yà tóuxíng kāifā yínháng zhōngguó xíng zhǎng biǎoshì:“Wǒmen bìng méiyǒu bǎ qián qiáng jiāgěi tāmen”

德國新蘇黎世報 亞投行開發銀行中國行長表示：“我們並沒有把錢強加給他們” 文章作者：Sabine Gusbeth，北京 • 7 小時 • 5 分鐘閱讀時間 亞洲基礎建設投資銀行行長金立群，來自中國的世界銀行。 值得注意的是，金立群更願意談論亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）的策略和項目。相反，該開發銀行行長一再面臨中國控制該銀行的指控。 亞投行於2016年在中國國家主席習近平的倡議下成立。它擁有110個成員國，是僅次於世界銀行的世界第二大多邊開發銀行。迄今為止最大的受援國是印度。西方批評者將亞投行視為中國領導人在中國主導下建立替代世界秩序計畫的一部分。 金知道這些指控，並予以反駁。這位 75 歲的老人在接受《商報》採訪時如此坦率地談論敏感話題，這對於中國高級官員來說是不尋常的。這種主權以及他在多邊開發銀行、中國財政部和國家金融機構數十年的經驗可能使該銀行迄今為止的發展受益匪淺。 俄羅斯入侵烏克蘭後，亞投行迅速擱置了在俄羅斯的所有項目。這是值得注意的，因為中國領導層仍然致力於與俄羅斯的夥伴關係。您的決定是否需要得到中國領導人的批准？ 不。這是一個管理決定。我們必須確保軍事衝突爆發後，所有合作夥伴，特別是國際金融機構，繼續與我們合作。 這是否意味著這純粹是商業決定？ 自然。作為多邊開發銀行，我們的商業利益有時與我們成員國的政治利益不同。這是完全正常的，在其他國際機構中也是如此。但讓我談談股東和人員的影響力。 是的？ 在這家銀行成立之前，人們對一些國家在國際貨幣基金組織和世界銀行等現有機構中的影響力進行了許多討論。 。 。 。 。 。傳統上，世界銀行行長由美國選出，國際貨幣基金組織總裁由歐洲選出。中方長期以來對此提出批評。 我坦白說，你永遠無法完全擺脫大股東的影響。這本身並不是消極的。問題是如何發揮影響力。例如，一些歐洲成員國認為該銀行應該採取更多措施來應對氣候變遷。我們認為這很好。中國和印度也正在努力實現氣候中和。但總是會有討論，例如，當我們為亞洲以外的專案提供融資時。 你能舉個例子嗎？ 我們很快就會有 110 個成員國，其中大部分來自亞洲，但也有一些所謂的非區域國家，例如德國。我們的重點是亞洲，有時如果我們想為世界其他地區的專案提供融資，就需要亞洲成員的說服。例如，非洲當然有一些基礎設施項目，亞洲國家可以從中受益。 例如，我們正在為科特迪瓦的一條公路提供資金。它們使偏遠山區的腰果農民能夠更快地將堅果運送到阿比讓港，然後從那裡運往越南。越南是重要的腰果加工國。因此，這種投資不會讓非洲更富裕、亞洲更貧窮。 西方一些人將亞投行視為中國領導人建立替代世界秩序計畫的一部分。亞投行的優先事項與習近平旗艦「一帶一路」倡議的重點驚人相似：綠色基礎設施、互聯互通和技術基礎設施。 誠然，「一帶一路」和亞投行都是中國發起的。但亞投行是依照自己的規則運作。每個成員國都可以提出專案。中國從未要求我們為一個項目提供融資，因為它是一個絲綢之路項目。我們沒有這個類別。我們只資助符合我們高標準的計畫。 2023 年辭職時，前通訊主管鮑勃·皮卡德 (Bob Pickard) 公開指責該銀行受共產黨控制。 我對此反應非常平靜。因為每個人都知道這家銀行是如何決策的。 Déguó xīn sūlíshì bào yà tóuxíng kāifā yínháng zhōngguó xíng zhǎng biǎoshì:“Wǒmen bìng méiyǒu bǎ qián qiáng jiāgěi tāmen” wénzhāng zuòzhě:Sabine Gusbeth, běijīng• 7 xiǎoshí• 5 fēnzhōng yuèdú shíjiān yàzhōu jīchǔ jiànshè tóuzī yínháng xíng zhǎng jīnlì qún, láizì zhōngguó de shìjiè yínháng. Zhídé zhùyì de shì, jīnlì qún gèng yuànyì tánlùn yàzhōu jīchǔ shèshī tóuzī yínháng (AIIB) de cèlüè hé xiàngmù. Xiāngfǎn, gāi kāifā yínháng xíng zhǎng yīzài miànlín zhōngguó kòngzhì gāi yínháng de zhǐkòng. Yà tóuxíng yú 2016 nián zài zhōngguó guójiā zhǔxí xíjìnpíng de chàngyì xià chénglì. Tā yǒngyǒu 110 gè chéngyuán guó, shì jǐn cì yú shìjiè yínháng de shìjiè dì èr dà duōbiān kāifā yínháng. Qìjīn wéizhǐ zuìdà de shòu yuán guó shì yìndù. Xīfāng pīpíng zhě jiāng yà tóuxíng shì wéi zhōngguó lǐngdǎo rén zài zhōngguó zhǔdǎo xià jiànlì tìdài shìjiè zhìxù jì huà de yībùfèn. Jīn zhīdào zhèxiē zhǐkòng, bìng yǔyǐ fǎnbó. Zhè wèi 75 suì de lǎorén zài jiēshòu “shāng bào” cǎifǎng shí rúcǐ tǎnshuài de tánlùn mǐngǎn huàtí, zhè duìyú zhōngguó gāojí guānyuán lái shuō shì bù xúncháng de. Zhè zhǒng zhǔquán yǐjí tā zài duōbiān kāifā yínháng, zhōngguó cáizhèng bù hé guójiā jīnróng jīgòu shù shí nián de jīngyàn kěnéng shǐ gāi yínháng qìjīn wéizhǐ de fāzhǎn shòuyì fěi qiǎn. Èluósī rùqīn wūkèlán hòu, yà tóuxíng xùnsù gēzhìle zài èluósī de suǒyǒu qǐng mù. Zhè shì zhídé zhùyì de, yīn wéi zhōngguó lǐngdǎo céng réngrán zhìlì yú yǔ èluósī de huǒbàn guānxì. Nín de juédìng shìfǒu xūyào dédào zhōngguó lǐngdǎo rén de pīzhǔn? Bù. Zhè shì yīgè guǎnlǐ juédìng. Wǒmen bìxū quèbǎo jūnshì chōngtú bàofā hòu, suǒyǒu hézuò huǒbàn, tèbié shì guójì jīnróng jīgòu, jìxù yǔ wǒmen hézuò. Zhè shìfǒu yìwèizhe zhè chúncuì shì shāngyè juédìng? Zìrán. Zuòwéi duōbiān kāifā yínháng, wǒmen de shāngyè lìyì yǒu shí yǔ wǒmen chéngyuán guó de zhèngzhì lìyì bùtóng. Zhè shì wánquán zhèngcháng de, zài qítā guójì jīgòu zhōng yěshì rúcǐ. Dàn ràng wǒ tán tán gǔdōng hé rényuán de yǐngxiǎng lì. Shì de? Zài zhè jiā yínháng chénglì zhīqián, rénmen duì yīxiē guójiā zài guójì huòbì jījīn zǔzhī hé shìjiè yínháng děng xiànyǒu jīgòu zhōng de yǐngxiǎng lì jìnxíngle xǔduō tǎolùn. . . . . . Chuántǒng shàng, shìjiè yínháng xíng zhǎng yóu měiguó xuǎnchū, guójì huòbì jījīn zǔzhī zǒngcái yóu ōuzhōu xuǎnchū. Zhōngfāng chángqí yǐlái duì cǐ tíchū pīpíng. Wǒ tǎnbái shuō, nǐ yǒngyuǎn wúfǎ wánquán bǎituō dà gǔdōng de yǐngxiǎng. Zhè běnshēn bìng bùshì xiāojí de. Wèntí shì rúhé fāhuī yǐngxiǎng lì. Lìrú, yīxiē ōuzhōu chéngyuán guó rènwéi gāi yínháng yīnggāi cǎiqǔ gèng duō cuòshī lái yìngduì qìhòu biànqiān. Wǒmen rènwéi zhè hěn hǎo. Zhōngguó hé yìndù yě zhèngzài nǔlì shíxiàn qìhòu zhōng hé. Dàn zǒng shì huì yǒu tǎolùn, lìrú, dāng wǒmen wèi yàzhōu yǐwài de zhuān'àn tígōng róngzī shí. Nǐ néng jǔ gè lìzi ma? Wǒmen hěn kuài jiù huì yǒu 110 gè chéngyuán guó, qízhōng dà bùfèn láizì yàzhōu, dàn yěyǒu yīxiē suǒwèi de fēi qūyù guójiā, lìrú déguó. Wǒmen de zhòngdiǎn shì yàzhōu, yǒu shí rúguǒ wǒmen xiǎng wèi shìjiè qítā dìqū de zhuān'àn tígōng róngzī, jiù xūyào yàzhōu chéngyuán de shuōfú. Lìrú, fēizhōu dāngrán yǒu yīxiē jīchǔ shèshī xiàngmù, yàzhōu guójiā kěyǐ cóngzhōng shòuyì. Lìrú, wǒmen zhèngzài wéi kētèdíwǎ de yītiáo gōnglù tígōng zījīn. Tāmen shǐ piānyuǎn shānqū de yāoguǒ nóngmín nénggòu gèng kuài dì jiāng jiānguǒ yùnsòng dào ā bǐ ràng gǎng, ránhòu cóng nàlǐ yùnwǎng yuènán. Yuènán shì zhòngyào de yāoguǒ jiāgōng guó. Yīncǐ, zhè zhǒng tóuzī bù huì ràng fēizhōu gèng fùyù, yàzhōu gèng pínqióng. Xīfāng yīxiē rén jiāng yà tóuxíng shì wéi zhōngguó lǐngdǎo rén jiànlì tìdài shìjiè zhìxù jì huà de yībùfèn. Yà tóuxíng de yōuxiān shìxiàng yǔ xíjìnpíng qíjiàn `yīdài yīlù'chàngyì de zhòngdiǎn jīngrén xiāngsì: Lǜsè jīchǔ shèshī, hùlián hùtōng hé jìshù jīchǔ shèshī. Chéngrán,`yīdài yīlù'hé yà tóuxíng dū shì zhōngguó fāqǐ de. Dàn yà tóuxíng shì yīzhào zìjǐ de guīzé yùnzuò. Měi gè chéngyuán guó dū kěyǐ tíchū zhuān'àn. Zhōngguó cóng wèi yāoqiú wǒmen wéi yīgè xiàngmù tígōng róngzī, yīnwèi tā shì yīgè sīchóu zhī lù xiàngmù. Wǒmen méiyǒu zhège lèibié. Wǒmen zhǐ zīzhù fúhé wǒmen gāo biāozhǔn dì jì huà. 2023 Nián cízhí shí, qián tōngxùn zhǔguǎn bào bó·píkǎ dé (Bob Pickard) gōngkāi zhǐzé gāi yínháng shòu gòngchǎndǎng kòngzhì. Wǒ duì cǐ fǎnyìng fēicháng píngjìng. Yīnwèi měi gèrén dōu zhīdào zhè jiā yínháng shì rúhé juécè de.