Friday, July 1, 2022
Wolfgang Hampel, 'Is é aoir an t-ainmhí is fearr liom', Hans Jung, An turas go dtí na réaltaí
Wolfgang Hampel, 'Is é aoir an t-ainmhí is fearr liom', Hans Jung, An turas go dtí na réaltaí
Guímid Iúil deas ar ár gcairde go léir.
Beannachtaí go leor ó Astrid, Linde, Greta, teaghlach Lund, Angelika & Wolfgang
Ba mhaith linn an dán do Hans Jung ' Die Reise zu den Sternen ' ( Theastaigh uainn tiomáint tar éis an tsaoil ) ón leabhar le Wolfgang Hampel ' Satire ist mein Lieblingstier ' a foilsíodh in 2018 le TRIGA Verlag Gelnhausen-Roth, ISBN a roinnt ar an mbealach seo. 978-3-95828-155-4 le gach duine a bhraitheann go bhfuil baint acu le Hans Jung agus linne. Tacaíonn an t-údar rathúil Heidelberg Wolfgang Hampel agus foireann Vita Magica leis an Úcráin agus le hinstitiúidí cultúrtha trí dhíolacháin leabhar de ‘Satire is my favorite animal’, deonacháin agus imeachtaí.
----------------------------------------------- ---------------
An Turas go dtí na Réaltaí
Cóipcheart 2018/2022 ag Wolfgang Hampel
Gach ceart ar cosaint
Theastaigh uainn tiomáint go leor saucy
leis an Glacier Express iontach
trí ghleannta doimhne agus airde géar.
Díreach mar atá sa saol, bhí sé i gceist go dtarlódh sé.
Bhí muid fíor-domhanda,
ach ar an drochuair bhí orainn dearmad a dhéanamh air.
D'ith do namhaid trí do armúr.
Ba chuma leat a bheith déanta as iarann.
Conas a d'fhéadfadh do thraein a chur de ráillí?
Deir an aigne go raibh maith agat,
ach caoineadh an croí go bhfuil tú imithe.
Cé go bhfuil muid scartha, tá tú fós chomh gar'.
Ach lá amháin beidh an t-inneall ar siúl
agus beidh muid le chéile arís,
foireann aisling mar 'Lukas' agus 'Jim Knopf'.
Agus cas na scamaill go hiomlán bun os cionn.
Cuirfimid na gual go fiáin leis na huillinneacha
agus ansin beirfimid na réaltaí ón spéir.
Coinnímid a chéile go docht ag na lámha
agus ní chríochnóidh ár dturas an uair seo.