'iidanat dunald tramb: mudhnib fi jamie altuham al 34

طاز إدانة دونالد ترامب: مذنب في جميع التهم الـ 34 هيئة المحلفين تجد بالإجماع أن دونالد ترامب مذنب في جميع التهم الموجهة إليه. وسيتم الإعلان عن الحكم في محاكمة الأموال الصامتة في 11 يوليو/تموز. نيويورك dpa/rtr/ap/taz | في المحاكمة المتعلقة بإخفاء دفع مبالغ مالية لممثلة إباحية، وجدت هيئة المحلفين أن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب مذنب في جميع التهم الـ 34. أعلنت هيئة المحلفين هذا يوم الخميس في نيويورك. وهذه هي المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي يُدان فيها رئيس سابق بارتكاب جريمة. وقبل ترامب، الذي بدا هادئا في قاعة المحكمة بعد ظهر ذلك اليوم، الحكم في البداية بتعبير متحجر. ولكن بعد ذلك بقليل، صرخ بطريقته المعتادة ووصف إدانته بأنها "وصمة عار" والمحاكمة نفسها بأنها سياسية. قال ترامب لدى مغادرته قاعة المحكمة في نيويورك يوم الخميس إن القاضي فاسد وإن “الحكم الحقيقي” سيأتي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية في نوفمبر. وحدد القاضي خوان ميرشان في وقت سابق تاريخ النطق بالحكم في 11 يوليو. ويواجه ترامب البالغ من العمر 77 عامًا غرامة مالية أو السجن لمدة تصل إلى أربع سنوات. ومع ذلك، فإن هذا الأخير سيكون غير عادي. ومن الممكن أيضًا تعليق عقوبة السجن. وبوسع الجمهوري أن يستأنف الحكم ــ وحتى إذا أدين، فبوسعه أن يترشح للانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني. أموال الصمت مغطاة وكان مكتب المدعي العام قد اتهم ترامب بالرغبة في تحسين فرص نجاحه في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 من خلال دفع 130 ألف دولار كأموال سرية للممثلة الإباحية ستورمي دانيلز ثم المحاسبة بشكل غير قانوني على تدفق الأموال. وكان أعضاء هيئة المحلفين السبعة وخمس نساء قد استمعوا إلى أقوال أكثر من 20 شاهداً منذ منتصف إبريل/نيسان. وكان الشاهد الرئيسي هو مايكل كوهين، المقرب السابق للرئيس السابق. وتستمر مداولات هيئة المحلفين منذ يوم الأربعاء. وعلى الرغم من أن المبلغ في حد ذاته - والذي لا يتنازع عليه أي طرف - لم يكن غير قانوني، إلا أنه يقال إن الرجل البالغ من العمر 77 عامًا قد تلاعب بالوثائق عند إعادة المبلغ إلى محاميه الشخصي في ذلك الوقت، مايكل كوهين، من أجل إخفاء المبلغ. السبب الحقيقي لهذه الصفقة. ونتيجة لذلك، فقد كان مذنباً بتمويل الحملات الانتخابية بشكل غير قانوني في 34 قضية. وقال محامو ترامب إن هذه مجرد رسوم قانونية عادية. الحكم ذو التأثير على الحملة الانتخابية ومن المرجح أيضاً أن يكون للحكم تأثير على الحملة الانتخابية الحالية في الولايات المتحدة - ولكن السؤال هو: إلى أي مدى ولصالح من؟ ويحاول ترامب تحويل القضية إلى مصلحة شخصية وحشد مؤيديه من خلال تصوير نفسه على أنه ضحية لنظام قضائي ذي دوافع سياسية. ومع ذلك، من المرجح أن ينظر العديد من الناخبين إلى أول إدانة جنائية لرئيس أمريكي سابق على أنها وصمة عار. من ناحية أخرى، لا يبدو أن الرئيس الحالي جو بايدن، الذي يريد إعادة انتخابه في نوفمبر، قد استفاد بشكل ملحوظ من الإجراءات القانونية ضد منافسه. تشير أحدث الاستطلاعات إلى أنه بالنسبة للعديد من الأمريكيين، لن يكون للحكم تأثير يذكر على قرارهم بالتصويت في الخامس من نوفمبر. ومع ذلك، يمكن أن يكون للعقوبة تأثير - خاصة في حالة الحكم بالسجن، وهو أمر غير مرجح. وجرت المحاكمة في وسط مانهاتن وسط اهتمام إعلامي غير مسبوق واحتياطات أمنية مشددة. وقد غطت وسائل الإعلام الأميركية الحدث وكأنه حدث رياضي كبير، ونقلت كل دقيقة من قاعة المحكمة، حيث لم يكن مسموحاً بالتسجيلات التلفزيونية. كما تم التعليق على كل تحركات ترامب، حيث كان حاضرا دائما في الاجتماعات ولا يغير لون ربطة عنقه إلا من يوم لآخر. taz 'iidanat dunald tramb: mudhnib fi jamie altuham al 34 hayyat almuhalafin tajid bial'iijmae 'ana dunald tramb mudhnib fi jamie altuham almuajahat 'iilayhi. wasayatimu al'iielan ean alhukm fi muhakamat al'amwal alsaamitat fi 11 yulyu/tmuz. niuyurk dpa/rtr/ap/taz | fi almuhakamat almutaealiqat bi'iikhfa' dafe mabaligh maliat limumathilat 'iibahiatin, wajadat hayyat almuhalafin 'ana alrayiys al'amrikia alsaabiq dunald tramb mudhnib fi jamie altuham al 34. 'aelanat hayyat almuhalafin hadha yawm alkhamis fi niuyurki. wahadhih hi almarat al'uwlaa fi altaarikh al'amrikii alati yudan fiha rayiys sabiq biairtikab jarimatin. waqabl tramb, aladhi bada hadian fi qaeat almahkamat baed zuhr dhalik alyawma, alhukm fi albidayat bitaebir mutahajiri. walakin baed dhalik biqlili, sarakh bitariqatih almuetadat wawasaf 'iidanatah bi'anaha "wasmat eari" walmuhakamat nafsuha bi'anaha siasiatun. qal tramb ladaa mughadaratih qaeat almahkamat fi niuyurk yawm alkhamis 'iin alqadi fasid wa'iina "alhukm alhaqiqi" sayati fi alaintikhabat alriyasiat al'amrikiat fi nufimbir. wahadad alqadi khwan mirshan fi waqt sabiq tarikh alnutq bialhukm fi 11 yuliu. wayuajih tramb albaligh min aleumr 77 eaman gharamatan maliatan 'aw alsijn limudat tasil 'iilaa 'arbae sanawatin. wamae dhalika, fa'iina hadha al'akhir sayakun ghayr eadi. wamin almumkin aydan taeliq euqubat alsijnu. wabiwuse aljumhurii 'an yastanif alhukm wahataa 'iidha 'udin, fabiwuseih 'an yatarashah lilaintikhabat alriyasiat fi nufimbir/tishrin althaani. 'amwal alsamt mughataaa wakan maktab almudaei aleami qad aitaham tramb bialraghbat fi tahsin furas najahih fi alaintikhabat alriyasiat lieam 2016 min khilal dafe 130 'alf dular ka'amwal siriyat lilmumathilat al'iibahiat sturmi danilz thuma almuhasabat bishakl ghayr qanuniin ealaa tadafuq al'amwali. wakan 'aeda' hayyat almuhalafin alsabeat wakhams nisa' qad aistamieuu 'iilaa 'aqwal 'akthar min 20 shahdaan mundh muntasaf 'iibrili/nisan. wakan alshaahid alrayiysiu hu maykil kuhin, almuqarab alsaabiq lilrayiys alsaabiqi. watastamiru mudawalat hayyat almuhalafin mundh yawm al'arbiea'a. waealaa alraghm min 'ana almablagh fi hadi dhatih - waladhi la yatanazae ealayh 'ayu taraf - lam yakun ghayr qanuniin, 'iilaa 'anah yuqal 'iina alrajul albaligh min aleumr 77 eaman qad talaeab bialwathayiq eind 'iieadat almablagh 'iilaa muhamih alshakhsii fi dhalik alwaqti, maykil kuhin, min 'ajl 'iikhfa' almabalghi. alsabab alhaqiqia lihadhih alsafqati. wanatijatan lidhalika, faqad kan mdhnbaan bitamwil alhamalat alaintikhabiat bishakl ghayr qanuniin fi 34 qadiatin. waqal muhamu tramb 'iina hadhih mujarad rusum qanuniat eadiatin. alhukm dhu altaathir ealaa alhamlat alaintikhabia wamin almurajah aydaan 'an yakun lilhukm tathir ealaa alhamlat alaintikhabiat alhaliat fi alwilayat almutahidat - walakina alsuwal hw: 'iilaa 'ayi madaaan walisalih min? wayuhawil tramb tahwil alqadiat 'iilaa maslahat shakhsiat wahashd muayidih min khilal taswir nafsih ealaa 'anah dahiatan linizam qadayiyin dhi dawafie siasiatin. wamae dhalika, min almurajah 'an yanzur aleadid min alnaakhibin 'iilaa 'awal 'iidanat jinayiyat lirayiys 'amrikiin sabiq ealaa 'anaha wasmat eari. min nahiat 'ukhraa, la yabdu 'ana alrayiys alhalia jaw baydn, aladhi yurid 'iieadat aintikhabih fi nufimbir, qad aistafad bishakl malhuz min al'iijra'at alqanuniat dida munafisihi. tushir 'ahdath alaistitlaeat 'iilaa 'anah bialnisbat lileadid min al'amrikiiyna, lan yakun lilhukm tathir yudhkar ealaa qararihim bialtaswit fi alkhamis min nufimbir. wamae dhalika, yumkin 'an yakun lileuqubat tathir - khasatan fi halat alhukm bialsujnu, wahu 'amr ghayr murajahin. wajarat almuhakamat fi wasat manhatin wast aihtimam 'iielamiin ghayr masbuq waihtiatat 'amniat mushadadatin. waqad ghatat wasayil al'iielam al'amirkiat alhadath waka'anah hadath riadiun kabirun, wanaqalat kula daqiqat min qaeat almahkamati, hayth lam yakun msmwhaan bialtasjilat altilfizyuniati. kama tama altaeliq ealaa kuli taharukat tramb, hayth kan hadiran dayiman fi alaijtimaeat wala yughayir lawn rabtat eunuqih 'iilaa min yawm lakhar.