Wednesday, October 9, 2024

`Anata mo garasu no ie ni suwatte iru ndesu ne

「あなたもガラスの家に座っているんですね。」 RP ONLINE の記事 • 読了時間は 4 時間 • 3 分 ベルリン。 AfD右翼ビョルン・ヘッケとチューリンゲン州CDU州党首マリオ・フォークトのテレビ対決から半年後、物議を醸す二人の女性、ワーゲンクネヒトとヴァイデルが「ヴェルト」スタジオで出会う。彼らは優しい態度を取っているのでしょうか、それとも対決的なのでしょうか? アリス・ヴァイデルとサーラ・ヴァーゲンクネヒトの間で事態は和気あいあいと対立するのか、それとも対立するのかという疑問は、わずか2分で答えられる。 AfD指導者は「ヴェルトTV」局のスタジオで、同盟の同名でもあるサーラ・ワーゲンクネヒト(BSW)議長と会談。それはワーゲンクネヒトが正面攻撃を開始したときの当事者間の公平な扱いの問題についてです。 「ヴァイデル氏がAfDが不当に扱われていると頻繁に不満を言うなら、少なくともAfDにも公正なルールを守るよう求めたいです」と彼女は言う。決闘の準備段階で、ヴァイデルは彼女を「古い党派の便利な愚か者」であり「あぶみ保持者」と評した。彼女はそれを「みっともない、みっともない」と感じている。ヴァイデルは、選挙運動は誇張された言葉に基づいており、東部のBSWが実際にはあぶみ保持者の役割を果たしていると反論した。 「あなたたちでは本当の政治変革は不可能です」と彼女は言う。 半年前、AfD右翼のビョルン・ヘッケ氏とテューリンゲン州のCDU州党首マリオ・フォークト氏が同局で口論になった。水曜日の夜、東ドイツの州選挙で勝利した政党の中にポピュリストが2人いた。 45歳のアリス・ヴァイデルはAfDのスーパースターであり、55歳のサーラ・ワーゲンクネヒトはBSWの唯一の支配者である。一人は極右であり、もう一人は左翼保守のレッテルに該当する。両者はこのような議論のために会うのは初めてです。 最初の対決の後、いくつかの共通点があります。エネルギー政策に関しては、両者とも過剰なエネルギーコストと信号機連合を批判している。ウクライナに関しては、ヴァイデルと同様にワーゲンクネヒトも交渉による和平を求めている。 「ウクライナはこの戦争に勝つことはできないが、我々は交渉しなければならない」とワーゲンクネヒト氏は言い、ヴァイデル氏はさらに、「これらは我々が最初から提示してきたAfDの立場であり、今ではそれが「少し安っぽい」と感じていると付け加えた。ワーゲンクネヒト AfD の政治家。 債務ブレーキの問題については両者とも異なる意見を持っており、ワーゲンクネヒト氏はインフラ投資への融資を望んでおり、ヴァイデル氏はむしろ社会支出の削減を望んでいる。中東での戦争では、AfDは一方的にイスラエル政府の側に立っているとワーゲンクネヒト氏は言う。ヴァイデル氏は、どの国にも自衛の権利があると強調する。 移民政策のことになると、その場にいない人物が突然議論の焦点になる、それはビョルン・ヘッケだ。ヴァーゲンクネヒト氏は、ヴァイデル氏がこの問題で憤りを煽り、ヘッケ氏のような右翼過激派に利用されることを許したとして非難している。 AfDは「移民」が何を意味するのか完全には明確にしていない。国外追放に関して彼女は「法律や法律の執行には違法性は何もない」と語る。 「また、現在の数を早急に減らす必要があると思います。」 しかし、人々が「数百万人の移民」について話すとき、「ヘッケ氏は2000万人から3000万人のことを話しているので、正直言ってうんざりする」。次に彼女は、ヘッケ氏からヴァイデル氏への声明の長い文章を読み上げる。そこでは、AfD右翼の外国政治家が、「統合できない移民」の「大規模な移住プロジェクト」を提唱しており、そこでは「健全な政策」を回避する方法はない。鍛えられた残虐さ」。ワーゲンクネヒト氏によれば、問題は「ヘケス派」が現在AfDを支配していることだという。彼女は、ヴァイデル氏が2017年にヘッケ氏を党から排除することを望んでいたのを覚えている。現在、彼女は彼を参加させることにしている。 「彼がとても良い人なら、なぜ彼を排除しようとしたのですか?」と彼女は尋ねます。 ヴァイデルはその問題には触れず、ワーゲンクネヒトを攻撃する。過激主義の話題に関して、彼女はこう言う。「あなたはガラスの家に座っているのです。」ヴァイデルはワーゲンクネヒトが当時はSEDに所属し、PDSの「共産主義綱領」のフロントウーマンであり、後には左翼にいたと非難する。その後、連邦および州レベルでのAfDとの連立を排除するかと問われたワーゲンクネヒト氏は、「ネオナチの沼地に巣食う人々との連立はもちろん排除するだろう」と述べ、ある時点でヴァイデル氏は呼びかけをやめた。戦うのは「この人たち」。ヴァイデルは、彼女がここに立っているのは「ヘッケ氏ではない」と何度も指摘する。 半年前のテレビでのフォークト対ヘッケの決闘とは対照的に、ヴァイデルとワーゲンクネヒトの間の争いについての議論は著しく少なかった。当時フォークト氏は大きなリスクを冒し、党からの警告を無視した。結局、彼は決闘に勝利した。今回はそれほど明確ではありません。 `Anata mo garasu no ie ni suwatte iru ndesu ne.' RP ONLINE no kiji• dokuryō jikan wa 4-jikan• 3-bu Berurin. AfD uyoku Byorun hekke to chūringen-shū CDU-shū tōshu Mario fōkuto no terebi taiketsu kara hantoshi-go, butsugiwokamosu futari no josei, wāgenkunehito to vu~aideru ga `vu~eruto' sutajio de deau. Karera wa yasashī taido o totte iru nodeshou ka, soretomo taiketsu-tekina nodeshou ka? Arisu vu~aideru to sāra vu~āgenkunehito no ma de jitai wa wakiaiai to tairitsu suru no ka, soretomo tairitsu suru no ka to iu gimon wa, wazuka 2-bu de kotae rareru. AfD shidō-sha wa `vu~eruto TV'-kyoku no sutajio de, dōmei no dōmeide mo aru sāra wāgenkunehito (BSW) gichō to kaidan. Sore wa wāgenkunehito ga shōmen kōgeki o kaishi shita toki no tōjisha-kan no kōheina atsukai no mondai ni tsuitedesu. `Vu~Ai Deru-shi ga AfD ga futō ni atsukawa rete iruto hinpan ni fumanwoiunara, sukunakutomo AfD ni mo kōseina rūru o mamoru yō motometaidesu' to kanojo wa iu. Kettō no junbi dankai de, vu~aideru wa kanojo o `furui tōha no benrina orokamono'deari `abu mi hoji-sha' to hyō shita. Kanojo wa sore o `mittomonai, mittomonai' to kanjite iru. Vu~aideru wa, senkyo undō wa kochō sa reta kotoba ni motodzuite ori, tōbu no BSW ga jissai ni hā bu mi hoji-sha no yakuwari o hatashite iru to hanron shita. `Anata-tachide wa hontō no seiji henkaku wa fukanōdesu' to kanojo wa iu. Hantoshi zen, AfD uyoku no Byorun hekke-shi to te~yūringen-shū no CDU-shū tōshu Mario fōkuto-shi ga dōkyoku de kōron ni natta. Suiyōbi no yoru, Higashidoitsu no shū senkyo de shōri shita seitō no naka ni popyurisuto ga 2 hito ita. 45-Sai no Arisu vu~aideru wa AfD no sūpāsutādeari, 55-sai no sāra wāgenkunehito wa BSW no yuiitsu no shihai-shadearu. Hitori wa kyokuudeari, mōhitori wa sayoku hoshu no retteru ni gaitō suru. Ryōsha wa kono yōna giron no tame ni au no wa hajimetedesu. Saisho no taiketsu no ato, ikutsu ka no kyōtsū-ten ga arimasu. Enerugī seisaku ni kanshite wa, ryōsha tomo kajōna enerugīkosuto to shingōki rengō o hihan shite iru. Ukuraina ni kanshite wa, vu~aideru to dōyō ni wāgenkunehito mo kōshō ni yoru wahei o motomete iru. `Ukuraina wa kono sensō ni katsu koto wa dekinaiga, wareware wa kōshō shinakereba naranai' to wāgenkunehito-shi wa ii, vu~aideru-shi wa sarani,`korera wa wareware ga saisho kara teiji shite kita AfD no tachibadeari, ima dewa sore ga `sukoshi yasuppoi' to kanjite iru to tsukekuwaeta. Wāgenkunehito AfD no seijika. Saimu burēki no mondai ni tsuite wa ryōsha-tomo kotonaru iken o motte ori, wāgenkunehito-shi wa infura tōshi e no yūshi o nozonde ori, vu~aideru-shi wa mushiro shakai shishutsu no sakugen o nozonde iru. Chūtō de no sensōde wa, AfD wa ippōteki ni Isuraeru seifu no soba ni tatte iru to wāgenkunehito-shi wa iu. Vu~Ai Deru-shi wa, dono kuni ni mo jiei no kenri ga aru to kyōchō suru. Imin seisaku no koto ni naru to, sono ba ni inai jinbutsu ga totsuzen giron no shōten ni naru, soreha Byorun hekkeda. Vu~āgenkunehito-shi wa, vu~aideru-shi ga kono mondai de ikidōri o aori, hekke-shi no yōna uyoku kageki-ha ni riyō sa reru koto o yurushita to shite hinan shite iru. AfD wa `imin' ga nani o imi suru no ka kanzen ni wa meikaku ni shite inai. Kokugai tsuihō ni kanshite kanojo wa `hōritsu ya hōritsu no shikkō ni wa ihō-sei wa nanimonai' to kataru. `Mata, genzai no kazu o sakkyū ni herasu hitsuyō ga aru to omoimasu.' Shikashi, hitobito ga `sū hyaku man-ri no imin' ni tsuite hanasu toki,`hekke-shi wa 2000 man-ri kara 3000 man-ri no koto o hanashite irunode, shōjiki itte unzari suru'. Tsugini kanojo wa, hekke-shi kara Vu~Ai Deru-shi e no seimei no nagai bunshō o yomiageru. Sokode wa, AfD uyoku no gaikoku seijika ga,`tōgō dekinai imin' no `ōkibona ijū purojekuto' o teishō shite ori, sokode wa `kenzen'na seisaku' o kaihi suru hōhō wanai. Kitae rareta zangyaku-sa'. Wāgenkunehito-shi ni yoreba, mondai wa `hekesu-ha' ga genzai AfD o shihai shite iru kotoda to iu. Kanojo wa, vu~aideru-shi ga 2017-nen ni hekke-shi o tō kara haijo suru koto o nozonde ita no o oboete iru. Genzai, kanojo wa kare o sanka sa seru koto ni shite iru. `Kare ga totemo yoi hitonara, naze kare o haijo shiyou to shita nodesu ka?' To kanojo wa tazunemasu. Vu~aideru wa sono mondai ni wa furezu, wāgenkunehito o kōgeki suru. Kageki shugi no wadai ni kanshite, kanojo wa kō iu. `Anata wa garasu no ie ni suwatte iru nodesu.' Vu~aideru wa wāgenkunehito ga tōji wa SED ni shozoku shi, PDS no `Kyōsan shugi kōryō' no furontoūmandeari,-go ni wa sayoku ni ita to hinan suru. Sonogo, renpō oyobi shū reberu de no AfD to no renritsu o haijo suru ka to towa reta wāgenkunehito-shi wa,`Neonachi no numachi ni sukuu hitobito to no renritsu wa mochiron haijo surudarou' to nobe, aru jiten de vu~aideru-shi wa yobikake o yameta. Tatakau no wa `kono hito-tachi'. Vu~aideru wa, kanojo ga koko ni tatte iru no wa `hekke-shide wanai' to nando mo shiteki suru. Hantoshi mae no terebide no fōkuto tai hekke no kettō to wa taishō-teki ni, vu~aideru to wāgenkunehito no ma no arasoi ni tsuite no giron wa ichijirushiku sukunakatta. Tōji fōkuto-shi wa ōkina risuku o okashi, tō kara no keikoku o mushi shita. Kekkyoku, kare wa kettō ni shōri shita. Konkai wa sorehodo meikakude wa arimasen.