Sunday, July 3, 2022
Wolfgangas Hampelis, „Satyra yra mano mėgstamiausias gyvūnas“, Hansas Jungas, „Kelionė į žvaigždes“.
Wolfgangas Hampelis, „Satyra yra mano mėgstamiausias gyvūnas“, Hansas Jungas, „Kelionė į žvaigždes“.
Linkime visiems draugams gražios liepos mėnesio.
Daug sveikinimų nuo Astridos, Lindės, Gretos, Lundo, Angelikos ir Wolfgango šeimos
Taip norime pasidalinti Hansui Jungui skirtu eilėraščiu „Die Reise zu den Sternen“ (Vis dėlto norėjome vairuoti) iš Wolfgango Hampelio knygos „Satire ist mein Lieblingstier“, kurią 2018 m. išleido TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN. 978-3-95828-155-4 su visais žmonėmis, kurie jaučia ryšį su Hansu Jungu ir mumis. Sėkmingas Heidelbergo autorius Wolfgangas Hampelis ir Vita Magica komanda remia Ukrainą ir kultūros institucijas parduodant knygas „Satyra yra mano mėgstamiausias gyvūnas“, aukojant ir rengiant renginius.
-------------------------------------------------- ------------------
Kelionė į žvaigždes (mes juk norėjome vairuoti)
Autorių teisės priklauso Wolfgango Hampelio 2018/2022 m
Visos teisės saugomos
Norėjome važiuoti gana niūriai
su didžiuoju Glacier Express
per gilius slėnius ir stačias aukštumas.
Kaip ir gyvenime, taip ir turėjo atsitikti.
Mes tikrai buvome tokie įžūlūs,
bet, deja, turėjome tai pamiršti.
Tavo priešas valgė per tavo šarvus.
Atrodė, kad esi iš geležies.
Kaip jūsų traukinys galėjo nukristi nuo bėgių?
Protas sako, kad tau buvo gerai,
bet širdis dejuoja, kad tavęs nebėra.
Nors mes esame atskirti, jūs vis dar tokie artimi“.
Bet vieną dieną variklis pradės veikti
ir mes vėl būsime kartu,
tokia svajonių komanda kaip „Lukas“ ir „Jim Knopf“.
Ir apverskite debesis visiškai aukštyn kojomis.
Mes žvėriškai kastuvuosime anglį su kampais
ir tada mes parnešime žvaigždes iš dangaus.
Tvirtai laikome vienas kitą už rankų
ir mūsų kelionė šį kartą niekada nesibaigs.