«My ne navyazyvayem im den'gi», — govorit kitayskiy prezident banka razvitiya ABII.

Neue Zürcher Zeitung Германия «Мы не навязываем им деньги», — говорит китайский президент банка развития АБИИ. Статья Сабины Гусбет, Пекин • 7 часов • 5 минут чтения Цзинь Лицюнь, президент Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, ответ Китая Всемирному банку. Следует отметить, что Цзинь Лицюнь предпочел бы рассказать о стратегии и проектах Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ). Вместо этого президент банка развития неоднократно сталкивается с обвинениями в том, что банк контролируется Китаем. АБИИ был основан в 2016 году по инициативе председателя КНР Си Цзиньпина. В его состав входят 110 государств-членов, и он является вторым по величине многосторонним банком развития в мире после Всемирного банка. На сегодняшний день крупнейшей страной-получателем является Индия. Критики на Западе рассматривают АБИИ как часть плана китайского руководства по установлению альтернативного мирового порядка под китайским доминированием. Джин знает об обвинениях и возражает. Открытость, с которой 75-летний мужчина говорит на острые темы в интервью Handelsblatt, необычна для высокопоставленного китайского чиновника. Этот суверенитет и его многолетний опыт работы в многосторонних банках развития, в Министерстве финансов Китая и в государственных финансовых учреждениях, вероятно, принесли значительную пользу развитию банка на сегодняшний день. После российского вторжения в Украину АБИИ быстро приостановил все проекты в России. Это примечательно, поскольку руководство Китая по-прежнему привержено партнерству с Россией. Нужно ли было получать одобрение китайского руководства на это решение? Нет. Это было решение руководства. Мы должны были добиться того, чтобы после начала военного конфликта все партнеры, особенно международные финансовые институты, продолжали с нами работать. Означает ли это, что это было чисто деловое решение? Естественно. Наши деловые интересы как многостороннего банка развития иногда отличаются от политических интересов наших государств-членов. Это совершенно нормально, и то же самое происходит и в других международных институтах. Но позвольте мне сказать еще кое-что о влиянии акционеров и людей. Да? До создания этого банка было много разговоров о влиянии некоторых стран в существующих институтах, таких как Международный валютный фонд и Всемирный банк. . . . . . Традиционно президента Всемирного банка выбирают США, а директора МВФ – европейцы. Китай уже давно критикует это. Скажу совершенно откровенно: полностью уйти от влияния крупных акционеров невозможно. Это не является негативным само по себе. Вопрос в том, как осуществляется влияние. Например, некоторые европейские государства-члены считают, что этот банк должен делать больше для борьбы с изменением климата. Мы думаем, что это хорошо. Китай и Индия также очень усердно работают над тем, чтобы стать климатически нейтральными. Но всегда возникают дискуссии, например, когда мы финансируем проекты за пределами Азии. Можете ли вы привести пример? Вскоре у нас будет 110 стран-членов, большинство из которых будут из Азии, но есть и некоторые так называемые нерегиональные страны, такие как Германия. Наше внимание сосредоточено на Азии, и иногда наши азиатские члены должны быть убеждены, если мы хотим финансировать проекты в других регионах мира. Например, в Африке есть инфраструктурные проекты, от которых выигрывают азиатские страны. Например, мы финансируем дорогу в Кот-д’Ивуаре. Они позволяют фермерам, выращивающим кешью из отдаленных горных регионов, быстрее доставлять орехи в порт Абиджана, откуда они отправляются во Вьетнам. Вьетнам является важным переработчиком кешью. Таким образом, это не тот случай, когда такие инвестиции сделают Африку богаче, а Азию беднее. Некоторые на Западе рассматривают АБИИ как часть плана китайского руководства по установлению альтернативного мирового порядка. Приоритеты АБИИ поразительно схожи с фокусом флагманской инициативы Си Цзиньпина «Пояс и путь»: зеленая инфраструктура, связность и технологическая инфраструктура. Это правда, что и инициатива «Пояс и путь», и АБИИ были выдвинуты Китаем. Но АБИИ действует по своим правилам. Каждая страна-член может предлагать проекты. Китай никогда не просил нас финансировать проект, потому что это проект Шелкового пути. У нас нет этой категории. Мы финансируем только проекты, соответствующие нашим высоким стандартам. Уйдя в отставку в 2023 году, бывший директор по связям с общественностью Боб Пикард публично обвинил банк в доминировании Коммунистической партии. Я отреагировал на это очень спокойно. Потому что все знают, как в этом банке принимаются решения. Neue Zürcher Zeitung Germaniya «My ne navyazyvayem im den'gi», — govorit kitayskiy prezident banka razvitiya ABII. Stat'ya Sabiny Gusbet, Pekin • 7 chasov • 5 minut chteniya TSzin' Litsyun', prezident Aziatskogo banka infrastrukturnykh investitsiy, otvet Kitaya Vsemirnomu banku. Sleduyet otmetit', chto TSzin' Litsyun' predpochel by rasskazat' o strategii i proyektakh Aziatskogo banka infrastrukturnykh investitsiy (ABII). Vmesto etogo prezident banka razvitiya neodnokratno stalkivayetsya s obvineniyami v tom, chto bank kontroliruyetsya Kitayem. ABII byl osnovan v 2016 godu po initsiative predsedatelya KNR Si TSzin'pina. V yego sostav vkhodyat 110 gosudarstv-chlenov, i on yavlyayetsya vtorym po velichine mnogostoronnim bankom razvitiya v mire posle Vsemirnogo banka. Na segodnyashniy den' krupneyshey stranoy-poluchatelem yavlyayetsya Indiya. Kritiki na Zapade rassmatrivayut ABII kak chast' plana kitayskogo rukovodstva po ustanovleniyu al'ternativnogo mirovogo poryadka pod kitayskim dominirovaniyem. Dzhin znayet ob obvineniyakh i vozrazhayet. Otkrytost', s kotoroy 75-letniy muzhchina govorit na ostryye temy v interv'yu Handelsblatt, neobychna dlya vysokopostavlennogo kitayskogo chinovnika. Etot suverenitet i yego mnogoletniy opyt raboty v mnogostoronnikh bankakh razvitiya, v Ministerstve finansov Kitaya i v gosudarstvennykh finansovykh uchrezhdeniyakh, veroyatno, prinesli znachitel'nuyu pol'zu razvitiyu banka na segodnyashniy den'. Posle rossiyskogo vtorzheniya v Ukrainu ABII bystro priostanovil vse proyekty v Rossii. Eto primechatel'no, poskol'ku rukovodstvo Kitaya po-prezhnemu priverzheno partnerstvu s Rossiyey. Nuzhno li bylo poluchat' odobreniye kitayskogo rukovodstva na eto resheniye? Net. Eto bylo resheniye rukovodstva. My dolzhny byli dobit'sya togo, chtoby posle nachala voyennogo konflikta vse partnery, osobenno mezhdunarodnyye finansovyye instituty, prodolzhali s nami rabotat'. Oznachayet li eto, chto eto bylo chisto delovoye resheniye? Yestestvenno. Nashi delovyye interesy kak mnogostoronnego banka razvitiya inogda otlichayutsya ot politicheskikh interesov nashikh gosudarstv-chlenov. Eto sovershenno normal'no, i to zhe samoye proiskhodit i v drugikh mezhdunarodnykh institutakh. No pozvol'te mne skazat' yeshche koye-chto o vliyanii aktsionerov i lyudey. Da? Do sozdaniya etogo banka bylo mnogo razgovorov o vliyanii nekotorykh stran v sushchestvuyushchikh institutakh, takikh kak Mezhdunarodnyy valyutnyy fond i Vsemirnyy bank. . . . . . Traditsionno prezidenta Vsemirnogo banka vybirayut SSHA, a direktora MVF – yevropeytsy. Kitay uzhe davno kritikuyet eto. Skazhu sovershenno otkrovenno: polnost'yu uyti ot vliyaniya krupnykh aktsionerov nevozmozhno. Eto ne yavlyayetsya negativnym samo po sebe. Vopros v tom, kak osushchestvlyayetsya vliyaniye. Naprimer, nekotoryye yevropeyskiye gosudarstva-chleny schitayut, chto etot bank dolzhen delat' bol'she dlya bor'by s izmeneniyem klimata. My dumayem, chto eto khorosho. Kitay i Indiya takzhe ochen' userdno rabotayut nad tem, chtoby stat' klimaticheski neytral'nymi. No vsegda voznikayut diskussii, naprimer, kogda my finansiruyem proyekty za predelami Azii. Mozhete li vy privesti primer? Vskore u nas budet 110 stran-chlenov, bol'shinstvo iz kotorykh budut iz Azii, no yest' i nekotoryye tak nazyvayemyye neregional'nyye strany, takiye kak Germaniya. Nashe vnimaniye sosredotocheno na Azii, i inogda nashi aziatskiye chleny dolzhny byt' ubezhdeny, yesli my khotim finansirovat' proyekty v drugikh regionakh mira. Naprimer, v Afrike yest' infrastrukturnyye proyekty, ot kotorykh vyigryvayut aziatskiye strany. Naprimer, my finansiruyem dorogu v Kot-d’Ivuare. Oni pozvolyayut fermeram, vyrashchivayushchim kesh'yu iz otdalennykh gornykh regionov, bystreye dostavlyat' orekhi v port Abidzhana, otkuda oni otpravlyayutsya vo V'yetnam. V'yetnam yavlyayetsya vazhnym pererabotchikom kesh'yu. Takim obrazom, eto ne tot sluchay, kogda takiye investitsii sdelayut Afriku bogache, a Aziyu bedneye. Nekotoryye na Zapade rassmatrivayut ABII kak chast' plana kitayskogo rukovodstva po ustanovleniyu al'ternativnogo mirovogo poryadka. Prioritety ABII porazitel'no skhozhi s fokusom flagmanskoy initsiativy Si TSzin'pina «Poyas i put'»: zelenaya infrastruktura, svyaznost' i tekhnologicheskaya infrastruktura. Eto pravda, chto i initsiativa «Poyas i put'», i ABII byli vydvinuty Kitayem. No ABII deystvuyet po svoim pravilam. Kazhdaya strana-chlen mozhet predlagat' proyekty. Kitay nikogda ne prosil nas finansirovat' proyekt, potomu chto eto proyekt Shelkovogo puti. U nas net etoy kategorii. My finansiruyem tol'ko proyekty, sootvetstvuyushchiye nashim vysokim standartam. Uydya v otstavku v 2023 godu, byvshiy direktor po svyazyam s obshchestvennost'yu Bob Pikard publichno obvinil bank v dominirovanii Kommunisticheskoy partii. YA otreagiroval na eto ochen' spokoyno. Potomu chto vse znayut, kak v etom banke prinimayutsya resheniya.