wǒ zài zhōngguó cánkù de 996 gōngzuò wénhuà zhōng gōngzuò: Dāng wǒ bèi jiěgù shí, wǒ sōngle yī kǒuqì

商業內幕 我在中國殘酷的996工作文化中工作：當我被解僱時，我鬆了一口氣 Matthew Loh 的文章 • 25M • 閱讀 5 分鐘 福斯代克表示，中國996文化下的長時間工作對他的身心健康造成了影響。 這是一篇基於與 Jack Forsdike 對話的旁白文章，Jack Forsdike 是一位來自曼徹斯特的 28 歲英國僑民，曾於 2022 年至 2024 年在中國最大的遊戲開發商之一工作。為了篇幅和清晰度，對其進行了編輯。 《商業內幕》證實了福斯代克的就業情況。 當我第一次發現我將在中國臭名昭著的996勞動制度中工作時，我真的很興奮。 996 代表上午 9 點至晚上 9 點工作－每週工作六天。 那時，我已經在廣州為當地科技巨頭擔任英漢翻譯近兩年了。 但我的熱情在於遊戲設計，所以當我的雇主在 2024 年 1 月為我提供開發職位時，我的夢想成真了。人力資源部門立即告訴我，我的工作時間將大幅增加。 身為翻譯，我已經習慣了七點鐘結束的辦公室生活。另一方面，開發人員應該每週工作六天，每天上午 10 點到晚上 10 點。這不在我們的合約中，但被理解為常態。 那時，我感覺自己被996工作文化所認可。我認為這些時間意味著我在一個嚴肅、有價值的團隊中，我的生產力很重要。我很快就意識到自己是多麼天真。 福斯代克在大學學習了六年中文，然後搬到廣州工作。 我的生活不存在於 996 工作文化之外 我的996生活並沒有立即開始。我剛結婚，問我的經理我是否可以提前幾天離開，並且每週六不工作。他同意了。他說，只要我能完成期望的工作就好了。 但最終工作卻堆積如山。有些週六或週日我必須去辦公室。有幾天我直到半夜才回家。幾個月過去了，我的996行程已經全面展開。我醒著的時間要么離開辦公室，要么在辦公室，要么去辦公室。 週末工作並沒有讓我得到認可。即使在星期日，我發現辦公室三分之一的空間都坐滿了也是很正常的。 最糟糕的月份：四月 最糟糕的月份是四月，當時我的團隊面臨著按時完成任務的壓力。西方遊戲開發商使用“加班”一詞來描述主要版本發布之前的無償加班。 普通的 996 已經感覺像是“加班”，所以這是類固醇的“加班”。曾經有一段時間，我連續三週輪班 12 到 14 小時，在辦公室加班大約 20 天，沒有休息。 「我的臉型就像土豆，」福斯代克在加班的一天在社群媒體上寫道。 通常，我會在十點前到達辦公室吃早餐——公司食堂的所有餐點都有補助。然後我一直工作到12點30分，到了吃午餐的時間。 我們享受了 90 分鐘的午餐休息時間，在此期間我可以與辦公室朋友喝咖啡，放鬆一個小時。我認為這是我在 996 例行公事中倖存下來的原因之一。 然後我們繼續工作，然後吃了一頓簡單的晚餐，然後我們就度過了剩下的夜晚。這並不是真正的加班——我的老闆定期安排晚上 9 點開會。 午夜過後我回到家，洗了個澡就直接上床睡覺了。然後我站起來又開始了。 沒有時間休閒 工作以外沒有什么生活。我幾乎沒有時間和我的妻子在一起了。我已經停止打網球，這是我最喜歡的嗜好之一，而且我無法訓練。我每餐都是在公司食堂吃的。 福斯代克說，他注意到996下班後幾乎沒有時間陪伴他的新婚妻子。 我開始意識到我的健康正在受到影響。我失去了肌肉，體重卻增加了。它變得難以忍受，但我只是祈禱壓力能夠消失。 更重要的是，我們從未見過那些做出讓我們留在辦公室的決策的高階經理。他們從上面強行規定了最後期限，而我們的組長卻無力談判。但真正打擊我士氣的是，我明白這是一個長期的期望。 Shāngyè nèimù wǒ zài zhōngguó cánkù de 996 gōngzuò wénhuà zhōng gōngzuò: Dāng wǒ bèi jiěgù shí, wǒ sōngle yī kǒuqì Matthew Loh de wénzhāng• 25M• yuèdú 5 fēnzhōng fú sī dài kè biǎoshì, zhōngguó 996 wénhuà xià de cháng shíjiān gōngzuò duì tā de shēnxīn jiànkāng zàochéngle yǐngxiǎng. Zhè shì yī piān jīyú yǔ Jack Forsdike duìhuà de pángbái wénzhāng,Jack Forsdike shì yī wèi láizì mànchèsītè de 28 suì yīngguó qiáomín, céng yú 2022 nián zhì 2024 nián zài zhōngguó zuìdà de yóuxì kāifā shāng zhī yī gōngzuò. Wèile piānfú hé qīngxī dù, duì qí jìnxíngle biānjí. “Shāngyè nèimù” zhèngshíle fú sī dài kè de jiùyè qíngkuàng. Dāng wǒ dì yī cì fāxiàn wǒ jiàng zài zhōngguó chòumíng zhāozhù de 996 láodòng zhìdù zhòng gōngzuò shí, wǒ zhēn de hěn xīngfèn. 996 Dàibiǎo shàngwǔ 9 diǎn zhì wǎnshàng 9 diǎn gōngzuò-měi zhōu gōngzuò liù tiān. Nà shí, wǒ yǐjīng zài guǎngzhōu wèi dāngdì kējì jùtóu dānrèn yīnghàn fānyì jìn liǎng niánle. Dàn wǒ de rèqíng zàiyú yóuxì shèjì, suǒyǐ dāng wǒ de gùzhǔ zài 2024 nián 1 yuè wèi wǒ tígōng kāifā zhíwèi shí, wǒ de mèngxiǎng chéng zhēnle. Rénlì zīyuán bùmén lìjí gàosù wǒ, wǒ de gōngzuò shíjiān jiāng dàfú zēngjiā. Shēn wèi fānyì, wǒ yǐjīng xíguànle qī diǎn zhōng jiéshù de bàngōngshì shēnghuó. Lìng yī fāngmiàn, kāifā rényuányīnggāi měi zhōu gōngzuò liù tiān, měitiān shàngwǔ 10 diǎn dào wǎnshàng 10 diǎn. Zhè bùzài wǒmen de héyuē zhōng, dàn bèi lǐjiě wéi chángtài. Nà shí, wǒ gǎnjué zìjǐ bèi 996 gōngzuò wénhuà suǒ rènkě. Wǒ rènwéi zhèxiē shíjiān yìwèizhe wǒ zài yīgè yánsù, yǒu jiàzhí de tuánduì zhōng, wǒ de shēngchǎnlì hěn zhòngyào. Wǒ hěn kuài jiù yìshí dào zìjǐ shì duōme tiānzhēn. Fú sī dài kè zài dàxué xuéxíle liù nián zhōngwén, ránhòu bān dào guǎngzhōu gōngzuò. Wǒ de shēnghuó bù cúnzài yú 996 gōngzuò wénhuà zhī wài wǒ de 996 shēnghuó bìng méiyǒu lìjí kāishǐ. Wǒ gāng jiéhūn, wèn wǒ de jīnglǐ wǒ shìfǒu kěyǐ tíqián jǐ tiān líkāi, bìngqiě měi zhōu liù bù gōngzuò. Tā tóngyìle. Tā shuō, zhǐyào wǒ néng wánchéng qīwàng de gōngzuò jiù hǎole. Dàn zuìzhōng gōngzuò què duījī rúshān. Yǒuxiē zhōu liù huò zhōurì wǒ bìxū qù bàngōngshì. Yǒu jǐ tiān wǒ zhídào bànyè cái huí jiā. Jǐ gè yuè guòqùle, wǒ de 996 xíngchéng yǐjīng quánmiàn zhǎnkāi. Wǒ xǐngzhe de shíjiān yàome líkāi bàngōngshì, yàome zài bàngōngshì, yàome qù bàngōngshì. Zhōumò gōngzuò bìng méiyǒu ràng wǒ dédào rènkě. Jíshǐ zài xīngqírì, wǒ fāxiàn bàngōngshì sān fēn zhī yī de kōngjiān dōu zuò mǎnle yěshì hěn zhèngcháng de. Zuì zāogāo de yuèfèn: Sì yuè zuì zāogāo de yuèfèn shì sì yuè, dāngshí wǒ de tuánduì miànlínzhe àn shí wánchéng rènwù de yālì. Xīfāng yóuxì kāifā shāng shǐyòng “jiābān” yī cí lái miáoshù zhǔyào bǎnběn fābù zhīqián de wúcháng jiābān. Pǔtōng de 996 yǐjīng gǎnjué xiàng shì “jiābān”, suǒyǐ zhè shì lèigùchún de “jiābān”. Céngjīng yǒu yīduàn shíjiān, wǒ liánxù sān zhōu lúnbān 12 dào 14 xiǎoshí, zài bàngōngshì jiābān dàyuē 20 tiān, méiyǒu xiūxí. `Wǒ de liǎnxíng jiù xiàng tǔdòu,'fú sī dài kè zài jiābān de yītiān zài shè qún méitǐ shàng xiě dào. Tōngcháng, wǒ huì zài shí diǎn qián dàodá bàngōngshì chī zǎocān——gōngsī shítáng de suǒyǒu cān diǎn dōu yǒu bǔzhù. Ránhòu wǒ yīzhí gōngzuò dào 12 diǎn 30 fēn, dàole chī wǔcān de shíjiān. Wǒmen xiǎngshòule 90 fēnzhōng de wǔcān xiūxí shíjiān, zài cǐ qíjiān wǒ kěyǐ yǔ bàngōngshì péngyǒu hē kāfēi, fàngsōng yīgè xiǎoshí. Wǒ rènwéi zhè shì wǒ zài 996 lìxínggōngshì zhōng xìngcún xiàlái de yuán yīn zhī yī. Ránhòu wǒmen jìxù gōngzuò, ránhòu chīle yī dùn jiǎndān de wǎncān, ránhòu wǒmen jiù dùguòle shèng xià de yèwǎn. Zhè bìng bùshì zhēnzhèng de jiābān——wǒ de lǎobǎn dìngqí ānpái wǎnshàng 9 diǎn kāihuì. Wǔyè guòhòu wǒ huí dàojiā, xǐle gè zǎo jiù zhíjiē shàngchuáng shuìjiàole. Ránhòu wǒ zhàn qǐlái yòu kāishǐle. Méiyǒu shíjiān xiūxián gōngzuò yǐwài méiyǒu shé me shēnghuó. Wǒ jīhū méiyǒu shíjiān hé wǒ de qīzi zài yīqǐle. Wǒ yǐjīng tíngzhǐ dǎ wǎngqiú, zhè shì wǒ zuì xǐhuān de shìhào zhī yī, érqiě wǒ wúfǎ xùnliàn. Wǒ měi cān dōu shì zài gōngsī shítáng chī de. Fú sī dài kè shuō, tā zhùyì dào 996 xiàbān hòu jīhū méiyǒu shíjiān péibàn tā de xīnhūn qīzi. Wǒ kāishǐ yìshí dào wǒ de jiànkāng zhèngzài shòudào yǐngxiǎng. Wǒ shīqùle jīròu, tǐzhòng què zēngjiāle. Tā biàn dé nányǐ rěnshòu, dàn wǒ zhǐshì qídǎo yālì nénggòu xiāoshī. Gèng zhòngyào de shì, wǒmen cóng wèi jiànguò nàxiē zuò chū ràng wǒmen liú zài bàngōngshì de juécè de gāojiē jīnglǐ. Tāmen cóng shàngmiàn qiáng háng guīdìngle zuìhòu qíxiàn, ér wǒmen de zǔzhǎng què wúlì tánpàn. Dàn zhēnzhèng dǎjí wǒ shìqì de shì, wǒ míngbái zhè shì yīgè chángqí de qīwàng.