Thursday, October 12, 2023

Berurin shinbun naze pōrando to Ukuraina no kankei wa kore hodo akka shita nodeshou ka?

ベルリン新聞 なぜポーランドとウクライナの関係はこれほど悪化したのでしょうか? 記事を書いたユーザー: BLZ/kuri • 8時間 ポーランドのピョートル・グリンスキ文化大臣(PiS)は、ヤロスワフ・カチンスキの側近であり、マテウシュ・モラヴィエツキ内閣で最も影響力のある政治家の一人と考えられている。 PiS党が再び勝利し、2023年10月15日の次期議会選挙で政権を樹立すれば、噂によればピョートル・グリンスキー氏が首相に任命される可能性もある。 ピョートル・グリンスキーはベルリン・ツァイトゥング紙に広範なインタビューに応じた。 その中で彼は、ドイツのクラウディア・ロート文化大臣がポーランド政府と協力することに消極的であると批判している。 同氏はまた、連邦政府が野党を支援することでポーランドの選挙に干渉するだろうと批判している。 ベルリン・ツァイトゥングのウェブサイトに掲載され、その抜粋がベルリン・ツァイトゥングの金曜版(2023年10月13日)に掲載されるインタビューの中で、ピョートル・グリンスキー氏は、ウクライナとポーランドの徐々に悪化する関係についても語っている。 ポーランドは今後もウクライナを軍事的に支援したいかとの質問に対し、グリンスキー氏は次のように答えた。「プーチン大統領がポーランドの国境から遠ければ遠いほど、我々全員にとって有利になるため、ウクライナを軍事的に支援することはポーランドの利益になる。 そしてそれが私たちが最初からそうした方法です。 しかし実際には、ウクライナはポーランドとの関係のベクトルを変えつつある。 我々は、市場問題、穀物問題、過去の未解決問題に関してポーランドの利益を侵害するいかなる措置をも受け入れません。 さらに、ウクライナは、ヴォルィーニ虐殺でウクライナ人に殺害されたポーランド人犠牲者の捜索と発掘を無条件で許可することに決して同意していない。 ここには10万人もの人々がいるのですが、彼らがどこに埋葬されているのかすらわかっていません。 ある国がヨーロッパを目指すのであれば、犠牲者を見つけて尊厳を持って埋葬する権利など、我が国の文明の基本的価値観を受け入れなければなりません。 現在の関係に関して、私はウクライナが間違いを犯しているのではないかと懸念している。 そして私はまた、1年半の戦争の後、突然ウクライナ問題に非常に積極的に関与するようになったドイツ人が、この変化において積極的な役割を果たしているのではないかと懸念している。 おそらく彼らは、ウクライナの再建によって経済的な恩恵を受けることを期待しているのだろう。」 Berurin shinbun naze pōrando to Ukuraina no kankei wa kore hodo akka shita nodeshou ka? Kiji o kaita yūzā: BLZ/ kuri• 8-jikan pōrando no pyōtoru gurinsuki bunka daijin (PiS) wa, yarosuwafu kachinsuki no sokkindeari, mateushu moravu~ietsuki naikaku de mottomo eikyō-ryoku no aru seijika no hitori to kangae rarete iru. PiS tō ga futatabi shōri shi, 2023-nen 10 tsuki 15-nichi no jiki gikai senkyo de seiken o juritsu sureba, uwasa ni yoreba pyōtoru gurinsukī-shi ga shushō ni ninmei sa reru kanōsei mo aru. Pyōtoru gurinsukī wa Berurin tsu~aito~ungu-shi ni kōhan'na intabyū ni ōjita. Sono Chū de kare wa, Doitsu no kuraudia rōto bunka daijin ga pōrando seifu to kyōryoku suru koto ni shōgyokutekidearu to hihan shite iru. Dōshi wa mata, renbōseifu ga yatō o shien suru koto de pōrando no senkyo ni kanshō surudarou to hihan shite iru. Berurin tsu~aito~ungu no u~ebusaito ni keisai sa re, sono bassui ga Berurin tsu~aito~ungu no kin'yō-ban (2023-nen 10 tsuki 13-nichi) ni keisai sa reru intabyū no naka de, pyōtoru gurinsukī-shi wa, Ukuraina to pōrando no jojoni akka suru kankei ni tsuite mo katatte iru. Pōrando wa kongo mo Ukuraina o gunji-teki ni shien shitai ka to no shitsumon ni taishi, gurinsukī-shi wa tsugi no yō ni kotaeta. `Pūchin daitōryō ga pōrando no kokkyō kara tōkereba tōi hodo, wareware zen'in ni totte yūri ni naru tame, Ukuraina o gunji-teki ni shien suru koto wa pōrando no rieki ni naru. Soshite sore ga watashitachi ga saisho kara sōshita hōhōdesu. Shikashi jissai ni wa, Ukuraina wa pōrando to no kankei no bekutoru o kaetsutsu aru. Wareware wa, ichiba mondai, kokumotsu mondai, kako no mikaiketsu mondai ni kanshite pōrando no rieki o shingai suru ikanaru sochi o mo ukeiremasen. Sarani, Ukuraina wa, vu~oru~īni gyakusatsu de Ukuraina hito ni satsugai sa reta pōrando hito gisei-sha no sōsaku to hakkutsu o mujōken de kyoka suru koto ni kesshite dōi shite inai. Koko ni wa 10 man-ri mo no hitobito ga iru nodesuga, karera ga doko ni maisō sa rete iru no ka sura wakatte imasen. Aru kuni ga yōroppa o mezasu nodeareba, gisei-sha o mitsukete songen o motte maisō suru kenri nado, wagakuni no bunmei no kihon-teki kachikan o ukeirenakereba narimasen. Genzai no kankei ni kanshite, watashi wa Ukuraina ga machigai o okashite iru node wanai ka to kenen shite iru. Soshite watashi wa mata, 1-nen han no sensō no ato, totsuzen Ukuraina mondai ni hijō ni sekkyokutekini kan'yo suru yō ni natta doitsunin ga, kono henka ni oite sekkyoku-tekina yakuwari o hatashite iru node wanai ka to kenen shite iru. Osoraku karera wa, Ukuraina no saiken ni yotte keizai-tekina onkei o ukeru koto o kitai shite iru nodarou.'