Sunday, July 3, 2022
Wolfgang Hampel, 'Satire bụ anụmanụ kacha amasị m', Hans Jung, Njem na kpakpando
Wolfgang Hampel, 'Satire bụ anụmanụ kacha amasị m', Hans Jung, Njem na kpakpando
Anyị na-achọ ndị enyi niile ọmarịcha Julaị.
Ọtụtụ ekele sitere na Astrid, Linde, Greta, ezinụlọ Lund, Angelika & Wolfgang
Ọ ga-amasị anyị ịkesa n'ụzọ dị otú a uri maka Hans Jung ' Die Reise zu den Sternen' ( Anyị chọrọ ịkwọ ụgbọala mgbe niile ) site na akwụkwọ Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' bipụtara 2018 site na TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN 978-3-95828-155-4 ya na ndị mmadụ niile nwere mmetụta jikọrọ anyị na Hans Jung. Onye edemede Heidelberg na-aga nke ọma bụ Wolfgang Hampel na ndị otu Vita Magica na-akwado Ukraine na ụlọ ọrụ omenala site na ire akwụkwọ nke 'Satire bụ anụ ọhịa kachasị amasị m', onyinye na ihe omume.
------------------------------------------------- -----------------
Njem ahụ na kpakpando (Anyị chọrọ ịnya ụgbọ ala mgbe niile)
Nwebiisinka 2018/2022 nke Wolfgang Hampel
Ikike niile echekwabara
Anyị chọrọ ịnya ụgbọ ala dị nnọọ nro
na nnukwu Glacier Express
site na ndagwurugwu miri emi na ebe di elu.
Dị ka ọ dị na ndụ, ọ pụtara ime.
Anyị nwere nnọọ mpako,
mana ọ dị nwute na anyị ga-echefu ya.
Onye-iro-gi riri ihe-agha-gi;
Ọ dị gị ka ọ bụ ígwè.
Kedu ka ụgbọ oloko gị nwere ike isi daa?
Uche kwuru na ọ dị gị mma,
mana obi na-akwa arịrị na ị pụọla.
N'agbanyeghị na anyị kewapụrụ, ị ka nọkwa nso'.
Mana otu ụbọchị injin ga-agba ọsọ
anyị ga-anọkọkwa ọzọ,
otu nrọ dị ka 'Lukas' na 'Jim Knopf'.
Ma tụgharịa igwe ojii ahụ kpamkpam.
Anyị ga-eji akụkụ akụkụ ya sụọ ọkụkọ
ma mgbe ahụ, anyị ga-esi na mbara igwe kpọpụta kpakpando.
Anyị na-ejide onwe anyị nke ọma n'aka
na njem anyị agaghị akwụsị oge a.