Thursday, May 30, 2024
Donalʹda Trampa zasudzheno: vynnym za vsima 34 punktamy
таз
Дональда Трампа засуджено: винним за всіма 34 пунктами
Присяжні одноголосно визнали Дональда Трампа винним за всіма пунктами. Вирок у справі про приховування грошей буде оголошено 11 липня.
НЬЮ-ЙОРК dpa/rtr/ap/taz | У судовому процесі щодо приховування таємних грошових виплат порноакторці присяжні визнали колишнього президента США Дональда Трампа винним за всіма 34 пунктами. Про це журі оголосило в четвер у Нью-Йорку. Це перший випадок в історії Америки, коли колишній президент був засуджений за злочин. Трамп, який того дня виглядав спокійним у залі суду, спочатку прийняв вирок із кам’яним виразом обличчя.
Однак трохи пізніше він висловився у своїй звичній манері і назвав своє засудження «ганьбою», а сам суд – політичним. Суддя корумпований, і «справжній вердикт» буде винесено на президентських виборах у США в листопаді, сказав Трамп, покидаючи будівлю суду в Нью-Йорку в четвер.
Раніше суддя Хуан Мерчан призначив винесення вироку на 11 липня. Після цього 77-річному Трампу загрожує штраф або до чотирьох років позбавлення волі. Однак останнє було б незвичним. Виконання тюремного ув'язнення також могло бути призупинено. Республіканець може оскаржити – і навіть якщо його засудять, він зможе балотуватися на президентських виборах у листопаді.
Гроші затишно прикрили
Прокуратура звинуватила Трампа в тому, що він хотів підвищити свої шанси на успіх на президентських виборах 2016 року, заплативши 130 000 доларів порноактрисі Стормі Деніелс, а потім незаконно рахував потік грошей. Семеро чоловіків і п'ятеро жінок у складі присяжних заслухали свідчення понад 20 свідків із середини квітня. Ключовим свідком став Майкл Коен, екс-довірена особа колишнього президента. З середи тривають засідання журі.
Хоча сам платіж, який не заперечується жодною стороною, не був незаконним, нині 77-річний чоловік, як кажуть, маніпулював документами під час повернення суми своєму особистому адвокату Майклу Коену, щоб приховати справжня причина угоди. У результаті він був винним у незаконному фінансуванні передвиборчої кампанії у 34 справах. Адвокати Трампа стверджували, що це були лише звичайні судові витрати.
Судове рішення, що впливає на виборчу кампанію
Рішення також, ймовірно, вплине на поточну виборчу кампанію в Сполучених Штатах, але питання полягає в тому, якою мірою і на чию користь? Трамп намагається перетворити справу на особисту вигоду та мобілізувати своїх прихильників, зображаючи себе жертвою політично мотивованої системи правосуддя. Проте багато виборців, ймовірно, сприймуть перше кримінальне засудження колишнього президента США як ганьбу.
З іншого боку, чинний президент Джо Байден, який хоче бути переобраним у листопаді, схоже, не отримав помітної вигоди від судового розгляду проти свого суперника. Останні опитування показують, що для багатьох американців вердикт мало вплине на рішення про голосування 5 листопада. Однак вирок може вплинути - особливо в малоймовірному випадку тюремного ув'язнення.
Суд проходив у центрі Манхеттена під безпрецедентною увагою ЗМІ та суворими заходами безпеки. Американські ЗМІ висвітлювали подію як велику спортивну подію та цитували кожну хвилину із зали суду, де телевізійні записи були заборонені. Також коментували кожен крок Трампа, адже він завжди був присутній на зустрічах і лише день у день змінював колір краватки.
taz
Donalʹda Trampa zasudzheno: vynnym za vsima 34 punktamy
Prysyazhni odnoholosno vyznaly Donalʹda Trampa vynnym za vsima punktamy. Vyrok u spravi pro prykhovuvannya hroshey bude oholosheno 11 lypnya.
NʹYU-YORK dpa/rtr/ap/taz | U sudovomu protsesi shchodo prykhovuvannya tayemnykh hroshovykh vyplat pornoaktortsi prysyazhni vyznaly kolyshnʹoho prezydenta SSHA Donalʹda Trampa vynnym za vsima 34 punktamy. Pro tse zhuri oholosylo v chetver u Nʹyu-Yorku. Tse pershyy vypadok v istoriyi Ameryky, koly kolyshniy prezydent buv zasudzhenyy za zlochyn. Tramp, yakyy toho dnya vyhlyadav spokiynym u zali sudu, spochatku pryynyav vyrok iz kamʺyanym vyrazom oblychchya.
Odnak trokhy piznishe vin vyslovyvsya u svoyiy zvychniy maneri i nazvav svoye zasudzhennya «hanʹboyu», a sam sud – politychnym. Suddya korumpovanyy, i «spravzhniy verdykt» bude vyneseno na prezydent·sʹkykh vyborakh u SSHA v lystopadi, skazav Tramp, pokydayuchy budivlyu sudu v Nʹyu-Yorku v chetver.
Ranishe suddya Khuan Merchan pryznachyv vynesennya vyroku na 11 lypnya. Pislya tsʹoho 77-richnomu Trampu zahrozhuye shtraf abo do chotyrʹokh rokiv pozbavlennya voli. Odnak ostannye bulo b nezvychnym. Vykonannya tyuremnoho uv'yaznennya takozh mohlo buty pryzupyneno. Respublikanetsʹ mozhe oskarzhyty – i navitʹ yakshcho yoho zasudyatʹ, vin zmozhe balotuvatysya na prezydent·sʹkykh vyborakh u lystopadi.
Hroshi zatyshno prykryly
Prokuratura zvynuvatyla Trampa v tomu, shcho vin khotiv pidvyshchyty svoyi shansy na uspikh na prezydent·sʹkykh vyborakh 2016 roku, zaplatyvshy 130 000 dolariv pornoaktrysi Stormi Deniels, a potim nezakonno rakhuvav potik hroshey. Semero cholovikiv i p'yatero zhinok u skladi prysyazhnykh zaslukhaly svidchennya ponad 20 svidkiv iz seredyny kvitnya. Klyuchovym svidkom stav Maykl Koen, eks-dovirena osoba kolyshnʹoho prezydenta. Z seredy tryvayutʹ zasidannya zhuri.
Khocha sam platizh, yakyy ne zaperechuyetʹsya zhodnoyu storonoyu, ne buv nezakonnym, nyni 77-richnyy cholovik, yak kazhutʹ, manipulyuvav dokumentamy pid chas povernennya sumy svoyemu osobystomu advokatu Mayklu Koenu, shchob prykhovaty spravzhnya prychyna uhody. U rezulʹtati vin buv vynnym u nezakonnomu finansuvanni peredvyborchoyi kampaniyi u 34 spravakh. Advokaty Trampa stverdzhuvaly, shcho tse buly lyshe zvychayni sudovi vytraty.
Sudove rishennya, shcho vplyvaye na vyborchu kampaniyu
Rishennya takozh, ymovirno, vplyne na potochnu vyborchu kampaniyu v Spoluchenykh Shtatakh, ale pytannya polyahaye v tomu, yakoyu miroyu i na chyyu korystʹ? Tramp namahayetʹsya peretvoryty spravu na osobystu vyhodu ta mobilizuvaty svoyikh prykhylʹnykiv, zobrazhayuchy sebe zhertvoyu politychno motyvovanoyi systemy pravosuddya. Prote bahato vybortsiv, ymovirno, spryymutʹ pershe kryminalʹne zasudzhennya kolyshnʹoho prezydenta SSHA yak hanʹbu.
Z inshoho boku, chynnyy prezydent Dzho Bayden, yakyy khoche buty pereobranym u lystopadi, skhozhe, ne otrymav pomitnoyi vyhody vid sudovoho roz·hlyadu proty svoho supernyka. Ostanni opytuvannya pokazuyutʹ, shcho dlya bahatʹokh amerykantsiv verdykt malo vplyne na rishennya pro holosuvannya 5 lystopada. Odnak vyrok mozhe vplynuty - osoblyvo v maloymovirnomu vypadku tyuremnoho uv'yaznennya.
Sud prokhodyv u tsentri Mankhettena pid bezpretsedentnoyu uvahoyu ZMI ta suvorymy zakhodamy bezpeky. Amerykansʹki ZMI vysvitlyuvaly podiyu yak velyku sportyvnu podiyu ta tsytuvaly kozhnu khvylynu iz zaly sudu, de televiziyni zapysy buly zaboroneni. Takozh komentuvaly kozhen krok Trampa, adzhe vin zavzhdy buv prysutniy na zustrichakh i lyshe denʹ u denʹ zminyuvav kolir kravatky.