Faigh amach as an tSín: Tá cuideachtaí Gearmánacha ag tabhairt aghaidh ar an bhfadhb seo

WAZ Faigh amach as an tSín: Tá cuideachtaí Gearmánacha ag tabhairt aghaidh ar an bhfadhb seo Alt le Hannes Koch • 13 uair an chloig • 4 nóiméad ama léitheoireachta Tá seirbhís speisialta curtha ar bun ag Cumann Trádála Eachtrach na Gearmáine sa tSín. Faigheann cuideachtaí tacaíocht ansin más mian leo iad féin a dhíriú ar shiúl ón tSín. Ní gá gur comhairle faoi slán a fhágáil atá anseo, ach baineann sé le gníomhaíochtaí áirithe gnó a bhunú i dtíortha eile lasmuigh de theorainneacha na Síne. Tugtar "tSín móide a haon" ar an straitéis seo. I suirbhé a rinne an Cumann Trádála Eachtraí le déanaí, dúirt beagnach leath de na cuideachtaí go raibh siad ag iarraidh a riosca gnó a laghdú. Bealach amháin is ea gníomhaíochtaí amhail bainistíocht, taighde nó táirgeadh a chur ar bhonn iolrach geografach. Molann oifig éagsúlú an Chomhlachais go háirithe an India, an tSeapáin, an Chóiré Theas, an Téalainn, Singeapór agus Vítneam. Chomh maith leis sin suimiúil Más mian le cuideachtaí Gearmánacha atá ag feidhmiú sa tSín a dtiúchan ar an tír seo a laghdú, d'fhéadfadh go mbeadh roinnt cúiseanna ann. Tá ról suntasach ag an gcoimhlint thar stát neamhspleách na Téaváine, a bhfuil rialtas na Síne ag iarraidh a ionchorprú. Tá feidhmeannaigh na gcuideachtaí ag smaoineamh ar cad a dhéanfaidís dá n-éireodh teannas in olcas agus má ghearrann na Stáit Aontaithe agus an Eoraip smachtbhannaí diana ar an tSín. Is ábhar imní freisin an fhorbairt eacnamaíoch mall san Impireacht ollmhór i gcomparáid le roimhe seo. Tá an rialtas feidearálach ag iarraidh “díriosca” a dhéanamh ar gheilleagar na Gearmáine Faigheann an rialtas feidearálach focail shoiléire ina straitéis tSín. Tugann sí rabhadh i gcoinne bheartais an rialtais i mBéising atá ag iarraidh “spleáchais eacnamaíocha agus teicneolaíochta a chruthú.” Tá siad seo ar fáil cheana féin inniu, mar shampla i gcás miotail neamhchoitianta, cadhnraí litiam, fótavoltach nó comhábhair ghníomhacha cógaisíochta. D’fhonn ceannasacht eacnamaíoch gheilleagar na Gearmáine a fháil ar ais nó a chothabháil, tá an rialtas ag éileamh go ndéanfaí “díriosca” ie éagsúlú riosca níos fearr. “Is é an sprioc ná comhpháirtíochtaí cothromaithe a bhunú agus a leathnú san Áise gan muid féin a dhúnadh go dtí an tSín.” I dtéarmaí nithiúla, ciallaíonn sé seo: Tá comhpháirtithe nua ag teastáil ó chuideachtaí Gearmánacha agus Eorpacha. Vítneam mar shampla. Tá saoráid táirgthe nua ó RRC Batterien ag feidhmiú ann le bliain. Táirgeann an chuideachta ó Homburg i Saarland, i measc rudaí eile, feistí stórála cumhachta le haghaidh róbait, drones agus feistí leighis agus teicneolaíochta cosanta. Feidhmíonn an gléasra nua chun “ár mbonn soláthraithe agus táirgeachta sa tSín agus sa Téaváin a éagsúlú,” a mhíníonn RRC. Le cabhair ó Vítneam, “is féidir linn cur isteach sa slabhra soláthair a mhaolú níos fearr agus soláthairtí leanúnacha iontaofa a chinntiú.” Tá go leor samplaí eile ar eolas ag Cumann Tráchtála Eachtrach na Gearmáine i Vítneam. Tá 530 tionscadal infheistíochta ann ó níos mó ná 100 cuideachta Gearmánach. Cuireann siad seo beagnach 50,000 post ar fáil anois. Is fócas é cuideachtaí comhairliúcháin, ach tá táirgeadh in earnálacha mar innealra, teicstílí, ceimiceáin agus leictreonaic láidir freisin. Oibríonn an soláthróir feithicle Bosch, an monaróir gáis tionsclaíoch Messer agus an táirgeoir cógaisíochta Stada, i measc daoine eile, i gcomharsanacht theas na Síne. “Is iad straitéisí na Síne móide a haon an chuspóir is láidre do na láithreacha táirgthe nua,” a scríobhann an Cumann Tráchtála. Comhpháirtithe gnó geallta san Áise: Vítneam agus an India Ceann scríbe féideartha eile is ea an India. Le 1.4 billiún áitritheoir, cuireann an tír margadh den mhéid céanna leis an tSín, cé go bhfuil sé i bhfad níos boichte. Tá an tAire Eacnamaíochta Cónaidhme Robert Habeck (Greens) le bheith ina chathaoirleach ar an gcomhdháil Áise-Aigéan Ciúin de ghnó na Gearmáine ansin ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair. “D’fhéadfadh cuideachtaí Gearmánacha leas a bhaint as comhar níos láidre leis an India; “Tá poitéinseal ann freisin i dtaighde agus i bhforbairt do shoghluaisteacht dhigiteach.” Tháinig méadú measartha ar thrádáil idir an Ghearmáin agus an India agus b’ionann é agus 30 billiún euro in 2023. I measc rudaí eile, allmhairíodh ceimiceáin, cógais, meaisíní agus éadaí as sin. Bhí ról mór ag innealra, páirteanna aerárthach, táirgí ceimiceacha, innealtóireacht leictreach agus páirteanna feithicle in onnmhairí go dtí an Áise Theas. D'fhonn an India a neartú mar chomhpháirtí trádála, tá an Coimisiún Eorpach ag obair ar chomhaontú trádála, cé gur dócha go dtógfaidh an chaibidlíocht go leor ama. Agus tú ag lorg comhpháirtithe nua, áfach, ní mór duit a bheith réalaíoch. Tá tábhacht na Síne mar chomhpháirtí trádála agus suíomh do chuideachtaí Gearmánacha chomh mór sin go bhfuil sé deacair é a athchothromú go tapa. Anuraidh bhí an méid trádála comhcheangailte (allmhairiú móide onnmhairiú) os cionn 250 billiún euro. Le timpeall ocht faoin gcéad de thrádáil eachtrach iomlán na Gearmáine, bhí an tír ar an gcomhghleacaí is mó.