Thursday, October 17, 2024

Olaf Shol'ts izbegayet migratsionnoy politiki v svoyem pravitel'stvennom zayavlenii

Neue Zürcher Zeitung Германия Олаф Шольц избегает миграционной политики в своем правительственном заявлении Статья Оливера Максана, Берлин • 19 часов • 3 минуты чтения На встрече глав государств и правительств ЕС в четверг в Брюсселе общая политика предоставления убежища снова оказалась на первом месте в повестке дня. Заявление премьер-министра Польши Дональда Туска незадолго до начала заседания Европейского совета о том, что он приостановит действие права на убежище, сделало давнюю тему нелегальной миграции еще более взрывоопасной. Становится очевидным, что для многих государств-членов реформа предоставления убежища, принятая Европейским парламентом в апреле, не зашла достаточно далеко. В письме странам-членам ЕС на этой неделе президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен также выразила свою открытость новым подходам к процедурам предоставления убежища за пределами ЕС. Она прямо сослалась на соглашение между Италией и Албанией, на основании которого на этой неделе в третью страну были переведены первые просители убежища из Италии. Лидер ХДС обвиняет Шольца в молчании Хотя на уровне ЕС идет оживленная дискуссия, канцлер Германии Олаф Шольц не упомянул в эту среду в немецком Бундестаге вопрос предоставления убежища. Вместо этого в своем правительственном заявлении перед отъездом в Брюссель он сосредоточился исключительно на вопросах, которые также были в повестке дня ЕС, таких как поддержка Украины и конкурентоспособность ЕС. В своем ответе лидер оппозиции Фридрих Мерц немедленно исказил молчание канцлера по вопросу предоставления убежища. Он не сказал об этом ни слова, хотя этот вопрос стоял на первом месте в повестке дня Европейского совета в Брюсселе. Мерц подозревал, что руки канцлера просто связаны. «Вы едете в Брюссель с коалицией внутри страны, которая не в состоянии даже добиться прогресса в миграционной политике, сделав два шага», — заявил глава парламентской группы ХДС и ХСС. Сообщается, что Шольц угрожал фракции СДПГ вотумом доверия. Фактически, рассмотрение главой правительства своей правительственной коалиции, возможно, имело решающее значение для его молчания о политике предоставления убежища. По данным прессы, конфликт вспыхнул накануне на заседании парламентской группы СДПГ в Бундестаге. Даже часть его собственной партии, похоже, не желает поддерживать планы канцлера по миграционной политике. Тогда Шольц косвенно связал так называемый пакет безопасности с вопросом доверия. Это пакет мер, который должен быть принят Бундестагом в эту пятницу после нападения джихадистов в Золингене, совершенного просителем убежища. Помимо прочего, помимо ужесточения законов об оружии, он предусматривает сокращение льгот для просителей убежища, которые обязаны покинуть страну. Однако для некоторых депутатов от СДПГ эти меры заходят слишком далеко. Они критикуют смешение политики безопасности и миграционной политики. Сообщается, что во время пробного голосования во вторник от двадцати до тридцати депутатов отказались от своей лояльности. Сообщается, что в пятницу канцлер пригрозил вотумом доверия, если пакет провалится. Однако в среду СДПГ опровергла эту информацию. ХДС и ХСС критикуют пакет мер безопасности правительственной коалиции как недостаточно обширный. Поэтому они хотели представить свой собственный проект на голосование в Бундестаге в пятницу. Среди прочего, это предусматривает общий отказ просителям убежища на границах Германии. Однако в среду парламентское большинство воспрепятствовало этому. Депутат от ХДС Кристоф де Врис обвинил в этом СвДП. Чтобы депутатам-либералам не пришлось показывать свое лицо, проект Союза не был представлен. Фактически, СвДП призвала к значительно более далеко идущим мерам. Однако ей не удалось одержать верх над СДПГ и «Зелёными». Учитывая эту разобщенность внутри коалиции и его собственной партии, молчание канцлера неудивительно. Neue Zürcher Zeitung Germaniya Olaf Shol'ts izbegayet migratsionnoy politiki v svoyem pravitel'stvennom zayavlenii Stat'ya Olivera Maksana, Berlin • 19 chasov • 3 minuty chteniya Na vstreche glav gosudarstv i pravitel'stv YES v chetverg v Bryussele obshchaya politika predostavleniya ubezhishcha snova okazalas' na pervom meste v povestke dnya. Zayavleniye prem'yer-ministra Pol'shi Donal'da Tuska nezadolgo do nachala zasedaniya Yevropeyskogo soveta o tom, chto on priostanovit deystviye prava na ubezhishche, sdelalo davnyuyu temu nelegal'noy migratsii yeshche boleye vzryvoopasnoy. Stanovitsya ochevidnym, chto dlya mnogikh gosudarstv-chlenov reforma predostavleniya ubezhishcha, prinyataya Yevropeyskim parlamentom v aprele, ne zashla dostatochno daleko. V pis'me stranam-chlenam YES na etoy nedele prezident Komissii YES Ursula fon der Lyayyen takzhe vyrazila svoyu otkrytost' novym podkhodam k protseduram predostavleniya ubezhishcha za predelami YES. Ona pryamo soslalas' na soglasheniye mezhdu Italiyey i Albaniyey, na osnovanii kotorogo na etoy nedele v tret'yu stranu byli perevedeny pervyye prositeli ubezhishcha iz Italii. Lider KHDS obvinyayet Shol'tsa v molchanii Khotya na urovne YES idet ozhivlennaya diskussiya, kantsler Germanii Olaf Shol'ts ne upomyanul v etu sredu v nemetskom Bundestage vopros predostavleniya ubezhishcha. Vmesto etogo v svoyem pravitel'stvennom zayavlenii pered ot"yezdom v Bryussel' on sosredotochilsya isklyuchitel'no na voprosakh, kotoryye takzhe byli v povestke dnya YES, takikh kak podderzhka Ukrainy i konkurentosposobnost' YES. V svoyem otvete lider oppozitsii Fridrikh Merts nemedlenno iskazil molchaniye kantslera po voprosu predostavleniya ubezhishcha. On ne skazal ob etom ni slova, khotya etot vopros stoyal na pervom meste v povestke dnya Yevropeyskogo soveta v Bryussele. Merts podozreval, chto ruki kantslera prosto svyazany. «Vy yedete v Bryussel' s koalitsiyey vnutri strany, kotoraya ne v sostoyanii dazhe dobit'sya progressa v migratsionnoy politike, sdelav dva shaga», — zayavil glava parlamentskoy gruppy KHDS i KHSS. Soobshchayetsya, chto Shol'ts ugrozhal fraktsii SDPG votumom doveriya. Fakticheski, rassmotreniye glavoy pravitel'stva svoyey pravitel'stvennoy koalitsii, vozmozhno, imelo reshayushcheye znacheniye dlya yego molchaniya o politike predostavleniya ubezhishcha. Po dannym pressy, konflikt vspykhnul nakanune na zasedanii parlamentskoy gruppy SDPG v Bundestage. Dazhe chast' yego sobstvennoy partii, pokhozhe, ne zhelayet podderzhivat' plany kantslera po migratsionnoy politike. Togda Shol'ts kosvenno svyazal tak nazyvayemyy paket bezopasnosti s voprosom doveriya. Eto paket mer, kotoryy dolzhen byt' prinyat Bundestagom v etu pyatnitsu posle napadeniya dzhikhadistov v Zolingene, sovershennogo prositelem ubezhishcha. Pomimo prochego, pomimo uzhestocheniya zakonov ob oruzhii, on predusmatrivayet sokrashcheniye l'got dlya prositeley ubezhishcha, kotoryye obyazany pokinut' stranu. Odnako dlya nekotorykh deputatov ot SDPG eti mery zakhodyat slishkom daleko. Oni kritikuyut smesheniye politiki bezopasnosti i migratsionnoy politiki. Soobshchayetsya, chto vo vremya probnogo golosovaniya vo vtornik ot dvadtsati do tridtsati deputatov otkazalis' ot svoyey loyal'nosti. Soobshchayetsya, chto v pyatnitsu kantsler prigrozil votumom doveriya, yesli paket provalitsya. Odnako v sredu SDPG oprovergla etu informatsiyu. KHDS i KHSS kritikuyut paket mer bezopasnosti pravitel'stvennoy koalitsii kak nedostatochno obshirnyy. Poetomu oni khoteli predstavit' svoy sobstvennyy proyekt na golosovaniye v Bundestage v pyatnitsu. Sredi prochego, eto predusmatrivayet obshchiy otkaz prositelyam ubezhishcha na granitsakh Germanii. Odnako v sredu parlamentskoye bol'shinstvo vosprepyatstvovalo etomu. Deputat ot KHDS Kristof de Vris obvinil v etom SvDP. Chtoby deputatam-liberalam ne prishlos' pokazyvat' svoye litso, proyekt Soyuza ne byl predstavlen. Fakticheski, SvDP prizvala k znachitel'no boleye daleko idushchim meram. Odnako yey ne udalos' oderzhat' verkh nad SDPG i «Zelonymi». Uchityvaya etu razobshchennost' vnutri koalitsii i yego sobstvennoy partii, molchaniye kantslera neudivitel'no.