апазіцыю. У інтэрв’ю, якое апублікавана на сайце Berliner Zeitung і вытрымкі змешчаны ў пятнічным нумары Berliner Zeitung (13 кастрычніка 2023 г.), Пётр Глінскі таксама гаворыць пра павольнае пагаршэнне стасункаў паміж Украінай і Польшчай. На пытаньне, ці жадае Польшча працягваць вайсковую падтрымку Ўкраіны, Гліньскі адказаў: «У інтарэсах Польшчы падтрымліваць Украіну ў вайсковым пляне, бо чым далей Пуцін ад польскіх межаў, тым лепш для ўсіх нас. І так мы рабілі з самага пачатку. Але насамрэч Украіна мяняе вектар адносінаў з Польшчай. Мы не прымем ніякіх захадаў, якія парушаюць польскія інтарэсы ў пытаньнях рынку, пытаньнях збожжа ці нявырашаных пытаньнях нашага мінулага. Акрамя таго, Украіна ніколі не пагаджалася на тое, каб безумоўна дазволіць пошук і эксгумацыю тых польскіх ахвяраў, забітых украінцамі ў Валынскай бойні. Тут гаворка пра 100 тысяч чалавек, і нават невядома, дзе яны пахаваныя. Калі краіна імкнецца ў Еўропу, яна павінна прыняць фундаментальныя каштоўнасці нашай цывілізацыі, у тым ліку права знаходзіць ахвяр і годна пахаваць іх. Што тычыцца цяперашніх стасункаў, я баюся, што Украіна робіць памылку. І я таксама баюся, што немцы, якія раптоўна вельмі актыўна ўключыліся ва ўкраінскія справы пасьля паўтарагадовай вайны, адыгрываюць актыўную ролю ў гэтых зьменах. Верагодна, яны разлічваюць атрымаць эканамічную выгаду ад аднаўлення Украіны». Bierlinskaja hazieta Čamu adnosiny pamiž Poĺščaj i Ŭkrainaj tak pahoršylisia? Artykul BLZ/kuri • 8 hadzin Ministr kuĺtury Poĺščy Piotr Hlinski (PiS) ličycca blizkim davieranaj asobaj Jaraslava Kačyńskaha i adnym z samych uplyvovych palitykaŭ u kabiniecie Matevuša Maravieckaha. Kali partyja PiS znoŭ pieramoža i sfarmuje ŭrad na majučych adbycca parlamienckich vybarach 15 kastryčnika 2023 hoda, Piotr Hliński, pa čutkach, moža być navat pryznačany premjeram. Piotr Hliński daŭ šyrokaje interviju hazecie Berliner Zeitung. U im jon krytykuje ministra kuĺtury Hiermanii Klaŭdziju Rot za jaje niežadannie supracoŭničać z uradam Poĺščy. Jon taksama krytykuje fiederaĺny ŭrad, zajaŭliajučy, što toj budzie ŭmiešvacca ŭ poĺskija vybary, padtrymlivajučy apazicyju. U intervju, jakoje apublikavana na sajcie Berliner Zeitung i vytrymki zmieščany ŭ piatničnym numary Berliner Zeitung (13 kastryčnika 2023 h.), Piotr Hlinski taksama havoryć pra pavoĺnaje paharšennie stasunkaŭ pamiž Ukrainaj i Poĺščaj. Na pytańnie, ci žadaje Poĺšča praciahvać vajskovuju padtrymku Ŭkrainy, Hliński adkazaŭ: «U intaresach Poĺščy padtrymlivać Ukrainu ŭ vajskovym plianie, bo čym daliej Pucin ad poĺskich miežaŭ, tym liepš dlia ŭsich nas. I tak my rabili z samaha pačatku. Alie nasamreč Ukraina mianiaje viektar adnosinaŭ z Poĺščaj. My nie prymiem nijakich zachadaŭ, jakija parušajuć poĺskija intaresy ŭ pytańniach rynku, pytańniach zbožža ci niavyrašanych pytańniach našaha minulaha. Akramia taho, Ukraina nikoli nie pahadžalasia na toje, kab biezumoŭna dazvolić pošuk i ekshumacyju tych poĺskich achviaraŭ, zabitych ukraincami ŭ Valynskaj bojni. Tut havorka pra 100 tysiač čalaviek, i navat nieviadoma, dzie jany pachavanyja. Kali kraina imkniecca ŭ Jeŭropu, jana pavinna pryniać fundamientaĺnyja kaštoŭnasci našaj cyvilizacyi, u tym liku prava znachodzić achviar i hodna pachavać ich. Što tyčycca ciapierašnich stasunkaŭ, ja bajusia, što Ukraina robić pamylku. I ja taksama bajusia, što niemcy, jakija raptoŭna vieĺmi aktyŭna ŭkliučylisia va ŭkrainskija spravy paślia paŭtarahadovaj vajny, adyhryvajuć aktyŭnuju roliu ŭ hetych źmienach. Vierahodna, jany različvajuć atrymać ekanamičnuju vyhadu ad adnaŭliennia Ukrainy».