Monday, July 4, 2022

Upolnomochennyy po antisemitizmu raskritikoval posla Ukrainy Melʹnika

Уполномоченный по антисемитизму раскритиковал посла Украины Мельника АФП - 5 часов назад Уполномоченный федерального правительства по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн раскритиковал заявления посла Украины Андрея Мельника о бывшем лидере националистов Степане Бандере как «проблемные». Заявления «подпитывают российский нарратив» об агрессивной войне против Украины и, скорее, вызывают «разделение и непонимание» среди дружественных Украине государств, заявил Кляйн газетам медиагруппы Funke (выпуски по понедельникам). Уполномоченный по антисемитизму Феликс Кляйн назвал «проблемными» заявления посла Украины Андрея Мельника о бывшем лидере националистов Бандере. Мельник отрицает ответственность Бандеры за массовые убийства евреев и поляков. Кляйн назвал Бандеру «крайне противоречивой фигурой». Мельник, с другой стороны, назвал лидера националистов в интервью «борцом за свободу» и отрицал свою ответственность за резню евреев и поляков во время Второй мировой войны. «Он не отдавал приказа уничтожать евреев», — сказал Мельник. Нет никаких доказательств того, что «бандеровцы убили сотни тысяч евреев». МИД в Киеве дистанцировался от этих высказываний своего посла в Берлине. Заявления Мельника были "его собственной", а "не позицией МИД Украины", говорится в сообщении. Бандера — одна из самых противоречивых фигур в украинской истории. Для многих в Украине он и по сей день является национальным героем. Во время Второй мировой войны он боролся против советской власти, но историки обвиняют его в сотрудничестве с нацистами. Позже Бандера провел несколько лет в концентрационном лагере Заксенхаузен после того, как выступил против нацистов и провозгласил независимое украинское государство. В 1959 году Бандеру выследили и убили в Мюнхене агенты советской секретной службы КГБ. Уполномоченный по антисемитизму Кляйн призвала Украину добиться скорейшего вступления в Международный альянс памяти жертв Холокоста (IHRA). Эта межправительственная организация занимается исследованием и увековечиванием памяти о Холокосте. IHRA является «подходящим форумом, на котором вопросы, поднятые г-ном Мельником, могут обсуждаться на международной и дифференцированной основе», — сказал Кляйн. Он выразил сожаление по поводу того, что Киев до сих пор выражал свое нежелание вступать в IHRA. Upolnomochennyy po antisemitizmu raskritikoval posla Ukrainy Melʹnika AFP - 5 chasov nazad Upolnomochennyy federalʹnogo pravitelʹstva po borʹbe s antisemitizmom Feliks Klyayn raskritikoval zayavleniya posla Ukrainy Andreya Melʹnika o byvshem lidere natsionalistov Stepane Bandere kak «problemnyye». Zayavleniya «podpityvayut rossiyskiy narrativ» ob agressivnoy voyne protiv Ukrainy i, skoreye, vyzyvayut «razdeleniye i neponimaniye» sredi druzhestvennykh Ukraine gosudarstv, zayavil Klyayn gazetam mediagruppy Funke (vypuski po ponedelʹnikam). Upolnomochennyy po antisemitizmu Feliks Klyayn nazval «problemnymi» zayavleniya posla Ukrainy Andreya Melʹnika o byvshem lidere natsionalistov Bandere. Melʹnik otritsayet otvet·stvennostʹ Bandery za massovyye ubiystva yevreyev i polyakov. Klyayn nazval Banderu «krayne protivorechivoy figuroy». Melʹnik, s drugoy storony, nazval lidera natsionalistov v intervʹyu «bortsom za svobodu» i otritsal svoyu otvet·stvennostʹ za reznyu yevreyev i polyakov vo vremya Vtoroy mirovoy voyny. «On ne otdaval prikaza unichtozhatʹ yevreyev», — skazal Melʹnik. Net nikakikh dokazatelʹstv togo, chto «banderovtsy ubili sotni tysyach yevreyev». MID v Kiyeve distantsirovalsya ot etikh vyskazyvaniy svoyego posla v Berline. Zayavleniya Melʹnika byli "yego sobstvennoy", a "ne pozitsiyey MID Ukrainy", govorit·sya v soobshchenii. Bandera — odna iz samykh protivorechivykh figur v ukrainskoy istorii. Dlya mnogikh v Ukraine on i po sey denʹ yavlyayet·sya natsionalʹnym geroyem. Vo vremya Vtoroy mirovoy voyny on borolsya protiv sovet·skoy vlasti, no istoriki obvinyayut yego v sotrudnichestve s natsistami. Pozzhe Bandera provel neskolʹko let v kontsentratsionnom lagere Zaksenkhauzen posle togo, kak vystupil protiv natsistov i provozglasil nezavisimoye ukrainskoye gosudarstvo. V 1959 godu Banderu vysledili i ubili v Myunkhene agenty sovet·skoy sekretnoy sluzhby KGB. Upolnomochennyy po antisemitizmu Klyayn prizvala Ukrainu dobitʹsya skoreyshego vstupleniya v Mezhdunarodnyy alʹyans pamyati zhertv Kholokosta (IHRA). Eta mezhpravitelʹstvennaya organizatsiya zanimayet·sya issledovaniyem i uvekovechivaniyem pamyati o Kholokoste. IHRA yavlyayet·sya «podkhodyashchim forumom, na kotorom voprosy, podnyatyye g-nom Melʹnikom, mogut obsuzhdatʹsya na mezhdunarodnoy i differentsirovannoy osnove», — skazal Klyayn. On vyrazil sozhaleniye po povodu togo, chto Kiyev do sikh por vyrazhal svoye nezhelaniye vstupatʹ v IHRA.